Índice
Montaje del CCM 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaje del CCM 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Montaje en postes de sección cuadrada . . . . . . . . . 10
Montaje en postes de sección redonda . . . . . . . . . . 10
Montaje mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
N
Nombre del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Números de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-71
O
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 20-26
Optoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
P
Paquete pH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pedido de piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63, 66
Período de impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Piezas de recambio para el CCM 223 . . . . . . . . . . . 76
Piezas de recambio para el CCM 253 . . . . . . . . . . . 79
Pin de compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . 15
Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Placa principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-76, 78-79
Plus Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 59, 67, 87
Poste de montaje universal CYY 102 . . . . . . . . . 11, 85
Potencial de reducción de oxidación redox . . . . . . . 32
Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Procedimiento DFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
®
PROFIBUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 22, 68, 75-76, 79
Protección contra fallos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prueba y simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 29
R
Reset del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Retardo alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Retardo de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Retención manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
S
Salidas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 37
Salidas de las señales activas . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Scopeware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Seguridad operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Selección de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Selector de tensión de la red . . . . . . . . . . . . . . . 75, 78
Sensor abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sensor de temperatura NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sensor recubierto con membrana . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sensores de clorina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Señal de entrada corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36
104
Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Símbolo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Símbolos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Simulación de la salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sistema de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Solución tampón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sonda de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
T
Tabla de valores para la salida analógica . . . . . . . . . 38
Tarjeta de dos relés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tarjeta para cuatro relés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tecla AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tecla CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tecla ENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tecla MÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tecla MENOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tecla REL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Temporizador de la función de limpieza . . . . . . . . . . 50
Terminación de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
Terminal PA/PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Terminales del instrumento de campo . . . . . . . . . . . . 16
Terminales del instrumento de montaje
en panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Test del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tiempo de acción derivada T
Tiempo de acción integral T
Tiempo de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . 59
Tipo de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 60
Tipos de clorina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tira selectora de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 78
Tornillos de sujeción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Transmisor Cl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 79
V
Valor de simulación NTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Valor DFD medido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Valor medido secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Valor principal medido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Valores ajustados en fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Válvula accionada por motor . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 23
Versiones ES y EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
W
Wall mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Weather protection cover CYY101 . . . . . . . 10, 12, 85
Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–19
Z
Zócalo BNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 79
Zona muerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 59
Liquisys M CCM 223 / 253
. . . . . . . . . . . . . . . 55-56
v
. . . . . . . . . . . . 54, 56, 58
n
Endress+Hauser