EMAK D-BV Manual De Uso página 27

Deutsch
ARBEITSTECHNIKEN
• Vor Benutzung eines Laubbläsers sollten staubige Bereiche
angefeuchtet werden.
• Benutzen Sie keinen Laubbläser, um sehr staubiges Material
wegzublasen.
• Folgendes Material darf NICHT mit einem Laubbläser beseitigt
werden:
− Große Mengen Kies oder Kiesstaub
− Bauschutt
− Gipspulver
− Zement- und Betonstaub
− Trockene Gartenerde
ACHTUNG – Keinen silicium- oder asbesthaltigen Staub blasen.
Wegblasen von Unrat vom Boden
ACHTUNG! - Beim Einbau von Ausblasrohr und Düse muss der
Motor abgestellt und der Schalter auf STOP gedreht werden.
Blasen
Der Laubbläser eignet sich sowohl für den Einsatz auf unebenem
Gelände (zum Beispiel Grasflächen) sowie für das Blasen ebener und mit
Sägemehl, Laub, Grasschnitt usw. bedeckter Flächen.
Auf ebenen Flächen wird die Blasleistung mit der "Flachdüse"
optimiert. Dieses Rohr erzeugt einen breiten und starken Luftstrahl auf
Bodenhöhe, der präziser und gezielter ausgerichtet werden kann als die
Standarddüse.
ACHTUNG – Halten Sie den Bereich, in dem Sie arbeiten,
ständig unter Kontrolle: richten Sie den Luftstrahl niemals auf
Personen oder Tiere. Der Laubbläser kann kleine Gegenstände
mit sehr hoher Geschwindigkeit wegschleudern. Stellen Sie
den Motor sofort ab, wenn sich jemand nähert.
ACHTUNG! - Während der Arbeit mit dem Laubbläser müssen
die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen getragen
werden:
1. Gehörschutz.
2. Schutzbrille.
3. Schutzmaske in staubiger Umgebung.
ACHTUNG! - Benutzen Sie den Laubbläser nicht auf einer Leiter
oder auf einem Tisch.
ACHTUNG - Gehen Sie nicht rückwärts während Sie das Gerät
benutzen.
ACHTUNG - Versuchen Sie unter keinen Umständen, heiße
oder brennende Substanzen oder brennbare Flüssigkeiten
wegzublasen.
Geben bzw. borgen Sie den Blasgerät nur in seiner Funktion
und Gebrauch erfahrenen Personen. Händigen Sie in diesem
Fall ebenso die Gebrauchsanleitungen aus.
Español
TÉCNICAS DE TRABAJO
• Un soplador NO debe utilizarse para limpiar:
− Grandes cantidades de grava o polvo de grava
− Desechos de obras de construcción
− Polvo de yeso
− Polvo de cemento y hormigón
− Humus seco de jardín
ATENCIÓN – No soplar polvo con contenido de silicio o
amianto.
Soplar desechos del suelo
¡ATENCIÓN! - Para montar el tubo y la boquilla, el motor debe
estar apagado y el interruptor de parada debe estar en STOP.
Soplado
El soplador sirve tanto para suelos accidentados (por ejemplo, césped)
como para superficies planas cubiertas de serrín, hojas, césped cortado
y afines.
En las superficies planas, el soplado es más eficaz si se utiliza el tubo de
"pico de pato". Este tubo produce un amplio y potente flujo de aire al
nivel del suelo que se puede orientar y controlar con mayor precisión
que una boquilla estándar.
ATENCIÓN – Controlar constantemente el área donde se está
trabajando: no dirigir el chorro de aire a personas o animales.
El soplador puede lanzar objetos pequeños a altísima
velocidad. Parar inmediatamente el motor cuando se acerque
una persona.
¡ATENCIÓN! - Cuando se trabaja con el soplador, utilizar los
dispositivos de protección necesarios:
1. Protección acústica.
2. Gafas de protección.
3. Máscara en ambientes polvorientos.
¡ATENCIÓN! - No utilizar el soplador desde una escalera o una
mesa.
ATENCIÓN - No utilizar el aparato caminando hacia atrás.
ATENCIÓN - No intentar soplar sustancias calientes o que se
estén quemando o líquidos inflamables.
Ceder o prestar el soplador exclusivamente a personas
expertas y que conozcan el funcionamiento y el uso correcto
de este dispositivo. Junto con el soplador, entregar también el
manual con las instrucciones de uso y advertir de la necesidad
de leerlo antes de comenzar el trabajo.
Slovensky
PRACOVNÉ TECHNIKY
POZOR – Nikdy nefúkajte prach obsahujúci kremík alebo
azbest.
Odfukovanie nečistôt
POZOR! - Pri montáži rúry a dýzy musí byť motor vypnutý a
spínač musí byť v polohe STOP.
Fúkanie
Fukár je mimoriadne vhodný na prácu na nerovnom teréne (napr.
trávnatý povrch), ako aj na vyfúkavanie rovných plôch pokrytých
pokoseným obilím, lístím, senom a podobne.
Na rovnom povrchu sa dosiahne účinnejšie fúkanie použitím dýzy so
zúženým koncom v tvare "kačacieho zobáku". Táto dýza umožňuje využiť
široký a silný prúd vzduchu na úrovni terénu, ktorý môžete starostlivo a
pohodlne nasmerovať a ovládať lepšie ako štandardnú dýzu.
POZOR – Neustále kontrolujte oblasť, v ktorej pracujete: nikdy
nesmerujte prúd vzduchu na iné osoby alebo zvieratá. Fukár
môže odfúknuť malé predmety veľmi vysokou rýchlosťou. Ak
sa priblíži nejaká osoba, okamžite zastavte motor.
POZOR! - Pri práci s fukárom vždy noste potrebné prostriedky
individuálnej ochrany:
1. Ochranu sluchu.
2. Ochranné okuliare.
3. V prašnom prostredí aj masku.
POZOR! - Fukár nikdy nepoužívajte pri státí na rebríku alebo
stolíku.
POZOR - Pri používaní fukára nekráčajte dozadu.
POZOR - Nikdy sa nesnažte odfúknuť horúce alebo horiace
materiály, alebo horľavé kvapaliny.
Fukár odovzdajte alebo požičajte výhradne osobám, ktoré
majú skúsenosti a vedia ho používať správnym spôsobom. K
fukáru vždy priložte aj návod na používanie, aby si ho mohli
pred použitím stroja prečítať.
27