Rittal VX IT Serie Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento página 36

2. Ohutusjuhised
2. Drošības norādījumi
2. Varnostni napotki
Ettevaatust! Oht!
Hoiatus masina/
seadme mehhaaniliste
osade sulgemisliikumise
eest
Hoiatus
ümberkukkumise
eest raskuskeskme
nihkumise tõttu
Hoiatus terava eseme
eest
Hoiatus põrandal
asuvate takistuste eest
Hoiatus raskete
koormate eest
Hoiatus pea piirkonnas
asuvate takistuste eest
Hooletus võib
põhjustada (raskeid)
vigastusi.
Hooletus võib
põhjustada kahjustusi.
Mitte avada rohkem kui
ühte ühikut korraga
Ettevaatust
ümberkukkumise oht!
36
2. Bezpečnostné pokyny
2. Instruções de segurança
Briesmas! Uzmanību! Nevarnost! Pozor!
Brīdinājums par
Opozorilo pred
bīstamību aizverot
zapiranjem mehanskih
mašīnas/iekārtas
delov stroja/naprave
mehāniskās daļas
Brīdinājums par Opozorilo pred
apgāšanos smaguma prevrnitvijo zaradi
centra novirzīšanās dēļ spremenjenega težišča
Brīdinājums par asiem Opozorilo pred ostrim
priekšmetiem predmetom
Brīdinājums par Opozorilo pred ovirami
šķēršļiem uz grīdas na tleh
Brīdinājums par lielu Opozorilo pred težkimi
slodzi bremeni
Brīdinājums par Opozorilo pred ovirami
šķēršļiem galvas zonā v višini glave
Neuzmanība var Zaradi nepazljivosti
izraisīt (nopietnus) lahko pride do (hudih)
ievainojumus poškodb
Zaradi nepazljivosti
Neuzmanība var izraisīt
lahko pride do
bojājumus
materialne škode
Brīdinājums, Opozorilo, vedno
nepagarināt vairākas razširiti le na eno
vienības vienlaikus enoto hkrati
Brīdinājums par Opozorilo, pred
nestabilitātes risku tveganjem nestabilnosti
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
Nebezpečenstvo!
Perigo! Cuidado!
Výstraha!
Dávajte pozor na Cuidado quando as
zatvárací pohyb partes mecânicas
mechanických častí de uma máquina/
stroja/zariadenia insta lação se fecham
Cuidado com o risco
Varovanie pred
de queda pelo
prevrátením v dôsledku
deslocamento do
premiestnenia ťažiska
centro de gravidade
Varovanie pred
Cuidado com objetos
predmetom s ostrým
pontiagudos
hrotom
Varovanie pred Cuidado com objetos
prekážkami na podlahe no chão
Varovanie pred ťažkými Cuidado com cargas
bremenami pesadas
Varovanie pred
Cuidado objeto
prekážkami v priestore
à altura da cabeça
hlavy
Nedbanlivosť môže Falta de atenção pode
viesť k (vážnym) levar a ferimentos
zraneniam (graves)
Nedbanlivosť môže Falta de atenção pode
viesť k poškodeniam levar a danos
Varovanie, aby sa Aviso: não estender
nerozšírila viac ako mais de uma unidade
jedna jednotka súčasne de cada vez
Varovanie pred Alerta: risco de
rizikom nestability instabilidade