Publicidad
8
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
FR
MANUEL D'UTILISATION
Mâchoire VITOM
®
3D
à articulation sphérique
Modèle 28272 VTK
8. 8
Limites du retraitement
Le cycle de vie du produit ainsi que son bon
fonctionnement se déterminent essentiellement sur la
base des sollicitations mécaniques et des influences
chimiques exercées dans le cadre de son traitement et
de son utilisation.
9
conditions d'utilisation et
de stockage
température
humidité
relative
Stockage
-20 °C à +60 °C
10 % à 90 %
Utilisation
+10 °C à +40 °C
30 % à 70 %
10
conformité à la directive
Ce dispositif médical présente le marquage CE de
conformité, conformément à la directive médicale
MDD 93/42/CEE.
11
Élimination
L'élimination de ces dispositifs médicaux ne nécessite
aucune mesure particulière. Lors de l'élimination, se
conformer aux législations et réglementations locales et
nationales en vigueur.
12
Symboles d'emballage
Pour connaître la signification des symboles imprimés sur
l'emballage, consulter la notice explicative « Symboles
d'emballage, n° de mat. 96216316DF ». Cette notice est
téléchargeable sur le site www.karlstorz.com.
IT
MANUALE D'ISTRUZIONI
Morsetto VITOM
®
3D
con giunto sferico
Modello 28272 VTK
8. 8
Limitazione del ritrattamento
Sollecitazione meccanica ed esposizione alle sostanze
chimiche nel contesto del trattamento e dell'utilizzo
determineranno in modo sostanziale la durata e la
funzionalità del prodotto.
9
condizioni di esercizio e
di stoccaggio
temperatura
Umidità
relativa
Stoccaggio
-20 °C ... +60 °C
10% ... 90%
esercizio
+10 °C ... +40 °C
30% ... 70%
10
conformità alla direttiva
Questo prodotto medicale è contrassegnato dal marchio
CE in conformità alla MDD 93/42/CEE.
11
Smaltimento
Lo smaltimento non richiede misure particolari. Per lo
smaltimento attenersi alle leggi e alle disposizioni in
vigore a livello locale e nazionale.
12
Simboli sulla confezione
Il significato dei simboli stampati sulla confezione
è riportato sul foglietto illustrativo "Simbologia sulla
confezione 96216316DF". Il foglietto è scaricabile
all'indirizzo www.karlstorz.com.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Mordente de aperto com
articulação esférica VITOM
3D
®
Modelo 28272 VTK
8. 8
Limite do reprocessamento
A vida útil do produto, assim como o seu bom
funcionamento, são substancialmente determinados pelo
esforço mecânico e pelas influências químicas no âmbito
da preparação e utilização do mesmo.
9
condições de aplicação e
de armazenamento
temperatura
humidade
relativa
armazenamento
-20 °C ... +60 °C
10 % ... 90 %
aplicação
+10 °C ... +40 °C
30 % ... 70 %
10
conformidade com a diretiva
A este dispositivo médico foi aposta a marcação CE
segundo a Medical Device Directive (MDD) 93/42/CEE.
11
eliminação
Não são necessárias quaisquer medidas especiais no
que se refere à eliminação. Para a eliminação observe
as respetivas leis e disposições locais e nacionais em
vigor.
12
Símbolos da embalagem
O significado dos símbolos impressos na embalagem
pode ser consultado no folheto "Símbolos da
embalagem, ref.ª 96216316DF". Pode fazer o download
do mesmo em www.karlstorz.com.
V 2.0 – 11/2017
Publicidad
