Bezpečnostní Pokyny; Инструкции За Безопасност - Rittal VX IT Serie Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento

2. Instrucciones de
seguridad
2. Turvallisuusohjeet
¡Peligro! ¡Atención!
Atención, movimiento
de cierre de compo-
nentes mecánicos
en una máquina/
instalación
Advertencia de vuelco
si se desplaza el centro
de gravedad
Advertencia de objetos
puntiagudos
Advertencia de
obstáculos en el suelo
Advertencia de cargas
pesadas
Advertencia de
obstáculos en la zona
de la cabeza
La inobservancia
puede provocar heridas
(graves)
La inobservancia puede
provocar daños
¡Atención! No extender
más de un dispositivo
a la vez
Advertencia contra
riesgo de inestabilidad
32
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Vaara! Varoitus! Fare! Pas på!
Advarsel mod lukke-
Varoitus koneen/laitteen
bevægelse af meka-
mekaanisten osien
niske dele i en maskine/
sulkuliikkeestä
indretning
Varo: painopisteen Risiko for væltning på
siirtymisestä johtuva grund af forskydning af
kaatumisvaara tyngdepunktet
Advarsel:
Varo teräviä reunoja
Spidse genstande
Varo: Advarsel:
kompastumisvaara Forhindringer på gulvet
Advarsel:
Varo raskasta kuormaa
Tunge belastninger
Advarsel:
Varo putoavia esineitä Forhindringer i
hovedhøjde
Huolimattomuus voi Uopmærksomhed
aiheuttaa (vakavan) kan medføre (alvorlige)
loukkaantumisen kvæstelser
Huolimattomuus voi Uopmærksomhed kan
aiheuttaa vaurioita medføre tingskade
Varoitus! Älä jatka Advarsel må kun
enempää kuin yksi udvides med en enhed
yksikkö kerrallaan ad gangen
Varoitus epävakauden Advarsel fare
vaarasta for ustabilitet
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за безопасност
Niebezpieczeństwo!
Pozor! Nebezpečí!
Uwaga!
Uwaga na zamykające
Výstraha před rizikem
się części mechaniczne
úrazu ruky
maszyny lub urządzenia
Ostrzeżenie przed Varování před
przewróceniem się z převrácením
powodu przesunięcia způsobeným posunutím
środka ciężkości těžiště
Ostrzeżenie przed Varování před ostrým
ostrym przedmiotem předmětem
Ostrzeżenie przed
Varování před
przeszkodami na
překážkami na zemi
podłożu
Ostrzeżenie przed Varování před těžkými
dużymi ciężarami břemeny
Ostrzeżenie przed Varování před
przeszkodami w pobliżu překážkami v oblasti
głowy hlavy
Nieuwaga może
Nepozornost může
prowadzić do (ciężkich)
způsobit (těžká) zranění
obrażeń
Nieuwaga może
Nepozornost může vést
prowadzić do
k poškození
uszkodzeń
Ostrzeżenie przed Varování, vždy
wysunięciem więcej jak přenášejte pouze jedno
jednego urządzenia zařízení
Ostrzeżenie przed Varování!
ryzykiem niestabilności Riziko nízké stability
Опасност! Внимание!
Предупреждение
за движение от
затварящи се
механични части на
машина/оборудване
Предупреждение
за опасност от
преобръщане поради
изместване на
центъра на тежестта
Предупреждение за
опасност от остър
предмет
Предупреждение
за опасност от
препятствия по
земята
Предупреждение за
опасност от тежки
товари
Предупреждение
за опасност от
препятствия в
областта около
главата
Небрежността може
да доведе до (тежки)
наранявания
Небрежността може
да доведе до повреди
Предупреждение,
изтегляйте винаги
само по едно
устройство
Предуупреждение за
риск от нестабилност