Rittal VX IT Serie Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento página 34

2. Меры безопасности
2. Υποδείξεις ασφαλείας
2. Instrucțiuni de siguranță
Опасно! Внимание!
Предупреждение
об опасности
при закрывании
механических частей
машины/установки
Предупреждение об
опрокидывании ввиду
смещения центра
тяжести
Предупреждение об
остром предмете
Предупреждение о
препятствиях на полу
Предупреждение о
тяжелых нагрузках
Предупреждение
о препятствиях в
верхней области
Несоблюдение может
привести к (тяжелым)
травмам
Несоблюдение
может привести к
повреждениям
Внимание! Не
выдвигать более
одного устройства
одновременно
Предупреждение о
риске опрокидывания
34
2. Sigurnosne upute
2. Biztonsági utasítások
2. Saugos nurodymai
Κίνδυνος! Προσοχή! Pericol! Atentie!
Προειδοποίηση
Avertizare cu privire la
πριν από την κίνηση
mișcarea de închidere
κλειδώματος
a pieselor mecanice
μηχανικών μερών
ale unei mașini/ale unui
μίας εγκατάστασης/
dispozitiv
μηχανήματος
Προειδοποίηση Avertizare de
ανατροπής λόγω răsturnare prin
μετατόπισης του deplasarea centrului
κέντρου βάρους de greutate
Προειδοποίηση Avertizare privind
αιχμηρού αντικειμένου obiecte ascuțite
Προειδοποίηση για Avertizare privind
εμπόδια στο έδαφος obstacole la sol
Προειδοποίηση για Avertizare privind sarcini
βαριά φορτία grele
Προειδοποίηση για Avertizare privind
εμπόδια στην περιοχή obstacole în zona
της κεφαλής capului
Η απροσεξία μπορεί να Neglijența poate duce la
οδηγήσει σε (σοβαρούς) producerea de vătămări
τραυματισμούς (grave)
Η απροσεξία μπορεί
Neglijența poate duce la
να οδηγήσει στην
producerea de daune
πρόκληση ζημιών
Προειδοποίηση να
Atentie, nu deschideti
μην επεκταθούν
mai mult de o unitate
περισσότερες από μία
deodata
μονάδες τη φορά
Προειδοποίηση για Atentie!
κίνδυνο αστάθειας Risc de instabilitate
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
Opasnost! Oprez! Vigyázat! Veszély!
Upozorenje na opas- Gép/berendezés
nost od uklještenja mechanikai részeinek
mehaničkih dijelova zárómozgására történő
stroja/uređaja fi gyelmeztetés
Figyelmeztetés a
feldőlés veszélyére a
Opasnost od rušenja
súlypont eltolódása
miatt
Figyelmeztetés hegyes
Opasnost od sječiva
tárgyak veszélyére
Opasnost od Figyelmeztetés a padlón
spotaknuća található akadályokra
Opasnost od Figyelmeztetés nehéz
teških predmeta teherre
Figyelmeztetés
Opasnost od
fejmagasságban
udarca u glavu
található akadályokra
Nepažnja može A fi gyelmetlenség
uzrokovati (ozbiljne) (súlyos) sérülésekhez
ozljede vezethet
A fi gyelmetlenség
Nepažnja može
anyagi károkhoz
uzrokovati oštećenja
vezethet
Upozorenje da se
Figyelm egyszerre csak
ne smije istodobno
egy egységet szabad
izvlačiti više od jedne
kihúzni
komponente
Upozorenje za rizik Figyelmeztetés az
od nestabilnosti instabilitás kockázatára
Pavojus! Atsargiai!
Įspėjimas dėl mašinos /
įrenginio mechaninių
dalių judėjimo,
užsidarymo metu
Įspėjimas apie galimą
apvirtimą dėl svorio
centro perkėlimo
Įspėjimas apie aštrų
daiktą
Įspėjimas apie kliūtis
ant žemės
Įspėjimas apie sunkius
krovinius
Įspėjimas apie kliūtis
galvos aukštyje
Neatsargiai elgdamiesi
galite (rimtai) susižeisti
Neatsargiai elgiantis
galima sukelti žalą
Įspėjimas, traukite
tik po vieną įrenginį
Įspėjimas dėl
nestabilumo