Hinweise Zur Dokumentation; Remarques Relatives À La Documentation; Konformitätserklärungen Und Approbationen; Aufbewahrung Der Unterlagen - Rittal VX IT Serie Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento

1. Hinweise zur Dokumentation

1. Notes on documentation
1. Remarques relatives à la documentation
Die Montage- und Bedienungsanleitung
richtet sich an Personen, die Einrichtungen
der Informations- und Telekommunikations-
technik unter Kenntnis der länderspezifi schen
Sicherheitsvorschriften am Bestimmungsort
aufstellen, anschließen und betreiben.
Lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam
durch und machen Sie sich mit dem Produkt
vertraut, bevor Sie mit der Installation, dem
Betrieb oder der Wartung beginnen.
Achten Sie darauf, dass einige Tätigkeiten nur
durch bestimmte Benutzergruppen ausgeführt
werden dürfen (s. Kap. 2.2 Benutzergruppen).
1.1 Konformitätserklärungen und
Approbationen
Die CE-Konformitätserklärung und Produkt-
zertifi kate stehen als Download auf der Home-
page von Rittal zur Verfügung.

1.2 Aufbewahrung der Unterlagen

Diese Montage- und Bedienungsanleitung ent-
hält neben Sicherheitshinweisen auch wichtige
Hinweise zur Installation und dem Betrieb von
VX IT Compartment Racks und ist in der Nähe
des Produkts aufzubewahren.

1.3 Verwendete Symbole

Beachten Sie folgende Sicherheits- und
sonstige Hinweise in der Anleitung:
Gefahr
Achtung
Zubehör
Hinweis:
R F
Front-/Rückansicht
Sicherheitshinweise können an verschiedenen
Stellen in diesem Handbuch oder am Produkt
erscheinen und sollen Sie vor möglichen
Gefahren warnen oder Ihnen weitere Infor-
mationen für den sicheren Umgang mit dem
Produkt geben.

1.4 Mitgeltende Unterlagen

Es gelten zusätzlich:
◾ Die Anleitungen des optional verwendeten
Zubehörs.
◾ Im Falle einer Konfi guration, die RiPanel-
Konfi gurationsunterlagen mit dem Bezug auf
die 7-stellige Y-Nummer des Typenschilds.
Diese Montage- und Bedienungsanleitung
steht auch als Download unter www.rittal.de
zur Verfügung.

1.5 Normative Verweise

Das VX IT Compartment Rack erfüllt
alle anwendbaren Anforderungen nach
EN 62 368-1.
Eine aktuelle Übersicht der Standards und
Zulassungen fi nden Sie online auf der VX IT
Produktseite im Abschnitt Approbationen unter
www.rittal.de.
1.6 Länderspezifi sche Hinweise
VX IT Dokumente können bei Bedarf in der
jeweiligen Landessprache bei Rittal angefor-
dert werden.
6
These assembly and operating instruc-
tions have been written for personnel tasked
with assembling, connecting and operating
IT and telecommunications equipment at the
intended location and who are familiar with the
country-specifi c safety regulations.
Please read the instructions through carefully
and familiarise yourself with the product before
commencing installation, operation or mainte-
nance work.
Please note that certain tasks may only be
carried out by qualifi ed groups of individuals
(see chapter 2.2 User groups).
1.1 Declarations of conformity and
approvals
The CE declaration of conformity and product
certifi cates are available for downloading on
the Rittal website.
1.2 Storing the documents
As well as safety instructions, these assem-
bly and operating instructions also contain
important information about the installation
and operation of VX IT Compartment Racks,
and should be stored in the immediate vicinity
of the product.
1.3 Symbols used
Please observe the following safety instruc-
tions and other notes in this guide:
Danger
Caution
Hinweis
Accessories
Note:
R F
Front/rear view
Safety instructions may appear at various
points in this manual or on the product itself,
and are intended to warn you of potential
hazards or provide further information on safe
handling of the product.
1.4 Other applicable documents
The following also applies:
◾ The instructions for any optional accessories
used.
◾ In the case of confi gurations, the RiPanel
confi guration documents with reference to
the 7-digit Y number on the rating plate.
These assembly and operating instructions are
available for downloading at www.rittal.com.
1.5 Normative references
The VX IT Compartment Rack satisfi es all
applicable requirements to EN 62 368-1.
An up-to-date overview of standards and
approvals can be found online on the VX IT
product page under the heading "Approvals"
at www.rittal.com.
1.6 Country-specifi c references
Where necessary, VX IT documents may
be requested from Rittal in your preferred
language.
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
La notice de montage et d'emploi
s'adresse aux personnes qui installent,
raccordent et exploitent les installations IT et
de télécommunication, dans le respect des
prescriptions de sécurité spécifi ques au pays
où elles sont installées.
Lire attentivement la notice et se familiari-
ser avec le produit avant de commencer
l'installation, l'exploitation ou l'entretien.
Noter que certaines tâches ne peuvent
être réalisées que par des groupes spéci-
fi ques d'utilisateurs (voir chap. 2.2 Groupes
d'utilisateurs).
1.1 Déclarations de conformité et
homologations
La déclaration de conformité CE et les cer-
tifi cations du produit sont disponibles pour
téléchargement sur le site internet de Rittal.
1.2 Conservation des documents
Cette notice de montage et d'emploi contient
également, en complément des consignes
de sécurité, des remarques importantes pour
l'installation et l'exploitation des baies de
colocation compartimentées VX IT et doit être
conservée à proximité du produit.
1.3 Symboles utilisés
Respecter les instructions de sécurité et autres
directives contenues dans cette notice :
Danger
Attention
Note Accessoires
Remarque :
R F
Vue de face/arrière
Les consignes de sécurité peuvent être
indiquées à diff érents endroits de ce manuel
d'emploi ou du produit et doivent vous avertir
des éventuels dangers ou vous donner des
informations complémentaires pour l'utilisation
en toute sécurité du produit.
1.4 Autres documents applicables
Documents contractuels complémentaires :
◾ Les notices des accessoires utilisés en
option.
◾ En cas de confi guration, les documents
de confi guration RiPanel en rapport avec
le numéro Y à 7 caractères de la plaquette
signalétique.
La présente notice de montage et d'utilisation
peut également être téléchargée depuis
www.rittal.fr.
1.5 Renvois à la norme
La baie de colocation compartimentée VX IT
respecte toutes les exigences applicables des
normes EN 62 368-1.
Une vue d'ensemble des standards et auto-
risations fi gure sur le site internet du produit
VX IT dans le paragraphe Homologations sous
www.rittal.fr.
1.6 Indications spécifi ques au pays
Les documents VX IT dans la langue du pays
peuvent en cas de besoin être demandés
auprès de Rittal.
Remarque