Stokke TRIPP TRAPP Instrucciones De Uso página 24

VIKTIGT! LÄS NOGGRANT OCH SPAR FÖR FRAMTIDA BRUK
SE
MonteraTripp Trapp®-stolen i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning. torr trasa. Fukt kan ge sprickor och skada ytan. Vi avråder från användning av
Placera sitsen och fotstödet i rätt läge för ditt barn innan du drar åt skruvarna. rengöringsmedel. Färgförändringar kan uppstå om stolen utsätts för solljus.
Om stolen ska kombineras med ett Tripp Trapp®-tillbehör, säkerställ att du ställer
in stolen i enlighet med instruktionerna som medföljde det aktuella tillbehöret. Produktinformation
Tripp Trapp® är utformad för matbord med en höjd på 72–76 cm. Stolen är tillverkad av odlad bok. Lacken är vattenbaserad.
Placering av sits Säkerhetsgodkännande
HÖJD – sitsen har korrekt höjd när barnets armbågar är i höjd med bordsskivan. Tripp Trapp®- stolen monterad med Tripp Trapp® Baby Set eller Tripp Trapp®
DJUP – placera barnets rygg mot ryggstödet. Sitsen ska ge stöd åt ¾ av låren. Newborn Set överensstämmer med EN 14988:2017+A1:2020.
För att uppnå optimal sittkomfort och ge utrymme för barnets naturliga rörelser Tripp Trapp® EN 12520:2015.
är det viktigt att sitsen inte placeras för djupt. Använd ALDRIG Tripp Trapp®-stolen utan plastmedarna som monteras under
För att inte skada skenan, måste sitsen alltid placeras i det första spåret ovanifrån stolsbenen.
vid användning tillsammans med Tripp Trapp® Baby Set.
VARNING
Placering av fotstöd
HÖJD – fotstödet är placerat i rätt höjd när barnets fotsula kan vila plant mot
fotstödet samtidigt som dess lår ligger an mot sitsen. • Lämna inte barnet utan tillsyn.
DJUP – säkerställ att fotstödets framkant ALDRIG sticker ut längre än den främre • Fallrisk: Förhindra att ditt barn klättrar på produkten.
spetsen på stolsbenen i golvnivå. • Var uppmärksam på faror som öppen eld och andra starka värmekällor
i närheten av produkten.
Justering av sits och fotstöd • Var uppmärksam på risken att tippa när ditt barn kan trycka ifrån med
Det är viktigt att justera sitsens och fotstödets djup och höjd för att passa barnets fötterna mot ett bord eller annan struktur.
storlek. Sitsens och fotstödets läge måste kontrolleras när barnet växer, minst • Vid användning som barnmatstol tillsammans med Tripp Trapp® Baby
en gång om året! Set™, är denna produkt avsedd för barn som kan sitta själva utan stöd
och upp till 3 års ålder eller har en maxvikt på 15 kg.
Rengöring och underhåll • Se till att du kan nå barnet.
Torka av med en ren, fuktad trasa och torka bort ev. överflödigt vatten med en
Reklamationsrätt och förlängd garanti
Gäller över hela världen med avseende på stolen Tripp Trapp®, STOKKE® "förlängd garanti" täcker inte följande:
hädanefter kallad produkten. "Förlängd garanti" gäller också om produkten har erhållits som gåva eller köpts • Problem som har orsakats av normala förändringar på produktdelarna (t.ex.
i andra hand. "Förlängd garanti" kan åberopas av innehavaren av produkten
REKLAMATIONSRÄTT vid var tid, inom garantiperioden, under förutsättning att innehavaren kan visa • Problem som har orsakats av mindre materialavvikelser (t.ex. färgavvikelser
Kunden har reklamationsrätt enligt konsumentskyddslagstiftningen som gäller vid upp garantibeviset.
var tid. Lag stift ningen kan dock skilja sig åt från land till land. • Problem som har orsakats av extrem påverkan från yttre faktorer, såsom sol/
I allmänhet beviljar STOKKE AS inte några extra rättigheter utöver de som fastställts STOKKE® "förlängd garanti" gäller under följande förutsättningar:
genom lagstiftningen som gäller vid var tid, även om "förlängd garanti" omnämns • Normal användning. • Skada som har orsakats av olyckor/olyckshändelser – t.ex. andra föremål som
i detta dokument, såsom beskrivs nedan. Kundens rättigheter under konsument- • Produkten har endast använts för avsett ändamål.
skyddslagstiftningen som gäller vid var tid gäller utöver de rättigheter som beskrivs • Produkten har genomgått normalt underhåll, såsom beskrivs i underhålls-/
under "förlängd garanti", och påverkas inte därigenom. instruktionshandboken.
• Om "förlängd garanti" åberopas ska garantibeviset visas upp tillsammans med • Skada som produkten har utsatts för genom yttre påverkan, t.ex. när produkten
STOKKE® "FÖRLÄNGD GARANTI" det ursprungliga datumstämplade inköpskvittot. Detta gäller också andrahands-
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norge, beviljar emellertid en "Förlängd innehavare eller personer som tagit över produkten. • Följdskada, t.ex. skada som personer och/eller andra föremål har utsatts för.
garanti" till kunder som registrerar sin produkt i vår garantidatabas. Detta kan • Produkten ska kunna uppvisas i ursprungligt skick och de delar som har använts • Om tillbehör som inte har levererats av STOKKE® har använts på eller tillsammans
göras via vår webbplats www.stokkewarranty.com. Vid registreringen kommer ska vara levererade av STOKKE® och avsedda för användning som en del av eller
ett garanticertifikat att utfärdas och skickas till kunden elektroniskt (e-post) tillsammans med produkten. Eventuella avvikelser erfordrar ett föregående • "Förlängd garanti" gäller inte för tillbehör som har köpts eller levererats tillsam-
eller med vanlig post. skriftligt samtycke från STOKKE®.
Registrering i garantidatabasen ger innehavaren rätt till en "förlängd garanti" • Produktens serienummer får inte vara förstört eller ha avlägsnats.
enligt följande: Under "förlängd garanti" kommer STOKKE® att:
• 7-årig garanti mot eventuella fabrikationsfel på produkten.
• Ersätta eller – om STOKKE® så föredrar – reparera den defekta delen, eller
46 | Tripp Trapp®
• Om du använder någon sele tillsammans med barnstolen, är det viktigt nötning. Det är användarens ansvar att avgöra huruvida Tripp Trapp®-sto-
att se till att den har satts fast korrekt. len lämpar sig för den aktuella golvtypen.
• Använd inte barnstolen om inte alla delar är korrekt monterade och • Ta inte bort varningsetiketten på produkten. Varningsetiketten innehåller
justerade. Var särskilt noggrann med att kontrollera sitsen och fotstö det. viktiga säkerhetspåminnelser, och du kan även skada produktens yta
Se till att de sitter fast som de ska innan du sätter i barnet i barnstolen. när du bort den.
• Placera inte barnstolen i närheten av öppen eld eller andra kraftiga
värmekällor, t.ex. elkaminer, gaslågor etc. på grund av brandrisken.
• Använd inte barnstolen om någon del är trasig, skadad eller saknas.
• Använd inte barnstolen innan barnet kan sitta självt.
• Placera alltid barnstolen på en jämn, stabil yta och se till att det finns
utrymme för stolen att glida baklänges.
• Använd alltid grenremmen tillsammans med skenan och det höga
ryggstödet.
• Glöm inte att efterdra alla skruvar 2–3 veckor efter montering av barn-
stolen. Därefter bör du kontrollera och efterdra skruvarna regelbundet
och vid behov, t.ex. varannan månad. Spara skruvnyckeln.
• Använd inte några tillbehör eller delar som inte har tillverkats av STOKKE®,
det kan påverka barnets säkerhet.
• Använd inte barnstolen som trappstege.
• Lossa skruvarna före installation och borttagning av skenan. På så
sätt undviker du att lacken och träet skadas. Om Tripp Trapp® barnstol
är inställd korrekt, kan du enkelt sätta i och ta ur barnet utan att ta
bort skenan.
• Denna produkt är ingen leksak. Låt inte barn leka med produkten och
placera den aldrig på annat sätt än det som rekommenderas av Stokke.
• Vissa golvtyper (som hårda träslag och linoleum) kan vara känsliga för
produkten i sin helhet (om nödvändigt), förutsatt att produkten levereras Felet kommer att åtgärdas enligt ovan nämnda bestämmelser om återförsäljaren
till en återförsäljare. eller en försäljningsrepresentant för STOKKE® beslutar att skadan har orsakats
färgförändringar och slitage). • Täcka normala transportkostnader för ersättnings delar/-produkter från STOKKE® av ett fabrikationsfel.
till återförsäljaren där produkten köptes. Köparens resekostnader täcks inte
mellan delar). under garantivillkoren.
• Förbehålla sig rätten att under garantiperioden ersätta defekta delar med delar
ljus, temperatur, fuktighet, miljöföroreningar osv. som är av liknande design.
• Förbehålla sig rätten att leverera en ersättningsprodukt i de fall där produkten
stött emot produkten eller personer som vält produkten genom att krocka med i fråga inte längre tillverkas då garantin åberopas. En sådan produkt kommer
den. Detsamma gäller om produkten har utsatts för överbelastning, t.ex. i fråga att vara av motsvarande kvalitet och ha samma värde.
om vikten som har placerats på den.
Åberopande av "förlängd garanti"
transporteras som bagage. I allmänhet kommer alla förfrågningar som avser "förlängd garanti" att hänvisas
till återförsäljaren där produkten köptes. Sådana förfrågningar ska göras så fort
som möjligt när någon defekt har upptäckts. Garantibeviset och det ursprungliga
med produkten gäller inte "förlängd garanti". inköpskvittot ska uppvisas vid samma tillfälle.
Dokumentation/bevis som bekräftar fabrikationsfelet ska uppvisas, normalt
mans med produkten, eller vid en senare tidpunkt. genom att produkten tas med till återförsäljaren, eller att produkten visas upp
för återförsäljaren eller en försäljningsrepresentant för STOKKE® för inspektion.
POMEMBNO! POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA REFERENCO V PRIHODNJE
SI
Sedež Tripp Trapp® sestavite v skladu z navodili v tem priročniku. Sedalo in naslon Čiščenje in vzdrževanje
za noge namestite v položaj, ki ustreza vašemu otroku, preden privijete vijake. Obrišite s čisto, vlažno krpo in odvečno vodo obrišite s suho krpo. Zaradi prevelike
Če se bo sedež uporabljal v kombinaciji z opremo Tripp Trapp®, ga namestite v vlage lahko nastanejo razpoke in madeži. Ne priporočamo uporabo katerega koli
skladu s priloženimi navodili. Sedež Tripp Trapp® je namenjen za jedilniške mize detergenta. Če je stol izpostavljen sončni svetlobi, se lahko barve spremenijo.
višine 72–76 cm.
Podatki o izdelku
Namestitev sedala Stol je izdelan iz obdelanega bukovega lesa. Lak je na vodni osnovi.
VIŠINA – Sedalo je na pravilni višini, če so otrokovi komolci poravnani z mizno
ploščo. Odobritev varnosti
GLOBINA – Otroka posedite tesno ob naslonjalo. Sedalo mora podpirati ¾ stegen. Kombinacija stola za hranjenje Tripp Trapp® in kompleta Tripp Trapp® Baby Set
Pomembno je, da globina sedeža ni pregloboka, da je otroku kar najbolj udobno ali Tripp Trapp® Newborn Set je v skladu s standardom EN 14988:2017+A1:2020.
in da se lahko naravno giblje. Tripp Trapp® EN 12520:2015.
Če se sedež uporablja s kompletom Tripp Trapp® Baby Set, mora biti sedalo vedno
v zgornjem utoru, da se prednje varovalo ne bi poškodovalo.
Namestitev naslona za noge
VIŠINA – Naslon za noge je na pravilni višini, če lahko otrokova stopala ravno • Ne puščajte otroka brez nadzora.
počivajo na naslonu za noge, medtem pa se stegna dotikajo sedala. • Nevarnost padca: Preprečite otroku, da bi plezal po izdelku.
GLOBINA – Poskrbite, da sprednji rob naslona za noge nikoli ne štrli čez linijo • Pazite na nevarnost odprtega ognja in drugih virov močne toplote
nog stola pri tleh. v bližini izdelka.
• Bodite pozorni na morebitno nagibanje, kadar otrok potiska nogice
Prilagoditev sedala in naslona za noge ob mizo ali katero koli drugo strukturo.
Pomembno je, da prilagodite globino in višino sedala in naslona za noge glede • Izdelek je kot stol za hranjenje v kombinaciji s setom Tripp Trapp®
na velikost vašega otroka. Vsaj enkrat na leto je treba preveriti položaj sedala in Baby Set, namenjen otrokom, ki samostojno sedijo, do 3. leta starosti
oziroma dokler otrok ne doseže 15 kg telesne teže.
naslona za noge ter ju prilagoditi rasti vašega otroka!
• Vedno ostanite v bližini otroka.
Pravica do pritožbe in podaljšana garancija
Veljavna po vsem svetu za stol Tripp Trapp®, v nadaljevanju »Podaljšana garancija« je veljavna tudi, če ste izdelek prejeli kot darilo ali ste ga
»izdelek«. kupili rabljenega. Zato lahko »podaljšano garancijo« v garancijskem roku in ob
predložitvi garancijskega lista uveljavi vsak, ki je lastnik izdelka.
'PRAVICA DO PRITOŽBE
V skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potrošnikov, ki se lahko med državami Pogoji za »podaljšano garancijo« podjetja Stokke®:
razlikuje, ima kupec pravico do pritožbe. • Normalna uporaba.
V splošnem podjetje STOKKE AS ne podeljuje dodatnih pravic, ki bi presegale • Uporaba izdelka zgolj za predviden namen uporabe.
pravice, določene v veljavni zakonodaji, čeprav je omenjena »podaljšana garancija«, • Običajno vzdrževanja izdelka, kot je opisano v navodilih za uporabo in vzdrževanje.
ki je opisana spodaj. Pravice kupca po veljavni zakonodaji za varstvo potrošnikov • Ob uveljavljanju »podaljšane garancije« je treba predložiti garancijski list skupaj
se priznajo dodatno k pravicam iz »podaljšane garancije«, ki nanje ne vpliva. z originalnim računom, na katerem je odtisnjen datum nakupa. To velja tudi za
drugega in vse nadaljnje lastnike.
»PODALJŠANA GARANCIJA« PODJETJA STOKKE® • Videz izdelka je enak prvotnemu, vse uporabljene dele pa je dobavilo podjetje
Podjetje STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norveška, vsem kupcem, ki STOKKE® in so namenjeni uporabi na tem izdelku ali z njim. Vsako odstopanje od
svoj izdelek registrirajo v naši podatkovni zbirki garancij, podeljuje »podaljšano tega pogoja zahteva predhodno pisno dovoljenje podjetja STOKKE®.
garancijo«. Registracijo lahko opravite na spletni strani www.stokkewarranty. • Serijska številka izdelka ni poškodovana ali odstranjena.
com. Po opravljeni registraciji vam bomo izdali garancijski list in vam ga poslali
po elektronski ali navadni pošti. »Podaljšana garancija« podjetja STOKKE® ne krije:
Registracija v garancijski bazi podatkov lastniku podeljuje pravico do »podaljšane • Težav, ki jih povzroča običajna uporaba sestavnih delov izdelka (npr. sprememba
garancije«, kot je navedena v nadaljevanju: barve ter fizična obraba).
• 7-letna garancija za katero koli proizvodno napako na izdelku. • Težav, ki jih povzročajo manjše variacije v materialih (npr. razlike v barvi med deli).
User Guide User Guide
• Če pri visokem stolu uporabljate kakršnekoli varovalne trakove,
preverite, da so pravilno nameščeni.
• Stola za hranjenje ne uporabljajte, če niso vsi sestavni deli pravilno
nameščeni in prilagojeni. Posebno pozornost namenite sedalu in
naslonu za noge – poskrbite, da sta pravilno pritrjena in prilagojena
v skladu z navodili v tem priročniku – preden svojega otroka posadite
v stolček za hranjenje.
• Stola ne postavljajte v bližino ognja ali drugih virov visoke toplote,
kot so npr. električni in plinski grelic, ipd. Te snovi lahko namreč
povzročijo požar.
• Če je del stola uničen, zlomljen ali kakšen kos manjka, stola ne
uporabljajte.
• Stola ne uporabljajte dokler vaš otrok ni zmožen sedeti sam.
• Stol vedno postavite na ravno in stabilno površino ter se prepričajte,
OPOZORILO!
da je okoli dovolj prostora, da lahko stol zdrsne nazaj.
• Bodite previdni in ne odlagajte majhnih predmetov, strupenih
substanc, vročih stvari, električnih žic ipd. v bližino stola, kjer bi
jih lahko vaš otrok dosegel. Le-ti so lahko namreč vzrok zadušitvi,
zastrupitvi ali drugim poškodbam.
• 2-3 tedne po namestitvi stola ne pozabite ponovno zategniti vijakov.
Kasneje sproti preverjajte in po potrebi redno (npr. vsak drugi mesec)
zategujte vijake. Obdržite imbus ključ za uporabo v prihodnje.
• Ne uporabljajte nobenih dodatkov ali nadomestnih delov, ki niso
proizvod STOKKE®, to lahko namreč ogroža otrokovo varnost.
• Stol vam ne more služiti kot lestev, zato ne stopajte nanj.
• NIKOLI ne uporabljajte sedeža Tripp Trapp® brez plastičnih drsnikov,
ki so pritrjeni na dno nog sedeža.
• Težav, ki jih povzročajo močni vplivi zunanjih dejavnikov, kot je sonce/svetloba, ta izdelek ni več v izdelavi, dobavi nadomestni izdelek. Takšen izdelek mora biti
temperatura, vlažnost, onesnaženost okolja itd. po kakovosti in vrednosti enakovreden prvotnemu.
• Škode, nastale zaradi nezgod/nesreč – na primer, če kateri koli drugi predmeti
zadenejo ob izdelek ali se izdelek pri trku prevrne. Enako velja v primeru preo- Kako uveljaviti »podaljšano garancijo«:
bremenitve izdelka, če je izdelek pretirano obtežen. Na splošno se vsi zahtevki na podlagi »podaljšane garancije« predložijo prodajalcu,
• Škode, ki jo povzroči zunanji dejavnik, na primer pri prevozu izdelka kot prtljage. pri katerem je bil izdelek kupljen. Takšen zahtevek predložite takoj, ko ste odkrili
• Posledične škode, na primer tiste, ki jo utrpijo osebe in/ali drugi predmeti. napako, in priložite garancijski list ter originalni račun.
• Če so bili na izdelek nameščeni dodatki, ki jih ni dobavilo podjetje STOKKE®, Prodajalcu ali prodajnemu zastopniku podjetja STOKKE® je treba predložiti v pregled
»podaljšana garancija« preneha veljati. dokumentacijo/dokaz, ki potrjuje proizvodno napako. Običajno to storite tako, da
• »Podaljšana garancija« ne velja za dodatke, ki so bili kupljeni ali dobavljeni prinesete okvarjeni izdelek k prodajalcu.
skupaj z izdelkom ali kasneje. Če prodajalec ali prodajni zastopnik podjetja STOKKE® ugotovi, da je škodo povzročila
proizvodna napaka, bo ta odpravljena v skladu z zgornjimi določbami.
V skladu s »podaljšano garancijo«:
• Bo podjetje STOKKE® zamenjalo ali – če se tako odloči – popravilo okvarjeni del
ali ves izdelek (če je to potrebno), pod pogojem, da je izdelek predan prodajalcu.
• Bo podjetje STOKKE® krilo normalne stroške prevoza za vsak nadomestni del/
izdelek od podjetja do prodajalca, pri katerem je bil izdelek kupljen. - Pod pogoji
garancije niso zajeti stroški prevoza, ki jih je imel kupec.
• Si podjetje STOKKE® pridržuje pravico, da ob uveljavitvi garancije okvarjene dele
nadomesti z deli, ki imajo približno enak dizajn.
• Si podjetje STOKKE® pridržuje pravico, da v primeru, ko ob uveljavitvi garancije
• Ta izdelek ni igrača. Ne dovolite, da bi se z izdelkom igrali otroci
in ga ne uporabljajte na kakršen koli drugi način, kot je navedeno
v navodilih.
• Nekatere vrste tal (lesena tla in linolej) so lahko občutljive na obrabo.
Uporabnik naj se odloči, ali je podlaga primerna za uporabo stolčka
za hranjenje Tripp Trapp®.
• Ne poskušajte odstraniti opozorilne nalepke z izdelka. Na opozorilni
nalepki so pomembni varnostni opomniki, z odstranjevanjem
nalepke pa lahko tudi poškodujete površino izdelka.
Tripp Trapp® | 47