Publicidad
DURACIÓN DEL RESPIRADOR
El respirador SKA-PAK AT ha sido clasificado y aprobado por NIOSH como
un sistema combinado de aparato de respiración autónomo para escapes y
respirador con suministro de aire tipo C a presión.
La duración del respirador, cuando se lo utiliza como un respirador con
suministro de aire tipo C, está limitada únicamente por la capacidad del
sistema de suministro de aire.
La duración de este respirador, cuando se usa como respirador SCBA para
escapes solamente, está limitada por la capacidad del cilindro de suministro
de aire autónomo que se encuentra en el cinturón. La clasificación de la
duración del cilindro se indica en el cilindro. El usuario no debe esperar
obtener exactamente la duración indicada del aire de respiración cada vez que
utiliza el cilindro de suministro de aire autónomo. La velocidad de respiración
del usuario puede ser mayor o menor a 40 lpm, que es la respiración estándar
utilizada en las pruebas de NIOSH. Según la actividad y la velocidad de
la respiración, la duración real puede ser menor a la mitad de la duración
indicada en el cilindro de suministro de aire.
El tiempo durante el cual el cilindro de suministro de aire autónomo continuará
proporcionando aire de respiración durante el uso por parte de cualquier
persona depende de factores como:
1.
el grado de actividad física del usuario;
2.
el estado físico del usuario;
3.
el grado en que los factores como la agitación, el miedo u otros factores
emotivos afecten la respiración del usuario;
4.
el grado de capacitación o experiencia que tiene el usuario con este
equipo o con otro semejante;
5.
si el cilindro está totalmente cargado o no al comienzo del período de
uso;
6.
la posible presencia en el aire comprimido de concentraciones de dióxido
de carbono mayores de 0.04% que normalmente se encuentran en el
aire atmosférico;
7.
la presión atmosférica; por ejemplo, si se usa en un túnel o cajón
presurizado a 2 atmósferas (15 psig manométrica), la duración será la
mitad de la que se obtiene a 1 atmósfera; y a 3 atmósferas será de un
tercio;
8.
la pieza facial queda floja o no se ha ajustado correctamente;
9.
si la válvula de purga está abierta; y
10. el estado del respirador.
SEGURIDAD INTRÍNSECA
SGS U. S. TESTING COMPANY INC. ha calificado el respirador SKA-PAK
AT de SCOTT equipado con un indicador electrónico de terminación del
tiempo (alarma ELECTRÓNICA) como intrínsecamente seguro conforme a
las normas ANSI/UL. UL-913 para utilizar en emplazamientos peligrosos
Clase I, II, III y Grupos A, B, C, D, E, F y G cuando se activa por una de las
siguientes pilas de 9 voltios: Energizer
alcalina N.º PC 1604 o MN 1604, o para prolongar la vida útil utilice pilas
de litio Ultralife
N.º U9VL.
4
ADVERTENCIA: La sustitución de componentes puede afectar la seguridad intrínseca.
Para reducir el riesgo de ignición de una atmósfera inflamable, las pilas sólo se
deben cambiar en un área de la que se sepa que no es inflamable. Para reducir el
riesgo de explosión, no combine pilas usadas con pilas nuevas ni combine pilas de
distintos fabricantes.
MSHA/NIOSH no han evaluado el indicador electrónico de fin de vida útil
como fuente de ignición en atmósferas explosivas o inflamables.
DUDAS O INQUIETUDES
Si tiene alguna duda o inquietud respecto al uso de este equipo, póngase en
contacto con su distribuidor autorizado de SCOTT, llame a SCOTT al 1-800-247-7257
(ó 704-291-8300 fuera del territorio continental de los Estados Unidos) o visite nuestro
sitio web en www.scottsafety.com.
Energizer es una marca registrada de Eveready Battery Company, Inc., St. Louis, MO.
3
Duracell es una marca registrada de Procter & Gamble Company, Cincinnati, OH.
4
Ultralife es una marca registrada de Ultralife Batteries, Inc., Newark, NY.
5
alcalina N.º 522 o EN22, Duracell
2
Página 5 de 44
ADVERTENCIA
E L A LT O N I V E L F Í S I C O O E M O C I O N A L
RELACIONADO CON LAS SITUACIONES DE
EMERGENCIA TIENDE A INCREMENTAR LA
VELOCIDAD DE RESPIRACIÓN Y A DISMINUIR
LA DURACIÓN REAL DEL SUMINISTRO DE AIRE
AUTÓNOMO. SI NO SE CONSIDERAN ESTOS
FACTORES, ES POSIBLE QUE SE PRODUZCAN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
NO USE EL RESPIRADOR EN UN ENTORNO
PRESURIZADO. LA DURACIÓN DEL CILINDRO
DE AIRE AUTÓNOMO EN ESTE RESPIRADOR
SERÁ MUCHO MENOR EN UNA ATMÓSFERA
P R E S U R I Z A D A Y E S P O S I B L E Q U E N O
PROPORCIONE EL TIEMPO ADECUADO PARA
E S C A PA R , L O Q U E P U E D E O C A S I O N A R
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
LA VÁLVULA DE PURGA ES UN CONTROL DE
EMERGENCIA PARA USAR SÓLO EN CASO
D E Q U E S E P R O D U Z C A U N A FA L L A D E L
REGULADOR DE RESPIRACIÓN MONTADO EN
LA MASCARILLA. ABRIR LA VÁLVULA DE PURGA
POR CUALQUIER OTRA RAZÓN MIENTRAS EL
RESPIRADOR SE ESTÉ ABASTECIENDO DE
AIRE DEL CILINDRO DE SUMINISTRO DE AIRE
DE ESCAPE, PUEDE AGOTAR EL SUMINISTRO
D E A I R E D E L R E S P I R A D O R E N A P E N A S
2 MINUTOS Y EL AIRE DE RESPIRACIÓN SE
PODRÍA TERMINAR SÚBITAMENTE, LO CUAL
PODRÍA OCASIONAR LESIONES GRAVES O
LA MUERTE.
3
ADVERTENCIA
I N S P E C C I O N E
R E G U L A R M E N T E
R E S P I R A D O R S K A - PA K AT, I N C L U I D A L A
A L A R M A E L E C T R Ó N I C A , TA L C O M O S E
DESCRIBE EN ESTE INSTRUCTIVO. VERIFIQUE
QUE SE UTILICEN LAS PILAS ADECUADAS Y
QUE NO HAYA DAÑOS NI MODIFICACIONES
DE LA UNIDAD QUE PUEDAN AFECTAR LA
SEGURIDAD INTRÍNSECA. SI SE UTILIZA EL
SKA-PAK AT EN UNA ATMÓSFERA EXPLOSIVA
O INFLAMABLE O SI NO SE CORRIGEN LAS
CONDICIONES QUE PUEDEN AFECTAR LA
SEGURIDAD INTRÍNSECA DEL EQUIPO, SE
P U E D E P R O D U C I R U N I N C E N D I O O U N A
EXPLOSIÓN, LO CUAL PODRÍA DERIVAR EN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
P/N 595189-01MX Rev. B 7/11
E L
Publicidad
