Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ed
3. RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS REGARDING THE
ed
USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT
4. FITTING THE CHILD CAR SEAT IN THE CAR AND SEATING
, it
THE CHILD IN GROUP 1 (9-18 KG)
ve
5. CHANGE OF CHILD CAR SEAT SET-UP FROM GROUP 1 (9-
18 KG) TO GROUP 2/3 (15-36 KG)
he
6. FITTING THE CHILD CAR SEAT IN THE CAR AND SEATING
THE CHILD IN GROUP 2/3 (15-36 KG)
not
7. REFITTING THE HARNESS FOR SEATING IN GROUP 1 (9-18
KG)
for
8. ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HEADREST
9. RECLINING
be-
10. CLEANING AND MAINTENANCE
en
1. DESCRIPTION OF THE PARTS
car
Fig. 1 (front):
er-
A. Adjustment knob for headrest and harness
at-
B. Headrest
wn
C. Diagonal belt routing slots
ns.
D. Shoulder straps
urs
E. Child car seat harness
ust
F. Buckle
G. Crotch strap protection
ve
H. Harness adjustment button
ye
I. Harness adjustment strap
J. Booster cushion
ate
K. Reclining handle
L. Waist belt routing
Fig. 2 (back):
p-
of
M. Car belt routing slot for Group 1 installation
ver
N. Shoulder strap slots
2. PRODUCT FEATURES
oid
ain
• This child car seat is approved for "Group 1, 2 and 3", for the
ng
transport of children from 9 up to 36 kg of weight (from
9/12 months to approximately 12 years of age), and con-
ess
forms to European Standard ECE R 44/04.
• This approval is "Universal", which means that the child car
se-
seat can be used on all types of cars.
he
WARNING! "Universal" means that it fits most, but not all, car
nto
seats.
ed
IMPORTANT WARNING
of
1. This is a "Universal" child restraint. It is approved to
ge
Regulation No. 44.04 series of amendments, suitable for
as-
general use in vehicles and compatible with most but
not all vehicles' seats.
hat
2. A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has de-
he
clared that the vehicle is capable of fitting a "Universal"
he
child restraint for this age group.
ck.
3. This child restraint device has been classified as "Universal"
elt,
under more stringent conditions than those that were
ey
applied to earlier designs that do not display this notice.
en
4. Suitable exclusively to be used in vehicles equipped with
3-point safety harnesses, whether static or with winder,
ed
approved according to UN/ECE Regulation no. 16 or
eat
other equivalent standards.
afe
5. If in doubt, consult either the child restraint manufacturer
or the retailer.
3. RESTRICTIONS AND REQUIREMENTS REGARDING
THE USE OF THE PRODUCT AND CAR SEAT
WARNING! Strictly complies with the following restrictions
and requirements for use concerning the product and vehi-
cle's seat: safety will not be guaranteed otherwise.
• This child car seat is approved for use only for children be-
tween 9 and 36 kg of weight (from 9/12 months up to
about 12 years of age).
• The vehicle's seat must be equipped with 3-point safety
belt, whether static or with winder, approved according to
UN/ECE Regulation no. 16 or other equivalent standards
(Fig. 1).
• Never fit the child car seat to a seat that is only equipped
with a 2-point safety belt (Fig. 2).
• The child car seat can be fitted on the front passenger seat
or any other back seat. Never use this Car seat rear facing
on any vehicle's seat (Fig. 3).
• This product is expressly intended to be used only as a
child car seat; it should not be used indoors.
• To ensure correct installation, check that the car seat head-
rest does not interfere with the child seat's backrest.
• Make sure that the buckle of the car's three-point belt is
not too far up. Otherwise, try to install the car seat on an-
other seat. (Fig. 10 and 31).
4. FITTING THE CHILD CAR SEAT IN THE CAR AND
SEATING THE CHILD IN GROUP 1 (9-18 KG)
WARNING! The text and figures of these instructions are for
the installation of the child car seat on the right back seat.
To fit the child car seat in other positions, carry out these
operations in the same order.
1. Place the child car seat onto the chosen forward-facing
car seat (Fig. 4).
WARNING! • Check that the car seat headrest does not in-
terfere with the baby car seat: it must not push it forward
(Fig. 5).
2. Remove the booster cushion by releasing it through the
belt routings (Fig. 6).
3. Remove the lining of the backrest (Fig. 7), make the di-
agonal section of the seat belt pass between the head-
rest and backrest (Fig. 8). Fit the 3-point belt in belt slot M
(Fig. 9) making it come out of the opposite slot (Fig. 9A).
4. Fasten the car safety belt in the buckle so that both the
waist and the diagonal sections of the belt pass under
the red belt routing L (Fig. 10).
5. Pull the car safety belt firmly, ensuring that the child car
seat adheres correctly to the car seat (Fig. 11).
6. Check that the child car seat is fitted firmly in place and
adheres correctly to the vehicle seat; check that the seat
belt is tight. If the child car seat is not tightly and safely
fitted into the car seat, repeat the installation.
WARNING!
• Always check that the safety belt is distributed evenly and
that it is not twisted.
• NEVER fit the car safety belt in any other way not illustrated
in these instructions.
When the child car seat is fitted correctly, follow the instruc-
tions below to seat the child:
7. Press the restraint harnesses adjustment button H and, at
the same time hold and pull the lower part of the child
seat straps in your direction as far as possible (Fig. 12).
8. Unfasten the child car seat restraint harness, pressing the
button on the buckle and move them to the sides (Fig.
13)
13
Publicidad
