Publicidad
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Pasos de montaje:
¡ATENCIÓN!
Antes de iniciar los trabajos de montaje, es imprescindible leer detalladamente las instrucciones de montaje del equipo
elementos que incluye el conjunto Las presentes instrucciones únicamente proporcionan un marco general de las tareas
de montaje. Los detalles de cómo montar cada dispositivo se describen paso a paso en las instrucciones incluidas en
cada uno de ellos.
.
Manuales de instrucciones incluidos en el presente conjunto:
M570.x01 – Bomba de agua para parques infantiles, disponible en el paquete nº 570.301.101.100 - blue,
570.301.103.100 - grey
M570.202 – Piscina 15 cm /38cm /59cm, disponible en el paquete nº 10.00324 - blue, 10.00346 - lime
M570.203 – Canaleta / Canaleta de doble cara, disponible en el paquete nº 10.00328 - blue, 10.00351 - lime / 10.00329
- blue, 10.00352 - lime
M570.204 – Cascada, disponible en el paquete nº 10.00330 - blue, 10.00353 - lime.
Marco general de montaje:
1. Montaje inicial del dispositivo.
2. Orientación de los dispositivos entre sí:
a) plano de disposición de los dispositivos montados sobre anclajes planos;
b) plano de disposición de los dispositivos montados sobre anclajes para hormigón;
c) ajuste en altura de la bomba y control de dimensiones críticas.
3. Cimentación de los dispositivos.
Fasi di assemblaggio:
ATTENZIONE!
Prima di procedere con i lavori di installazione, leggere attentamente le istruzioni di montaggio dei singoli dispositivi che
fanno parte del set. Le presenti istruzioni riportano soltanto le informazioni generali riguardanti i lavori di montaggio.
I dettagli (passo dopo passo) riguardanti il montaggio di ogni singolo dispositivo sono stati riportati nelle istruzioni in
allegato ad ogni singolo dispositivo.
Istruzioni per l'utente che fanno parte del presente set:
M570.x01 – Pompa dell'acqua per il parco giochi, nel pacco n. 570.301.101.100 - blue, 570.301.103.100 - grey
M570.202 – Piscina 15cm /38cm /59cm, contenuta nel pacco n. 10.00324 - blue, 10.00346 - lime
M570.203 – Grondaia / Grondaia bilaterale, contenuta nel pacco n. 10.00328 - blue, 10.00351 - lime / 10.00329 - blue,
10.00352 - lime
M570.204 – Cascata, contenuto nel pacco n. 10.00330 - blue, 10.00353 - lime.
Istruzioni generali di montaggio:
1. Montaggio preliminare dei dispositivi.
2. Orientamento reciproco dei dispositivi:
a) piano di disposizione dei dispositivi installati con l'ancoraggio piatto;
b) piano di disposizione dei dispositivi installati con l'ancoraggio per calcestruzzo;
c) regolazione dell'altezza della pompa e controllo delle dimensioni critiche..
3. Lavori di fondazione della pompa.
18
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ES
IT
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
TOOLS - GEREEDSCHAP - OUTILS - WERKZEUGE
HERRAMIENTAS - STRUMENTI DA LAVORO - NARZĘDZIA
x2
EN
(1) ratchet spanner with cap 19
(2) spanner wrench 13 (x1), 19 (x2)
(3) spirit level
(4) cartridge gun
(5) hammer drill
(6) shovel
(7) threadlocker
(8) allen key no. 5
(9) tape measure 3 m
(10) concrete drill bit diameter 12 mm
(11) pencil
NL
(1) ratelsleutel met dop 19
(2) steeksleutel 13 (x1), 19 (x2)
(3) waterpasser
(4) kitpistool
(5) hamer boor
(6) spade
(7) schroefdraadborging
(8) inbussleutel 5
(9) rolmaat 3 m
(10) betonboor met diameter 12 mm
(11) potlood
FR
(1) clé à cliquet avec douille 19
(2) clé plate 13 (x1), 19 (x2)
(3) niveau à bulle d'air
(4) pistolet à cartouche
(5) perceuse à percussion
(6) pelle
(7) frein fi let (colle)
(8) clé hexagonale 5, 6
(9) mètre à ruban 3 m
(10) forage de béton diamètre 12 mm
(11) crayon
DE
(1) Universalschraubenschlüssel mit Aufsatz 19
(2) Mutternschlüssel 13 (x1), 19 (x2)
(3) Wasserwaage
(4) Extruder Pistole
(5) Schlagbohrer
(6) Spaten
(7) Schraubensicherung
(8) Innensechskantschlüssel 5
(9) Maßband 3 m
(10) Betonbohrer, Durchmesser 12 mm
(11) Bleistift
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
ES
(1) llave de trinquete con boca del 19
(2) llave inglesa 13 (x1), 19 (x2)
(3) nivel de aire
(4) pistola de aplicación
(5) taladro de martillo
(6) pala
(7) roscas
(8) llave hexagonal 5
(9) cinta métrica 3 m
(10) taladro para concreto de diámetro 12 mm
(11) lápiz
IT
(1) chiave a cricchetto con attacco da 19
(2) chiave 13 (x1), 19 (x2)
(3) livella ad acqua
(4) pistola di applicazione
(5) trapano a percussione
(6) badile
(7) roscas
(8) chiave esagonale 5
(9) metro a nastro 3 m
(10) trapano per calcestruzzo 12 mm
(11) matita
PL
(1) klucz z grzechotką i nakładką 19
(2) klucz płaski rozmiar 13 (x1), 19 (x2)
(3) poziomica
(4) pistolet do kleju montażowego
(5) wiertarka udarowa
(6) łopata
(7) klej do gwintów
(8) klucz ampulowy nr. 5
(9) metrówka 3 m
(10) wiertło do betonu o średnicy 12 mm
(11) ołówek
15
Instructions for use - M570.102.01 - colorado
Publicidad
