Publicidad
Fill the bearing which is being
assembled with new grease.
Place it at its location (It is
recommended that the side
where reference is printed
remains visible).
From machine rear assemble
tool 274670 on the threaded
bar. Assemble again washer
115717 and nut 150250.
Check the correct position of
all parts and tighten nut until
bearing is placed at its location.
Remove all tools
From inside the outer drum,
assemble the safety elastic
ring.
Clean bearing box surfaces
used as the base of both V-
Ring seals platens and the
fixing threaded drills. Put a
little LOCTITE-242 in the
threaded drills that secure the
inside platen. Put a line of
silicone on the base surface
of the inside platen, between
the threaded drills and the
shaft way. Assemble V-Ring
platen and secure with screws.
CAUTION!
If platen surface is very
worn or damaged, replace.
Rellenar de grasa nueva el
rodamiento que se va a mon-
tar. Posicionarlo en su aloja-
miento. (Es aconsejable que
la cara donde está impresa la
referencia quede visible)
Desde la parte posterior de la
máquina montar el útil 274670
sobre la varilla roscada. Mon-
tar de nuevo la arandela
115717 y la tuerca 150250.
Verificar la correcta posición
de todas las piezas y apretar
la tuerca hasta introducir el
rodamiento en su alojamien-
to.
Desmontar todos los útiles.
Desde el interior del envol-
vente, montar el anillo elásti-
co de seguridad.
Limpiar la superficies de la
caja de rodamientos que sir-
ven de base de las pletinas de
los dos retenes V-Ring y los
taladros roscados de fijación.
Depositar unas gotas de
LOCTITE-242 en los taladros
roscados de fijación de la
pletina interior. Extender un
cordón de silicona sobre la
superficie base de la pletina
interior, en la zona compren-
dida entre los taladros
roscados y el paso del eje.
Montar la pletina del V-Ring y
fijarla con los tornillos.
¡ATENCION!
Si la superficie de la ple-
tina está muy gastada o
deteriorada, deberá subs-
tituirse.
B - 18
Remplir avec de la graisse
nouvelle le roulement qu'on
va monter. Le placer dans son
logement. (Il est conseillé que
la face où la référence est
imprimée soit visible).
De l'arrière de la machine
monter l'outil 274670 sur la
tige filetée. Monter de nouveau
la rondelle 115717 et l'écrou
150250. Vérifier la position
correcte de toutes les pièces
et serrer l'écrou jusqu'à ce
que le roulement soit placé
dans son logement.
Démonter tous les outils.
De l'intérieur de la cuve,
monter la bague élastique de
sécurité.
Nettoyer les surfaces de la
boîte à roulements qui sont
utilisées comme base des
platines des deux réserves V-
Ring et les trous filetés de
fixation.
Placer LOCTITE-242 dans les
trous filetés de fixation de la
platine intérieure. Placer un
cordon de silicone sur la
surface base de la platine
intérieure, dans la zone entre
les trous filetés et le passage
du palier. Monter la platine du
V-Ring et la fixer avec les vis.
ATTENTION !
Si la surface de la platine
est très détériorée, il faut
la remplacer.
Publicidad
