Produktbeschreibung; Funktionsbeschreibung Und Bestandteile - Rittal VX IT Serie Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento

3. Produktbeschreibung

3. Product description
3. Description du produit
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
Das VX IT Compartment Rack besteht im
Serienlieferumfang aus den folgenden Bau-
gruppen:
◾ 2 bzw. 4 Compartments pro Rack,
allseitig geschlossen,
mit separater Kabel einführung je Compart-
ment über getrennte Kabelkanäle.
Die Kabelkanäle können über das Dach und
aus dem Bodenbereich bestückt werden.
◾ 1 Fronttür je Compartment,
mit Rittal Schließung Nr. 3524 E, vorbereitet
für den Einsatz eines Profi lhalbzylinders
◾ 1 Rücktür je Compartment,
mit Rittal Schließung Nr. 3524 E, vorbereitet
für den Einsatz eines Profi lhalbzylinders
◾ 1 Dachblech,
mit Öff nungen zur Kabeleinführung
◾ 1 geschlossener Boden,
mit herausnehmbarer Bodenabdeckung
zur Kabeleinführung
◾ 1 19˝-Innenausbau,
mit je zwei unabhängig einstellbaren
19˝-Ebenen pro Compartment
◾ 1 Montage- und Bedienungsanleitung
◾ Rittal Schlüssel
Technische Daten zum VX IT Compartment
Rack entnehmen Sie bitte dem Kap. 12 und
dem Typenschild. Es befi ndet sich hinten oben
am Dachblech.
Das VX IT Compartment Rack kann auch
individuell konfi guriert geliefert werden. Bitte
beachten Sie zu den Daten auf dem Typen-
schild auch die Angaben der RiPanel-Konfi gu-
rationsunterlagen.
38
3.1 Functional description and
components
The standard supply scope of the VX IT
Compartment Rack comprises the following
components:
◾ 2 or 4 compartments per rack,
sealed on all sides,
with separate cable entry per compartment
via separate cable trunking.
The cable trunking can be populated via the
roof and from the base section.
◾ 1 front door per compartment,
with Rittal lock no. 3524 E, prepared for the
use of a profi le half-cylinder
◾ 1 rear door per compartment,
with Rittal lock no. 3524 E, prepared for the
use of a profi le half-cylinder
◾ 1 roof plate,
with openings for cable entry
◾ 1 solid base,
with removable base cover for cable entry
◾ 1 482.6 mm (19˝) interior installation
with two independent 482.6 mm (19˝) levels
per compartment
◾ 1 set of assembly and operating instructions
◾ Rittal key
Technical specifi cations for the VX IT Compart-
ment Rack can be found in chapter 12 and
on the product rating plate located on the roof
plate at the top rear.
The VX IT Compartment Rack can also be
supply with a bespoke confi guration. As well
as the data on the rating plate, please also
observe the information in the RiPanel confi gu-
ration documents.
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
3.1 Description fonctionnelle et éléments
La baie de colocation compartimentée VX IT
standard est constituée des sous-ensembles
suivants :
◾ 2 ou 4 compartiments par baie,
fermés de tous les côtés,
avec introduction des câbles spécifi que par
compartiment via des goulottes de câbles
séparées.
Les goulottes de câbles peuvent être équi-
pées via le toit et depuis la base.
◾ 1 porte avant par compartiment,
avec serrure Rittal N° 3524 E, prévue pour
la mise en œuvre d'une serrure semi-
cylindrique
◾ 1 porte arrière par compartiment,
avec serrure Rittal N° 3524 E, prévue pour
la mise en œuvre d'une serrure semi-
cylindrique
◾ 1 toit,
avec ouvertures pour l'introduction des
câbles
◾ 1 plaque de fond pleine,
amovible pour permettre l'entrée des câbles
◾ 1 équipement intérieur 19˝,
avec deux plans de montage 19˝ réglables
individuellement par compartiment
◾ 1 notice de montage et d'emploi
◾ Clé Rittal
Les caractéristiques techniques de la baie de
colocation compartimentée VX IT fi gurent au
chap. 12 et sur la plaquette signalétique. Elle
se trouve en haut à l'arrière du toit.
La baie de colocation compartimentée VX IT
peut également être fournie en étant confi gu-
rée de manière personnalisée. Veuillez égale-
ment respecter les indications des documents
de confi guration RiPanel en complément des
données de la plaquette signalétique.