Publicidad
From inside the outer drum,
insert disk 274688 inside the
aluminium
end-piece,
separator of the two bearings
and thread bar until the
assembly keeps secured.
Tighten nut 150250 from
machine rear and place
bearing out of its housing.
Remove bearing and the
aluminium separator.
Just
disassemble
assembly compound by nut
150250, washer 115517, bolt
274779 and disk 274688.
Prepare tool to disassemble
front bearing, refer to fig. on
page V4-145.
Thread screw 171215 in the
central drill of disk 274233.
Through the tool opening,
insert inside the bearing box,
platen for front bearing
disassembly 274662. Place it
against the front bearing and
tighten central screw to keep
it at its position. Tighten central
screw until bearing moves
away its lodging. Remove it
from inside the outer drum.
Clean remaining grease,
silicone... from bearing box.
Desde el interior del envol-
vente, introducir el disco
274688 en el interior del tope
de aluminio, separador de los
dos rodamientos y roscar la
varilla hasta que el conjunto
se mantenga firme. Apretar la
tuerca 150250 desde la parte
posterior de la máquina y
desplazar el rodamiento fuera
de su alojamiento. Retirar el
rodamiento y el tope de
the
aluminio.
Desmontar únicamente el
conjunto formado por la tuerca
150250, la arandela 115517,
el espárrago 274779 y el disco
274688.
Preparar útil para desmontaje
del rodamiento anterior según
figura de página V4-145.
Roscar el tornillo 171215 en
taladro central del disco
274233 . A través de la
abertura del útil, introducir en
el interior de la caja de
rodamientos la pletina de
desmontaje del rodamiento
anterior 274662. Posicionarla
correctamente contra el
rodamiento anterior y apretar
el tornillo central para
mantenerla en su posición.
Apretar el tornillo central hasta
desplazar el rodamiento de
su alojamiento. Retirarlo
desde
el
envolvente.
Limpiar la caja de rodamientos
de restos de grasa antigua,
silicona ...
B - 16
De l'intérieur de la cuve,
introduire le disque 274688 à
l'intérieur de l'arrêt en
aluminium, séparateur des
deux roulements et visser la
tige jusqu'à ce que l'ensemble
reste ferme. Serrer l'écrou
150250 depuis l'arrière de la
machine et déplacer le roule-
ment dehors son logement.
Enlever le roulement et l'arrêt
en aluminium.
Démonter uniquement l'en-
semble constitué par l'écrou
150250, la rondelle 115517,
la tige 274779 et le disque
274688.
Préparer l'outil pour le
démontage du roulement
avant suivant figure de la page
V4-145.
Visser la vis 171215 dans le
trou central du disque 274233.
Par l'ouverture de l'outil,
introduire à l'intérieur de la
boîte à roulements le plat de
démontage du roulement
avant 274662.
correctement
roulement avant et serrer la
vis centrale pour la maintenir
dans sa position. Serrer la vis
centrale jusqu'à déplacer le
roulement de son logement.
L'enlever de l'intérieur de la
cuve.
interior
del
Nettoyer le résidus de graisse
ancienne, silicone ... de la
boîte à roulements.
Le placer
contre
le
Publicidad
