Publicidad
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Assembly steps:
WARNING!
Before beginning the installation, make sure to read carefully all the User Manuals for individual devices included in the
set. This User Manual describes only the general scope of installation. All the details how to assemble each device step
by step are described in attached User Manuals for single devices.
User Manuals included in this set:
M570.x01 – Playground Water Pump, available in box no. 570.301.101.100 - blue, 570.301.103.100 - grey
M570.202 – Mud Pool 15cm /38cm /59cm, available in box no. 10.00324 - blue, 10.00346 - lime
M570.203 – Channel / Split Channel, available in box no. 10.00328 - blue, 10.00351 - lime / 10.00329 - blue, 10.00352
- lime
M570.204 – Waterfall, available in box no. 10.00330 - blue, 10.00353 - lime.
General scope of installation:
1. Initial devices assembly.
2. Mutual orientation of devices relative to each other:
a) arrangement plan for devices mounted on fl at anchors;
b) arrangement plan for devices mounted on concrete anchors;
c) pump height adjustment and critical dimensions control.
3. Foundation of the devices.
Montage stappen:
LET OP!
Voorafgaand aan de installatiewerkzaamheden moet kennis worden genomen van de montagehandleiding van de app
raten die onderdeel uitmaken van de verzameling. Deze gebruiksaanwijzing omvat slechts een grove omvang van
montagewerkzaamheden. Details voor het stap voor stap monteren van iedere apparaat zijn beschreven in de ingesloten
instructies voor de afzonderlijke apparaten.
De gebruiksaanwijzingen die onderdeel uitmaken van deze verzameling:
M570.x01 – Waterpomp voor speeltuinen, beschikbaar in pakket nr. 570.301.101.100 - blue, 570.301.103.100 - grey
M570.202 – Bad 15cm /38cm /59cm, beschikbaar in pakket nr. 10.00324 - blue, 10.00346 - lime
M570.203 – Goot / Dubbelzijdige goot, beschikbaar in pakket nr. 10.00328 - blue, 10.00351 - lime / 10.00329 - blue,
10.00352 - lime
M570.204 – Waterval, beschikbaar in pakket nr. 10.00330 - blue, 10.00353 - lime.
Installatieraamplan:
1. Voormontage van de apparaten.
2. Onderlinge plaatsing van de apparaten:
a) plaatsingsschema voor apparaten op platte ankers;
b) plaatsingsschema voor apparaten op betonankers;
c) afstellen van de pomphoogte en controle van kritische afmetingen.
3. Fundering van de apparaten.
16
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
EN
NL
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Etapes d'assemblage:
ATTENTION!
Avant de procéder aux travaux de montage, prendre bien connaissance des notices de montages des diff érents équip
ments de ce kit. Cette notice, ce n'est qu'un champ-cadre des travaux de montage. Pour les détails du montage des
diff érents équipements, voir les notices correspondantes.
Notices de montage concernant ce kit :
M570.x01 – Pompe à eau pour aires de jeux, disponible en pack n° 570.301.101.100 - blue, 570.301.103.100 - grey
M570.202 – Réservoir 15 cm /38 cm /59 cm, disponible en pack n° 10.00324 - blue, 10.00346 - lime
M570.203 – Goulotte / Goulotte double face, disponible en pack n° 10.00328 - blue, 10.00351 - lime / 10.00329 - blue,
10.00352 - lime
M570.204 – Cascade, disponible en pack n° 10.00330 - blue, 10.00353 - lime.
Plan-cadre du montage:
1. Montage préliminaire.
2. Positionnement des équipements les uns par rapport aux autres :
a) plan de la mise en place des équipements avec des ancres plates ;
b) plan de la mise en place des équipements avec des ancres à béton ;
c) réglage de la hauteur de la pompe et contrôle des dimensions critiques.
3. Fondations des équipements
Montageschritte:
ACHTUNG!
Lesen Sie vor Beginn der Installationsarbeiten unbedingt die Montageanleitung für die einzelnen im Set
enthaltenen Geräte genau durch. Diese Anleitung beschreibt nur den allgemeinen Umfang der Montagearbeiten.
Details zum schrittweisen Zusammenbau der einzelnen Geräte fi nden Sie in den beigefügten Anweisungen für einzelne
Geräte.
.
In diesem Set enthaltene Bedienungsanleitungen:
M570.x01 - Wasserpumpe für Spielplätze, enthalten im Paket Nr. 570.301.101.100 - blue, 570.301.103.100 - grey
M570.202 - Pool 15 cm / 38 cm / 59 cm, enthalten im Paket Nr. 10.00324 - blue, 10.00346 - lime
M570.203 - Rinne / zweiseitige Rinne, enthalten im Paket Nr. 10.00328 - blue, 10.00351 - lime / 10.00329 - blue,
10.00352 - lime
M570.204 - Wasserfall, enthalten im Packet Nr. 10.00330 - blue, 10.00353 - lime.
Installationsrahmenplan:
1. Vormontage von Geräten.
2. Gegenseitige Ausrichtung der Geräte gegenüber einander:
a) Anordnungsplan für auf Flachankern montierte Geräte;
b) Anordnungsplan für auf Betonankern montierte Geräte;
c) Höhenverstellung der Pumpe und Kontrolle kritischer Abmessungen.
3. Gerätefundament.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
FR
DE
Instructions for use - M570.102.01 - colorado
17
Publicidad
