Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.أز ِ ل األوساخ من السحابات دائ م ًا وقم بتليينها برذاذ السيليكون بشكل دوري
نظف األوساخ من السلم قبل طي الخيمة. ويمكن تشحيم السلم برذاذ
تأكد من أن الخيمة جافة تما م ًا قبل تخزينها. وخزنها في بيئة جافة وباردة
وغير معرضة ألشعة الشمس المباشرة. ال يجوز تخزين خيمة سقف السيارة
في الهواء الطلق المعرض للعوامل الجوية )مثل المطر أو ضوء الشمس
يمكن تخزين الخيام بشكل مسطح أو على جانبها. ويوصى بوضعها على
،شيء ناعم، مثل منشفة ملفوفة أو كتلة من الفوم. ولتجنب االنبعاج أو التلف
ال تتحمل الشركة المصنعة أي مسؤولية قانونية عن أي ضرر أو حادثة قد
يحدث نتيجة عدم االلتزام بتعليمات االستخدام والتغييرات الطارئة على القطع
.أو استخدام أي قطع بخالف القطع األصلية المتوفرة من الشركة المصنعة
يجب مراعاة تعليمات االستخدام هذه مع تعليمات التشغيل للسيارة المعينة
وحملها في السيارة عند االستخدام وأثناء السير على الطريق. وسوف يؤدي
عدم االلتزام بهذه التعليمات إلى بطالن الضمان. ويجب عليك مراعاة أي
تعليمات استخدام كما هو منصوص عليه بالحرف وأال تستخدم إال القطع
األصلية التي يتم توفيرها. وفي حال فقدان القطع أو تلفها، يجب عليك استبدال
هذه القطع بقطع الغيار األصلية التي يمكن الحصول عليها من وكيل بيع
折叠置于车顶
• 车顶架和车顶帐篷安装不当可能会在旅途中出现松动
现象， 甚至造成严重的事故。 请遵循随附的说明， 正确
安装、 使用和搬运车顶帐篷和车顶架。
• 在驾车出发之前， 应确保帐篷安装支架和车辆行李架
已牢固固定。 在长途旅行途中应定时停车检查， 道路崎
岖不平时应每 2 小时检查一次。
• 驾车出发前， 确保帐篷完全关闭， 绑带系紧。
• 请勿在帐篷展开时驾驶车辆。
• 必须根据托架负载和当前驾驶条件 （例如， 道路类型、
道路质量、 风力条件、 交通强度及适用速度限制等） 调
节车辆速度， 但是任何情况下， 速度均不得超过 130 千
米/时 （80 英里/时） 。 必须时刻遵循相应速度限制和其
他交通法规。
• 缓慢驶过减速带， 最高速度为 10 千米/时 （6.2 英
里/时） 。
• 车顶承受负载时， 车辆的驾驶特性和刹车性能会发生
变化， 车辆会更容易受到侧风影响。
• 使用自动洗车机时， 必须先拆下车顶帐篷和车顶架。
• 不得超过特定车辆的总容许装载重量。 必须遵循汽车
制造商有关最大车顶重量的说明。
• 容许的车顶负载的计算：
车顶架的重量
+ 车顶帐篷的重量
+ 有效负载的重量
= 可用车顶负载
• 使用后， 车辆的高度最多可增加 600 毫米 （具体取决
于使用的车顶架）
• 注意低矮的车库入口、 标高较低的位置、 低垂的树枝等。
• 出于燃油经济性和其他道路使用者的安全考虑， 当不
使用车顶帐篷和车顶架时， 应将其拆下。
5562029001
.السيليكون
.(المباشر
.ال تضع أشياء ثقيلة أو حادة على الخيمة
.مختص أو الشركة المصنعة
ZH-CN
• 出于对自身人身安全的考虑， 您只应使用经授权与车
•
辆配合使用且经过测试 （例如 GS 测试） 的车顶架。
•
• 为避免产生过大的空气升力， 安装车顶帐篷时必须使
其平行于车辆行进方向， 请勿与车辆行进方向存在
•
夹角。
• 如果组装说明中未给出特定的安装位置， 则应尽量使
行李杆之间的最小距离不小于 700 毫米。 请注意， 禁
•
止对车顶帐篷固定系统进行改装 （例如， 额外钻孔） 。
• 除了车顶帐篷使用说明之外， 还应充分查看特定车顶
架的安装说明和特定车辆的操作说明。
•
展开帐篷
•
• 让所有火焰和热源远离帐篷。 帐篷符合 CPAI-84 和
CGSB 182-1 的燃烧性要求。 如果持续接触火源， 帐篷
面料可能会燃烧。 在帐篷面料上涂抹任何其他材料可
能会使帐篷的阻燃特性失效。
• 请勿在帐篷内或帐篷附近使用燃烧燃料或耗氧设备，
包括蜡烛、 燃气提灯、 煤油灯以及烹饪和取暖设备。
• 请勿把帐篷搭在营火或任何其他火源附近， 与火源保
持至少 19 英尺/6 米的距离。
• 请勿将孩子单独留在帐篷内， 防止摔落或窒息危险。
• 扶梯必须留在原处以支撑帐篷。
• 扶梯在使用时请勿将其收回。
• 请阅读并遵循与扶梯相关的警告和说明。
• 上下扶梯时务必小心。
维护
• 车顶帐篷应仔细清洁和维护。 因此， 只能使用不含任何
酒精、 漂白剂或铵添加剂的水溶液和标准家用洗涤液，
否则可能会损坏车顶帐篷表面。
• 对于硬壳帐篷， 建议定期涂蜡， 以保持表面光滑。
• Thule 帐篷具有出众抗水性能。 冷凝现象可能会造成帐
篷内出现湿气。 为了尽量减少出现冷凝， 请始终保持窗
户或通风口打开。 同时， 请勿将湿衣物放在帐篷里。
• Thule 帐篷面料具有抗水涂层和密封接缝， 在正常使用
过程中可防止水进入帐篷。 建议定期在帐篷上喷涂额
外的防水喷雾或添加接缝密封胶， 以保持帐篷的防水
特性。 上述物品通常可在当地的户外用品店中购买。
• 合上车顶帐篷前， 切记要彻底擦干帐篷， 否则可能会导
致滋生霉菌。
• 合上帐篷前， 掀开垫层， 确保底部干燥。
• 轻柔地拉上拉链， 切勿大力拉扯， 否则会损坏拉链。 如
果拉链无法拉上， 检查是否有面料卡在拉链中， 并与他
人一起合上拉链以降低拉链张力。
• 保持拉链干净无尘， 定期使用硅喷剂进行润滑。
• 收起帐篷前， 先将扶梯上的灰尘清理干净。 可以用硅喷
剂对扶梯进行润滑。
• 存放帐篷前应确保帐篷完全干燥。 将帐篷存放在阴凉
干燥的环境中， 避免阳光直射。 请勿将车顶帐篷存放于
室外， 暴露在雨天或阳光直射等不良存放环境中。
51
Publicidad
