Publicidad
REQUISITOS DEL SISTEMA DE SUMINISTRO DE AIRE
Cuando el respirador se utiliza como un respirador con suministro de aire
tipo C, ES RESPONSABILIDAD DEL PROGRAMA ORGANIZADO PARA
LA PROTECCIÓN RESPIRATORIA, CONFORME AL CUAL SE UTILIZA EL
RESPIRADOR, PROPORCIONAR UN SUMINISTRO DE AIRE QUE SE SEPA
QUE ESTÁ LIMPIO Y ES SEGURO PARA RESPIRAR, Y VERIFICAR QUE SE
CUMPLAN TODOS LOS DEMÁS REQUISITOS DEL SISTEMA DE SUMINISTRO
DE AIRE DE RESPIRACIÓN QUE SE DETALLAN A CONTINUACIÓN.
Para utilizar el sistema combinado de SKA-PAK AT como un respirador con
suministro de aire tipo C, se debe conectar a un suministro adecuado de aire
de respiración limpio mediante uno o más segmentos de una manguera de
suministro de aire. El sistema de suministro de aire debe suministrar aire que
contenga por lo menos el 19.5% de oxígeno y que cumpla con los requisitos
de grado "D" conforme a las especificaciones de la publicación CGA G-7.1
de la Asociación de Gas Comprimido (Compressed Gas Association) que
se puede adquirir en CGA, Inc.,1235 Jefferson Davis Highway, Arlington,
Virginia, 22202.
Además, el aire debe estar seco, AL PUNTO DE ROCÍO DE -65 °F / -54 °C O
MENOS. Si el aire de respiración no está seco, el agua puede condensarse
dentro de las líneas de suministro de aire o dentro del respirador. Con
temperaturas cercanas a cero o bajo cero, +32 °F / 0 °C, la condensación
puede congelarse dentro de las líneas del suministro de aire o dentro del
respirador, lo que posiblemente haga que la circulación de aire de respiración
se reduzca o se detenga completamente.
EL AIRE UTILIZADO EN EL CILINDRO DE SUMINISTRO DE AIRE DEL
RESPIRADOR TAMBIÉN DEBE ESTAR SECO AL PUNTO DE ROCÍO DE
-65 °F / -54 °C O MENOS.
El requisito de volumen de aire de respiración del usuario variará según la
actividad que se esté realizando. El volumen de aire necesario, expresado
en litros por minuto (lpm) a 1 atmósfera de presión, puede variar desde
menos de 20 lpm cuando está en reposo a más de 60 lpm durante un trabajo
pesado.
6
El sistema de suministro de aire debe tener la capacidad de satisfacer los
requisitos de volumen de respiración del usuario y, a su vez, debe mantener la
presión de suministro requerida, que no debe ser menor de 60 psig ni mayor
de 125 psig en el punto de fijación de la manguera de conexión a la línea
de aire del respirador con el sistema de suministro de aire. Si la presión en
el sistema de suministro de aire puede superar los 125 psig, el sistema de
suministro de aire deberá estar equipado con un mecanismo de liberación
de presión que evitará que la presión en el punto de fijación de la manguera
al sistema de suministro de aire supere los 125 psig.
El acoplamiento instalado en el sistema de suministro de aire debe coincidir
tanto con el acoplamiento instalado en la manguera de suministro como con
el acoplamiento instalado en la manguera de conexión a la línea de aire.
El acoplamiento correcto debe instalarse directamente en el sistema de
suministro de aire. No deberán utilizarse adaptadores. Los acoplamientos
y los accesorios que se conectan con los acoplamientos utilizados en la
manguera del suministro de aire de SCOTT están disponibles en SCOTT o a
través del fabricante de acoplamientos. Para determinar qué acoplamientos
se necesitan, ubique el número de pieza de SCOTT impreso en el extremo
de la unidad de la manguera de conexión a una línea de aire, ubicada en el
cinturón del respirador. Consulte la Tabla 2 en la Página 29 de este instructivo
para determinar el fabricante y el número de serie de los acoplamientos.
El respirador integrado SKA-PAK PLUS está certificado por NIOSH sólo
cuando se lo utiliza con uno de los tipos de manguera con los que se ha
sometido a prueba y aprobado. Los tipos de manguera son:
manguera de suministro de aire SCOTT, serie 30010;
• manguera de suministro de aire SCOTT, serie 26370;
• manguera de suministro de aire SCOTT, serie 200820;
• manguera de suministro de aire SCOTT, 803904-01;
• manguera de suministro de aire SCOTT, serie 30020 y
• manguera de suministro de aire SCOTT, serie 26369;
A Guide to Industrial Respiratory Protection (Guía para la protección respiratoria industrial),
6
número de publicación de HEW (Salud, Educación y Bienestar) 76-189, (NIOSH), John A.
Pritchard (Departamento de Educación, Salud y Bienestar de los Estados Unidos), p. 13.
P/N 595189-01MX Rev. B 7/11
NOTA
Página 8 de 44
ADVERTENCIA
E L S U M I N I S T R O D E A I R E N O D E B E
TENER HUMEDAD CONDENSADA. POR SU
NATURALEZA, LOS REGULADORES DE AIRE SE
ENFRÍAN DURANTE EL USO Y PUEDEN HACER
QUE LA HUMEDAD QUE SE ENCUENTRA EN EL
SUMINISTRO DE AIRE SE CONGELE, INCLUSO A
TEMPERATURAS AMBIENTE MUY POR ENCIMA
DE LOS 32 ºF/0 ºC. LA HUMEDAD CONGELADA
EN EL SUMINISTRO DE AIRE PUEDE PRODUCIR
F A L L A S PA R C I A L E S O T O TA L E S D E L
RESPIRADOR, LO QUE PUEDE OCASIONAR
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
¡NO USE OXÍGENO! EL ABASTECIMIENTO
DEL RESPIRADOR CON OXÍGENO PUEDE
OCASIONAR NÁUSEAS O PUEDE CAUSAR
UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN, LO QUE
PODRÍA DERIVAR EN LESIONES GRAVES O
LA MUERTE.
ADVERTENCIA
LA PRESIÓN DEL SUMINISTRO DE AIRE DEBE
MANTENERSE ENTRE 80 PSIG Y 115 PSIG CON
UN FLUJO ADECUADO EN TODO MOMENTO
DURANTE EL USO. SI EL SUMINISTRO DE
AIRE NO MANTIENE ESTOS REQUISITOS,
E S P O S I B L E Q U E E L R E S P I R A D O R N O
PROPORCIONE LA PROTECCIÓN ADECUADA
ANTE LA ATMÓSFERA PELIGROSA, LO CUAL
PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES O LA
MUERTE.
Publicidad
