Resumen de contenidos para AXIOMATIC AVFM 5.0
- Página 1 GUIA DE USUARIO Instrucciones de Instalación y Operación CAUDALIMETRO DOPPLER Medidor de Flujo Area-Velocidad AVFM 5.0 Manual Serie A.2.2...
- Página 2 Nota: Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 INDICE CONEXIONES ......................4 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ..............4 SISTEMA DEL TECLADO ..................6 MENU DE CALIBRACION ................... 7 ICONOS ........................8 ESTATUS ........................ 9 CLAVE DE ACCESO ................... 10 ... -
Página 4: Conexiones
Conecte el sensor a las terminales sensor tal como se muestra a continuación, luego energice la unidad. Espere durante unos 30 segundos para que el AVFM 5.0 se inicialice. A. Coloque el sensor QZ02L en un recipiente con agua a unas 6 pulgadas de profundidad (asegúrese que el sensor esté... - Página 5 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 CONEXIONES SENSOR OPCION DE REGISTRO DE DATOS 4-20mA 4-20mA VELOCIDAD NIVEL – – EXTRA REL S OP CIONALES RLY3 RLY4 RLY5 RLY6 – 4-20mA FLUJO CALENTADOR OPCIONAL RLY2 TIERRA RLY1 SENSOR CABLE CON...
-
Página 6: Sistema Del Teclado
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 SISTEMA DEL TECLADO El siguiente diagrama muestra el menú del sistema del AVFM 5.0. Las flechas muestran la dirección para salir de una pantalla dentro del menú. Presione la tecla respectiva para moverse a la siguiente posición dentro del menú. -
Página 7: Menu De Calibracion
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 MENU DE CALIBRACION Page 7... -
Página 8: Iconos
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 ICONOS Ç Mensaje en espera. Presione Registro de datos apagado. Registro de datos encendido. Descarga de datos por USB (Función Opcional) Descarga de datos completa. Error de descarga. Ecos/señal satisfactoria. No ecos/señal. Ecos/señal satisfactoria (con sensores de nivel opcional de la serie PZxx). -
Página 9: Pantalla Principal
0.000 La pantalla principal presenta las unidades seleccionadas en el menú de Unidades/Modo, el Flujo o Velocidad medido, Totalizado y los estados de los relés. Al encenderse, el AVFM 5.0 se iniciará en ésta pantalla. 20130.8 USG Relays 1 2 3 4 5 6... -
Página 10: Registro De 24 Hrs
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 REGISTRO DE 24 HRS --24 hr log------Flow Date Feb. 12/2010 Total 50138 USG Presione desde la pantalla principal para ver un reporte formateado en Average 34.82 USG/m instrumentos equipados con registro de datos históricos. Presione para Maximum 52.20 USG/m... -
Página 11: Unidades/Modo
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 UNIDADES/MODO --Units/Mode-------- Mode Flow Linear Desde Modo ( ) presione la tecla y luego la o para seleccionar Mode Volume Flow Velocity Flujo ( ) o Velocidad ( ). En modo de Flujo el instrumento Time muestra la lectura de flujo en unidades de ingeniería (ejemplo: gpm, lit/sec, etc.). -
Página 12: Calibracion
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 CALIBRACION --Calibration------- 20mA Flo 10.000ft /s ³ Presione la hacia Calibración (Calibration) y la para ingresar. Utilice la 4mA Flo 0.000ft /s ³ o la para posicionar el símbolo antes de cada posición en el menú y la ... - Página 13 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 Lvl Offset Opcional para los sensores modelo QZ02L-A. Presione e ingrese el valor de compensación deseado para la lectura de nivel. Ingrese 0.00 cuando el sensor se encuentre montado en el fondo del canal. Cuando el sensor esté montado por sobre el fondo del canal, ingrese la distancia entre el fondo del canal y la parte inferior del sensor.
-
Página 14: Parametrizacion De Canal
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 PARAMETRIZACION DE CANAL --Channel Setup------ Type Round Max Height 0.75ft Round Redondo, seleccione Redondo para tuberías abiertas o parcialmente llenas. Ingrese la Altura Máxima o Max Height como el diámetro interno de la tubería. -
Página 15: Canales Personalizados
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 CANALES PERSONALIZADOS --Custom Channel----- Type Custom Reset Data Reset Data Restablecer los datos. Los datos antiguos DEBEN ser Max Height 0.75 ft removidos antes de ingresar datos para un nuevo canal. Division 0.05 ft Presione ... -
Página 16: Parametrizacion De Reles
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 PARAMETRIZACION DE RELES --Relay Parameters-- Relay Function Flow Relé, presione y o para seleccionar uno de los relés (2 Relay 1000 USG relés como estándar, 4 relés adicionales están disponibles 0.000 USG... -
Página 17: Registro De Datos (Opcional)
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 REGISTRO DE DATOS (OPCIONAL) Refiérase a la sección de Opcionales en este manual. FUNCIONES ESPECIALES --Special Functions- Language English Language Analog Out 4-20mA English Seleccione entre Inglés ( ), Francés Backlight High Lenguaje... -
Página 18: Simulacion
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 New Password Seleccione cualquier número entre 0000 y 9999 y Clave de Acceso presione . La clave de fábrica es 0000 y permitirá acceso directo a los menús de calibración. Cualquier valor ingresado superior a 0000 requerirá... -
Página 19: Instalacion - Ubicacion Del Sensor
2. Para mejores resultados, el flujo deberá estar uniformemente distribuido a través del canal y relativamente libre de turbulencias. (El AVFM 5.0 es muy efectivo en lecturas promedio de velocidad y nivel en condiciones turbulentas, pero mejores tiempos de respuesta y mayor precisión es obtenida cuando el flujo es distribuido uniformente.) -
Página 20: Incorrecto
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 CORRECTO INCORRECTO VISTA POSTERIOR SENSOR SENSOR FLUJO FLUJO SENSOR SENSOR VISTA POSTERIOR VISTA POSTERIOR DEL SENSOR DEL SENSOR Page 20... -
Página 21: Banda Opcional De Montaje Con Sensor Qz02L
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 BANDA OPCIONAL DE MONTAJE CON SENSOR QZ02L Instale la banda de acero inoxidable para tuberías con la abrazadera para montaje del sensor en la parte inferior (fondo) de la tubería. Asegúrese de que la abrazadera del sensor esté... -
Página 22: Montaje De Sensor De Nivel Opcional Pz12-Lp
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 MONTAJE DE SENSOR DE NIVEL OPCIONAL PZ12-LP Monte el sensor de nivel ultrasónico PZ12-LP en una posición libre de obstrucciones con respecto al fluido a medir a una distancia de al menos 8” (203.2 mm) sobre el nivel máximo. Instale la abrazadera de montaje de acero inoxidable en una posición horizontal (verifíquelo con un nivel) e inserte el sensor... -
Página 23: Instalacion De La Electronica
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 INSTALACION DE LA ELECTRONICA (TRANSMISOR) Ubique el transmisor a una distancia no mayor de 20 pies (6 m) del sensor. El transmisor puede ser montado en pared utilizando los cuatro tornillos (suministrados) o en un armario de maniobra con los accesorios opcionales PM para montaje en panel. -
Página 24: Reemplazo De Fusible
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 REEMPLAZO DE FUSIBLE 1. Desconecte la alimentación. 2. Gire el tornillo de la cubierta y ábrala. 3. Remueva el módulo de alimentación. 4. Localice el fusible en la tarjeta de alimentación. 5. Reemplaze el fusible con uno de 2AMP/250V, 5 x 20mm. -
Página 25: Solucion De Problemas
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 SOLUCION DE PROBLEMAS El AVFM 5.0 utiliza un sensor de nivel ultrasónico para determinar el AREA del canal y un sensor ultrasónico tipo Doppler para la medición de la VELOCIDAD del flujo. El sensor QZ02L combina ambos sensores en una sola pieza. -
Página 26: Prueba De Resistencia Del Cable Del Sensor
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 PRUEBA DE RESISTENCIA DEL CABLE DEL SENSOR Remueva el terminal verde donde se conectan los cables del sensor Doppler de la tarjeta electrónica y conecte los cables del sensor como se muestra en la fotografía. Con un multímetro, mida la resistencia óhmica en cada par. -
Página 27: Contactenos Para Sus Aplicaciones
ESTA PAGINA HA SIDO DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO Page 27... -
Página 28: Procedimiento Para Retorno De Productos
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 PROCEDIMIENTO PARA RETORNO DE PRODUCTOS Los instrumentos pueden ser retornados a fábrica para servicio o reparación por garantía. Obtenga un número de RMA desde fábrica Antes de enviar un producto a fábrica por favor contactar con el vendedor por teléfono ó Fax para obtener un numero de RMA (Returned Merchandise Authorization/ Autorización para Retorno de... -
Página 29: Hoja De Datos Para Medidores De Caudal
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 HOJA DE DATOS PARA MEDIDORES DE CAUDAL Por favor llene y envíe este formulario a fábrica o distribuidor. Es muy importante. Nosotros utilizamos este formulario para buscar en nuestra base de datos aplicaciones realizadas por nuestros medidores en procesos similares, con el fin de darles sugerencias y recomendaciones a nuestros clientes. -
Página 30: Garantia Limitada
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 GARANTIA LIMITADA __________________________________________________ Se garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en cuanto al material usado y la mano de obra empleada por un período de un año, desde la fecha de facturación. Se reemplazará o reparará, sin costo, cualquier producto de esta gama, si se ha comprobado que ha operado defectuosamente dentro del período de la garantía. -
Página 31: Apendice A - Opciones
CABLE EXTRA DE SENSOR (OPCIÓN VXC) Cada caudalímetro AVFM 5.0 incluye 7,5 m (25 pies), 15 m (50 pies) o 30 m (100 pies) de cable tri- coaxial. Este cable está protegido contra interferencias eléctricas y es impermeable dada su capa de poliuretano. -
Página 32: Preparacion Del Cable Coaxial
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 PREPARACION DEL CABLE COAXIAL El cable de sensor Doppler VXC puede ser seccionado hasta una longitud máxima de 500 pies (152m). Los terminales del cable deben prepararse tal como se ilustra a continuación:... -
Página 33: Caja De Empalme Para Cable De Sensor
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 CAJA DE EMPALME PARA CABLE DE SENSOR (OPCIONAL JB2X/JB4X) Las cajas de empalme opcionales están disponibles a través del mismo distribuidor que lo suministró. Son de acero e impermeables con clasificación NEMA4 (IP66) con placas interiores para montaje. -
Página 34: Banda De Montaje En Tuberia De Acero Inox - Opcional Vsj
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 BANDA DE MONTAJE EN TUBERIA DE ACERO INOX - OPCIONAL VSJ Utilice la banda de montaje, opcional VSJ de acero inoxidable, para la fácil instalación de sensores en tuberías redondas. Cada Banda para tuberías incluye los siguientes accesorios: Jack de ajuste que permite modificaciones de ±0.5”... -
Página 35: Sensor Intrinsicamente Seguro
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 SENSOR INTRINSICAMENTE SEGURO Cuando se conectan a través de Barreras Intrínsecamente Seguras, los sensores modelos QZ02L y de la Serie PZ cuentan con certificación CSA para instalación en zonas con clasificación de riesgo:... - Página 36 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 GN3SPEC-ISB-02 Los conjuntos de barrera de seguridad intrínseca instalados en el AVFM 5.0 limitan el voltaje y la corriente de alimentación de los transductores a los valores especificados en 'Especificaciones de barrera'. Para instalar de manera segura...
-
Página 37: Calentador Para La Electronica Y Termostato - Opcional Th
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 CALENTADOR PARA LA ELECTRONICA Y TERMOSTATO – Opcional TH Los instrumentos pueden ser equipados de fábrica con un calentador para la electrónica y su termostato, o el módulo puede ser instalado posteriormente por el usuario. El termostato es configurado de fábrica para activarse a 40ºF (4.5ºC) y desactivarse a 60ºF (15.5ºC). -
Página 38: Conexiones
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 ALIMENTACION OPCIONAL 9-32VDC El medidor de flujo AVFM 5.0 puede ser ordenado de fábrica con una configuración para alimentación de 9-32VDC. CONEXIONES ALIMENTACION ELECTRICA: Conecte de 9-32VDC a los terminales (+) y (-). El terminal de tierra de la alimentación deberá... -
Página 39: Registro De Datos
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 REGISTRO DE DATOS (Función Opcional) --Data Logging------- Log Site ID Mode Flow Configuración Velocity Set Date Feb 18/2008 Mar 19/2009 Seleccione Data Logging (Registro de Datos) desde el Menú de Selección. Set Time... -
Página 40: Descarga Del Registro De Datos
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 Visualice los reportes de 24 horas en la pantalla del AVFM 5.0. Presione desde la pantalla principal para visualizar los reportes de flujo desde un instrumento con el registro de datos opcional. Presione ... -
Página 41: Especificaciones
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 ESPECIFICACIONES Encapsulado Electrónica: A prueba de agua y polvo, NEMA 4X (IP66) de fibra de vidrio con cubierta traslúcida a prueba de golpes. Precisión: Nivel: ±0.25% del rango, Velocidad: ±2% de lectura Repetibilidad: 0.1% M.E. - Página 42 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 Sensor de Velocidad/Nivel QZ02L Velocidad Mínima: 0.1 pies/seg (0.03 m/seg) Velocidad Máxima: 20 pies/seg (6.2 m/seg) [flujo inverso hasta -5 pies/seg (-1.5 m/seg) Cabeza Mínima: 1 pulg. (25.4 mm) Cabeza Máxima: 16 pies (4.88 m) Temp.
- Página 43 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 Opcional: Sensor de Velocidad (solamente) QZ02L-DP Velocidad Mínima: 0.1 pies/seg (0.03 m/seg) Velocidad Máxima: 20 pies/seg (6.2 m/seg) [flujo inverso hasta -5 pies/seg (-1.5 m/seg) Temp. de Operación: 5 a 150 ºF (-15 a 65ºC) Materiales Expuestos: PVC, resina epóxica, poliuretano, ulten...
- Página 44 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 Configuración de doble sensor sin contacto Sensor ultrasónico de nivel sin contacto de la serie PZ FLUJO Sensor de velocidad SE4 de sujeción al exterior de la tubería Page 44...
- Página 45 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 CONEXIONES Configuración de doble sensor SENSOR PZxx NIVEL OPCION DE REGISTRO DE DATOS NEGRO 4-20mA 4-20mA VELOCIDAD NIVEL – – EXTRA REL S OP CIONALES RLY3 RLY4 RLY5 RLY6 – 4-20mA FLUJO CALENTADOR OPCIONAL...
-
Página 46: Calibracion
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 CALIBRACION --Calibration------- Configuración de sensor de nivel sin contacto 20mA Flo 10.000ft /s ³ 4mA Flo 0.000ft /s ³ 20mA Vel 10.000 ft/s 4mA Vel 0.000 ft/s Presione la hacia Calibración (Calibration) y la para ingresar. Utilice la 20mA Level 12.000ft... - Página 47 Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 MinRg Solamente para trasductores PZxx. Presione e ingrese el nivel máximo (distancia desde el sensor PZxx hasta el nivel máximo), que debe de ser mayor o igual a la banda muerta del sensor PZxx.
-
Página 48: Methodos De Montaje Sel Sensor Pzxx En Tuberias Redondas
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 METHODOS DE MONTAJE SEL SENSOR PZXX EN TUBERIAS REDONDAS Notas: 1. Use el acople o fitting de Protector Solar aislamiento suministrado y apriételo manualmente. No sujete Sensor de Nivel con abrazadera el cuerpo o Rango Min vástago del sensor. -
Página 49: Compuesto De Acople De Sensor De Velocidad Doppler
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 COMPUESTO DE ACOPLE DE SENSOR DE VELOCIDAD DOPPLER Configuración de doble sensor Para un acople permanente o temporal, los siguientes compuestos son recomendables: a) Dow Corning silicon compound #4 (suministrado) – Para suministro adicional: Pedir con número de parte CC... -
Página 50: Montaje Del Sensor
Medidor de Flujo Área-Velocidad Modelo AVFM 5.0 MONTAJE DEL SENSOR Configuración de doble sensor Prepare un área de 2" de ancho por 4" de largo (50mm x 100mm) para adherir el sensor, removiendo antes toda la pintura, marca o polvo. El objetivo de preparar el sitio es para eliminar cualquier discontinuidad entre el sensor y las paredes de la tubería, lo cual afectaría el acople acústico.