Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Kinderautositzes stößt: Sie darf diese nicht nach vor-
die
ne drücken. Sollte dies jedoch der Fall sein, entfernen
gs-
Sie die Kopfstütze vom Fahrzeugsitz, auf welchem der
Kinderautositz installiert wird und legen Sie diese nicht
nur
auf die Hutablage.
en
• Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen
die
Sicherheit im Fahrzeug angeschnallt sind. Ein Insasse, der
cht
nicht mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt ist, kann bei
der
einem Unfall oder scharfem Bremsen eine Gefahr für das
.
Kind im Kinderautositz darstellen.
der
• Machen Sie während einer langen Autoreise öfters Pausen.
er-
Das Kind ermüdet sehr schnell. Nehmen Sie das Kind auf
en
keinen Fall während der Fahrt aus dem Kinderautositz.
Wenn das Kind Bewegung oder Ihre Aufmerksamkeit
ne
braucht, suchen Sie einen sicheren Platz und halten Sie an.
nd
INHALTSANGABE
itz
1. BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
nd
3. EINSATZBESCHRÄNKUNGEN UND -ANFORDERUNGEN
nd
FÜR PRODUKT UND FAHRZEUGSITZ
nd:
4. INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO UND
or-
HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDERAUTOSITZ IN
GRUPPE 1 (9-18 KG)
ern
5. ÄNDERN DER KONFIGURATION DES KINDERAUTOSITZES
itz
VON GRUPPE 1 (9-18 KG) IN GRUPPE 2/3 (15-36 KG)
In
6. INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM AUTO UND
en
HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN KINDERAUTOSITZ IN
er-
GRUPPE 2/3 (15-36 KG)
7. WIEDEREINRICHTUNG DER GURTE FÜR DEN GEBRAUCH
itz
IN GRUPPE 1 (9-18 KG)
ge
8. EINSTELLEN DER HÖHE DER KOPFSTÜTZE
au-
9. VERSTELLUNG DER RÜCKENLEHNE
10. REINIGUNG UND WARTUNG
ze:
cht
1. BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE
eit
Abb. 1 (Vorderseite)
A. Verstelltaste für Kopfstütze und Gurte
bei
B. Kopfstütze
C.
Diagonale
mi-
Sicherheitsautogurtes
eil
D. Schulterpolster
als
E. Kinderautositzgurte
eit
F. Sicherheitsschloss
G. Gepolsteter Mittelsteg
nd
H. Gurtlängenverstelltaste
zes
I. Gurtlängenverstellband
en
J. Sitzverkleinerer
K. Griff für die Verstellung der Rückenlehne
en,
L. Gurtführungsschlitze
Abb. 2 (Rückseite)
uss
M. Gurtführungsschlitze für die Installation in Gruppe 1
in
N. Schultergurtsitz
gte
en
2. PRODUKTEIGENSCHAFTEN
• Dieser Kinderautositz ist nach „Gruppe 1, 2 und 3" für den
der
Transport für Kinder von 9 bis 36 kg Körpergewicht (ab
ck
9./12. Lebensmonat bis ca. 12 Jahren) unter Einhaltung
der
der europäischen Regelung ECE R44/04 zugelassen.
ar-
• Der Kinderautositz wurde in die Klasse „Universal" einge-
stuft und ist somit für alle PKW-Modelle geeignet.
es
WARNUNG! „Universal" bedeutet, dass der Kinderautositz
es
Abzweigung
des
Dreipunkt-
mit den meisten, aber nicht mit allen PKW-Sitzen kompa-
tibel ist.
WICHTIGER HINWEIS
1. Dies ist es eine „Universal"- Rückhalteeinrichtung für
Kinder, die gemäß der Regelung Nr. 44, Serienänderungen
04, zugelassen ist. Sie eignet sich für die allgemeine
Verwendung in PKWs und ist mit meisten, aber nicht mit
allen PKW-Sitzen kompatibel.
2. Die perfekte Kompatibilität ist in den Fällen leichter erhält-
lich, wo der Fahrzeughandbuch erklärt, dass das Fahrzeug
den Einbau von „Universal"-Rückhalteeinrichtungen für
Kinder der jeweiligen Altersgruppe vorsieht.
3. Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wurde nach strengen
Bedingungen in die Klasse „Universal" eingestuft als vorher-
gehende Ausführungen, die diese Aufsicht nicht tragen.
4. Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit
Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurten aus-
gerüstet ist, die der UNI/ECE-Regelung Nr. 16 oder ande-
ren vergleichbaren Normen entsprechen.
5. Sollten Zweifel bestehen, kann der Hersteller der
Rückhalteeinrichtung für Kinder oder der Fachhändler
befragt werden.
3.
EINSATZBESCHRÄNKUNGEN
-ANFORDERUNGEN
FAHRZEUGSITZ
WARNUNG! Halten Sie gewissenhaft die folgenden
Verwendungsbeschränkungen und -Anforderungen des
Produktes und des Fahrzeugsitzes ein: Andernfalls ist keine
Sicherheit gewährt.
• Dieser Kinderautositz ist ausschließlich für Kinder von 9
bis 36 kg Körpergewicht (ab 9./12. Lebensmonat bis ca. 12
Jahren) zugelassen.
• Der Kinderautositz muss mit Dreipunkt-/ Statik- oder
Retraktor-Sicherheitsgurten ausgerüstet sein, die der
UNI/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren
Normen entsprechen (Abb. 1).
• Der Kinderautositz darf niemals mit dem Zweipunkt-
Sicherheitsgurt des Fahrzeugs installiert werden (Abb. 2).
• Der Kinderautositz kann beliebig auf dem vorderen
Beifahrersitz oder auf einem der Rücksitze installiert wer-
den. Verwenden Sie diesen Kinderautositz niemals auf
seitlich ausgerichteten oder gegen die Fahrrichtung mon-
tierten Sitzen (Abb. 3).
• Das Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch als
Kinderautositz und nicht für die Verwendung im Haus
bestimmt.
• Bei einer korrekten Installation des Kinderautositzes, darf
die Kopfstütze des Autos nicht mit der Rückenlehne des
Kinderautositzes in Kontakt kommen.
• Sicherstellen, dass das Gurtschloss des 3-Punkt-
Autogurtes nicht zu hoch ist. Anderenfalls versuchen, den
Kinderautositz auf einem anderen Sitz des Fahrzeugs zu
installieren (Abb. 10 und 31).
4. INSTALLATION DES KINDERAUTOSITZES IM
AUTO UND HINEINSETZEN DES KINDES IN DEN
KINDERAUTOSITZ IN GRUPPE 1 (9-18 KG)
WARNUNG! Diese Anleitung bezieht sich sowohl im Text als
auch in den Zeichnungen auf eine Installation auf dem hin-
teren rechten Fahrzeugsitz. Für die Installation in anderen
Positionen muss dieselbe Abfolge der Arbeitsgänge vorge-
21
UND
FÜR
PRODUKT
UND
Publicidad
