IT
4.3 Porta espiratoria
La maschera dispone di un espiratore integrato. Ap-
poggio frontale e corpo della maschera sono struttu-
rati in modo tale da lasciare una fessura tra questi due
componenti. Attraverso tale fessura fuoriesce l'aria
espirata.
5
Trattamento igienico
Pericolo di lesioni per pulizia insufficiente!
Eventuali residui possono occludere la maschera,
pregiudicare il funzionamento de la porta espiratoria
e il successo della terapia.
In caso di pazienti con sistema immunitario inde-
bolito o che presentino un particolare quadro
clinico, valutare con il medico la necessità di ese-
guire una disinfezione quotidiana dei
componenti della maschera.
5.1 Pulizia della maschera
1. Smontaggio della maschera (vedere la figura
2. Eseguire la pulizia della maschera attenendosi
alla seguente tabella:
Intervento
Lavare i componenti della maschera con
acqua calda e detergente delicato.
Lavare accuratamente i componenti della
maschera con un panno o pulire con una
spazzola morbida.
Lavare a mano la fascia per la testa.
3. Sciacquare tutti i componenti con acqua pulita.
4. Lasciare asciugare tutti i componenti all'aria.
5. Eseguire un controllo visivo.
6. Se necessario: sostituire i componenti
danneggiati.
7. Assemblaggio della maschera (vedere la figura
).
r
Eventuali scolorimenti dei componenti della ma-
schera non pregiudicano il funzionamento della
maschera.
5.2 Cambio del paziente
Solo in ambito clinico: qualora la maschera venga uti-
lizzata per un altro paziente, sottoporla a trattamento
igienico. Le istruzioni relative al trattamento igienico in
caso di cambio del paziente sono riportate in una bro-
chure reperibile sul sito Internet del produttore. Su ri-
chiesta provvederemo anche all'invio della brochure.
6
Smaltimento
Tutti i componenti possono essere smaltiti con i rifiuti
domestici.
7
Anomalie
Anomalia
Causa
Dolori da
La maschera è
Allentare leggermente
compressione
troppo stretta.
la fascia per la testa.
sul viso.
La maschera è
Stringere leggermente
Il paziente
troppo lenta.
la fascia per la testa.
avverte aria
La maschera non è
Contattare il rivendito-
sugli occhi.
della misura giusta.
re specializzato.
).
La maschera non è
Regolare nuovamente
regolata corretta-
la maschera (vedere la
Non viene
mente.
figura
raggiunta la
Bordo di protezione
Sostituire il bordo di
pressione ne-
danneggiato.
protezione.
cessaria per la
Controllare il connetto-
terapia.
Il circuito non è a
re e la corretta posizio-
tenuta.
ne del tubo flessibile.
8
Dati tecnici
X
Classe di prodotto ai sensi
della direttiva 93/42/CEE
X
Dimensioni (L x H x P)
Misura XS
72 mm x 112 mm x 70 mm
Misura S/M
72 mm x 117 mm x 70 mm
X
Misura M/L
72 mm x 118 mm x 70 mm
Peso
Misura XS
Misura S/M
Misura M/L
Range di pressione
necessaria per la terapia
Attacco del tubo flessibile:
Cono conforme a
Ø 22 mm (maschio)
EN ISO 5356-1
Intervallo di temperature:
Funzionamento
da +5 °C a + 40 °C
Transporto e stoccaggio
da -20 °C a + 70 °C
Resistenza al flusso
a 50 l/min
a 100 l/min
Valore doppio dichiarato del-
le emissioni acustiche secon-
do la norma ISO 4871:
- Livello di pressione acustica
- Livello di potenza sonora
- Fattore di incertezza
Vita utile
Durata utile
Norme applicate
1
I materiali della maschera possono deteriorarsi, ad
es. se trattati con detergenti aggressivi. In alcuni casi
Soluzione
può rendersi necessario sostituire anticipatamente i
componenti della maschera.
Con riserva di modifiche costruttive.
9
Curva flusso-pressione
Nella curva flusso-pressione è rappresentato il flusso
di perdita in base alla pressione necessaria per la
terapia.
).
70
60
50
40
30
20
10
0
4
IIa
Pressione di uscita sull'apparecchio terapeutico
(hPa)
58 g
59 g
60 g
4 hPa - 30 hPa
10 Materiali
0,2 hPa
Utilizzare la maschera solo dopo la valutazione del
0,9 hPa
medico se si è allergici a uno dei materiali:
Componente della maschera
Bordo di protezione
18 dB(A)
Appoggio frontale, manicotto gire-
26 dB(A)
vole, corpo della maschera, raccor-
3 dB(A)
do angolare, clip del reggimaschera
5 anni
1
Fino a 12 mesi
Fascia per la testa
EN ISO 17510-2:2009
Tutti i componenti della maschera sono privi di lattice,
PVC (policloruro di vinile) e DEHP (di-etilesilftalato).
11 Garanzia
Löwenstein Medical concede al cliente di un prodotto
Löwenstein Medical nuovo originale e di una parte di
ricambio Löwenstein Medical installata una garanzia
limitata del produttore ai sensi delle Condizioni di ga-
ranzia valide per ciascun prodotto e dei periodi di ga-
ranzia dalla data d'acquisto di seguito indicati. Per le
condizioni di garanzia fare riferimento al sito internet
del produttore. Su richiesta provvederemo anche
y
all'invio delle Condizioni di garanzia.
Si noti che qualsiasi diritto di garanzia e responsabilità
si estingue se non vengono utilizzati né gli accessori
consigliati nelle istruzioni d'uso, né ricambi originali.
Entro il periodo di validità della garanzia rivolgersi al
proprio rivenditore specializzato.
8
12
16
20
24
28
32
Maschere inclusi accessori
12 Dichiarazione di conformità
Con la presente
Löwenstein Medical Technology GmbH + Co. KG
(Kronsaalsweg 40, 22525 Hamburg, Germania) di-
chiara che questo prodotto è conforme alle vigenti di-
sposizioni della direttiva 93/42/CEE relativa ai prodotti
medicali. Il testo completo della dichiarazione di con-
formità è disponibile sul sito internet del produttore.
IT
Materiale
Silicone
PA (poliammide)
Elastan, poliestere,
PU (poliuretano),
UBL Loop, cotone
Prodotto
Durata della
garanzia
6 mesi