Endress+Hauser Proline Promag 10 Manual De Instrucciones página 124

Promag 10
Fallo de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Field Xpert SFX100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fieldcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 69
FieldCheck (aplicación de software para verificación
y simulación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
FORMATO (FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Archivos descriptores de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fieldcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FXA193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
G
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 83
Grupo
COMUNICACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
DATOS SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
INDICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
PARÁMETROS PROCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PARÁMETROS SISTEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
SALIDA DE CORRIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
SALIDA IMPULSO/ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
SIMULACIÓN SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
SUPERVISIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
TOTALIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
UNIDADES SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
VERSIÓN AMPLIFICADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
VERSIÓN SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Guía resumida para la puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . 63
H
HART
Archivos descriptores de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 57
Comunicador DXR 375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Estado del equipo / Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . 62
HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 58
Protección contra escritura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
I
Iconos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ID EQUIPO (DEVICE ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ID FABRICANTE (MANUFACTURER ID) . . . . . . . . . . . . 109
Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Indicación
Elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 95
Giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indicador local
Véase Indicador
Información relativa a los pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Instalación
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Promag H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Promag L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Promag P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Promag W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Véanse las instrucciones de instalación
124
Versión separada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interfaz de servicio FXA 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
K
Kit de montaje para el Promag D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
L
LENGUAJE (LANGUAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Limpieza (limpieza externa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Limpieza CIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Limpieza con "pigs"del Promag H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Limpieza SIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Localización y resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
M
Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Marca C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Marca CE (declaración de conformidad) . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Matriz de funciones
Descripción abreviada del manual . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ilustración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mensajes de error de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mensajes de error de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MODO DE ALARMA (FAILSAFE MODE) . . . . . . . . . . . . 116
MODO DE ESPERA ( POSITIVE ZERO RETURN) . . . . . . 114
MODO DE FUNCIONAMIENTO (OPERATING MODE) 104
MODO DE MEDIDA (MEASURING MODE) . . . . . 112–113
Modo de programación
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Habilitación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
N
NOMBRE ETIQUETA (TAG NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Número de serie
Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
NÚMERO SERIE (SERIAL NUMBER) . . . . . . . . . . . . . . . 119
NÚMERO VERSIÓN SOFTWARE (SW REV. NUMBER) . 119
O
OVERFLOW (OVERFLOW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
P
Pares de apriete
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Promag L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Promag P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Promag W. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pérdida de carga
Adaptadores (reductores, expansor) . . . . . . . . . . . . . . . 16
PERÍODO MEDIDA (MEASURING PERIOD) . . . . . . . . . 115
Pernos de montaje
Promag D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 91
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Posición INICIO (modo operativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Índice alfabético
Endress+Hauser