Refrigerante - Quantum D 320 x 920 SG Manual De Instrucciones

quantum
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
• Activando el selector de sentido de giro
se ejecuta el retroceso con la tuerca de
roscar cerrada.
• Desconecte el torno y vuelva a aproxi-
mar la cuchilla para filetear en
pequeñas profundidades de viruta uti-
lizando el carro de refrentar.
Antes de cada pasada, ajuste el carro superior aproximadamente 0,2 á 0,3 mm intermitente-
mente a la izquierda y a la derecha para poner la rosca al descubierto cortando. Eso signi-
fica que en cada pasada la cuchilla para filetear solamente corta un flanco de la rosca. No
deje de poner la rosca al descubierto cortando hasta que esté a punto de alcanzar la pro-
fundidad íntegra de la rosca
4.12.7

Refrigerante

En el filo de la herramienta se generan temperaturas altas debido al calor de fricción generado.
Por ello, debería refrigerarse la herramienta en los trabajos de torneado. Utilizando un lubrifi-
cante / refrigerante apropiado para la refrigeración se consigue un mejor resultado de trabajo y
una duración elevada de la cuchilla.
Opcional: "Dispositivo de refrigerante universal 400V" en página 19
INFORMACIÓN
Utilice como refrigerante una emulsión soluble en agua y no contaminante que se puede adqui-
rir en los distribuidores autorizados.
Ponga atención en recoger el refrigerante después del uso. Es imprescindible la eliminación de
los lubrificantes y refrigerantes utilizados respetando el medio ambiente. Tenga en cuenta las
indicaciones de eliminación de los fabricantes.
Pagina 46 Torno
.
D320 x 920 SG / D 320 x 920 SG Vario
Garganta hasta el núcleo de la rosca
Avance
Fig.4-34: Gráfico: fileteado
Version 1.0 28 de Dezember de 2004
Manejo