Publicidad
Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης
Νάρθηκας ακινητοποίησης του 2
Μπανέλα διαμορφώσιμη και προσαρμόσιμη ανάλογα με τις ανάγκες
γωνίωσης (κάμψη ή έκταση).
Ο νάρθηκας περιλαμβάνει 4 ιμάντες (2 σταθερούς και 2 αφαιρούμενους) για
προσαρμογή της συγκράτησης και της σύσφιξης. ❶
Ενδείξεις
Τραυματολογία των δακτύλων (διαστρέμματα, εξαρθρώσεις, ρήξη
συνδέσμων...).
Μετεγχειρητική/μετατραυματική ακινητοποίηση.
Αντενδείξεις
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που η διάγνωση είναι αβέβαιη.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής αλλεργίας σε οποιοδήποτε
από τα συστατικά.
Μη τοποθετείτε το προϊόν απευθείας σε επαφή με τραυματισμένο δέρμα.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση ασταθούς κατάγματος.
Προφυλάξεις
Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος πριν από κάθε χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά.
Επιλέξτε το σωστό μέγεθος για τον ασθενή ανατρέχοντας στον πίνακα
μεγεθών.
Συνιστάται η πρώτη εφαρμογή να επιβλέπεται από έναν επαγγελματία
υγείας.
Τηρείτε αυστηρά τη συνταγή και το πρωτόκολλο χρήσης που συνιστά ο
επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί.
Για λόγους υγιεινής και απόδοσης, μην επαναχρησιμοποιείτε τη συσκευή
σε άλλον ασθενή.
Σε περίπτωση δυσφορίας, σημαντικής ενόχλησης, πόνου, μεταβολής του
όγκου του άκρου, ασυνήθιστων αισθήσεων ή αλλαγής του χρώματος των
άκρων, αφαιρέστε τη συσκευή και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία
υγείας.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν έχετε εφαρμόσει συγκεκριμένα προϊόντα
στο δέρμα (κρέμες, αλοιφές, έλαια, γέλη, επιθέματα, κ.λπ.).
Συνιστάται να σφίξετε επαρκώς τη συσκευή προκειμένου να διασφαλίσετε
τη διατήρηση/αδρανοποίηση χωρίς περιορισμό της ροής του αίματος.
Δευτερεύουσες ανεπιθύμητες ενέργειες
Αυτή η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις
(ερυθρότητα, κνησμό, εγκαύματα, φουσκάλες...) ή ακόμη και πληγές
διαφορετικής εντάσεως.
Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει και σχετίζεται με το προϊόν θα πρέπει
να κοινοποιείται στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους
μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης και/ή ο ασθενής.
Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση
Ανάλογα με την παθολογία και τις ιατρικές συστάσεις, η εφαρμγή του
προϊόντος μπορεί να γίνει στην παλαμιαία ή στην ραχιαία επιφάνεια.
Είναι δυνατόν να ακινητοποιηθεί το τραυματισμένο δάκτυλο μόνο του ή με
συνδακτυλισμό (τραυματισμένο δάκτυλο + υγιές δάκτυλο)
Διαμορφώστε την μπανέλα ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο ακινητοποίησης:
- Μετακαρποφαλαγγικές αρθρώσεις: μέγιστη κάμψη. ❷
- Διαφαλαγγικές αρθρώσεις: έκταση. ❸
Τοποθετήστε τον νάρθηκα φροντίζοντας η άκρη του(των) δακτύλου(ων) να
εισέρχεται(ονται) στο άνω άκρο του νάρθηκα. ❹
Κλείστε τους ιμάντες με την ενδεδειγμένη σειρά ⒶⒷⒸⒹ .
Σφίξτε εύλογα τους ιμάντες για μια καλή χρήση της διάταξης (ικανό
κράτημα).
Συντήρηση
Το προϊόν μπορεί να πλυθεί σύμφωνα με τους όρους που αναγράφονται στο
παρόν φύλλο οδηγιών και στην ετικέτα.
Πλένεται στο πλυντήριο, στους 30°C (στο πρόγραμμα για τα ευαίσθητα).
Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε ένα δίχτυ πλυντηρίου. Κλείστε τις
αυτοκόλλητες επιφάνειες πριν από το πλύσιμο. Μην χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά ή πολύ ισχυρά προϊόντα (προϊόντα με βάση την χλωρίνη...).
Μην υποβάλετε σε στεγνό καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο.
Μη σιδερώνετε. Στραγγίστε πιέζοντας. Αφήστε να στεγνώσει σε επίπεδη
επιφάνεια. Στεγνώνετε μακριά από άμεση πηγή θερμότητας (καλοριφέρ,
ήλιος...).
Αποθήκευση
Φυλάξτε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, κατά προτίμηση στο αρχικό κουτί.
Απόρριψη
Απορρίψτε σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο
cs
IMOBILIZAČNÍ ORTÉZA ZÁPĚSTÍ A PRSTŮ
Popis/Použití
Tato pomůcka je imobilizační ortéza zápěstí a prstů zabezpečující imobilizaci
kloubu.
Pomůcka je určená pouze k léčbě uvedených indikací a pro pacienty, kteří
mají příslušnou velikost dle tabulky velikostí.
Složení
Polyamid - elastan - ethylenvinylacetát - polyetylen - polyester - hliník.
Vlastnosti/Mechanismus účinku
Znehybnění 2., 3. a 4. prstu.
Přizpůsobivá výztuha, podle potřeby zaúhlení (flexe nebo extenze).
Ortéza má 4 popruhy (2 pevné a 2 odnímatelné) pro nastavení opory a
těsnosti. ❶
14
, 3
ή 4
δακτύλου.
ου
ου
ου
Indikace
Traumatologie prstů (podvrtnutí, vykloubení, prasknutí vazů ...).
Pooperační/posttraumatické znehybnění.
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku
výrobku.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Nepoužívat při nestabilních zlomeninách.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vhodnou velikost vyberte pomocí tabulky velikostí.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte
a vyhledejte lékaře.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky
(krémy, masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje, aniž
by narušovala krevní oběh.
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny,
puchýře...) nebo dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné o
tom informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel
a/nebo pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
V závislosti na patologickém stavu a doporučení lékaře lze výrobek umístit na
dlaňovou i hřbetní stranu.
Poškozený prst lze znehybnit samostatně nebo syndaktylizací (poškozený
prst + zdravý prst).
Výztuha musí odpovídat zvolenému typu znehybnění:
- Metakarpofalangeální klouby: maximální flexe. ❷
- Interfalangální klouby: extenze. ❸
Umístěte ortézu tak, aby byla špička prstu/prstů umístěna v horním okraji
ortézy. ❹
Zapněte pásky v uvedeném pořadí ⒶⒷⒸⒹ .
Pro správné použití pomůcky (dostatečné upevnění) popruhy přiměřeně
utáhněte.
Údržba
Výrobek perte podle pokynů uvedených v tomto návodu a na etiketě.
Lze prát v pračce na 30°C (jemné praní). Doporučujeme použít síťku na
praní. Před praním zavřete suché zipy. Nepoužívat žádné čistící, změkčovací
prostředky nebo agresivní přípravky (chlorované přípravky...). Nečistit za
sucha. Nesušit v sušičce. Nežehlit. Vyždímejte přebytečnou vodu. Sušit
naležato. Nesušit v blízkosti přímého zdroje tepla (radiátoru, slunce...).
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod uschovejte
pl
ORTEZA UNIERUCHAMIAJĄCA PALEC
I NADGARSTEK
Opis/Przeznaczenie
Ten wyrób to orteza palca i nadgarstka umożliwiająca unieruchomienie
palców.
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych
wskazaniach oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli
rozmiarów.
Skład
Poliamid - elastan - etylen z octanem winylu - polietylen - poliester - aluminium.
Właściwości/Działanie
Orteza do unieruchamiania palców 2., 3. lub 4.
Fiszbina z możliwością formowania kształtu i adaptacji w zależności od
wymaganego ustawienia kąta (zgięcia lub wyprostu).
Orteza zawiera 4 paski (2 stałe i 2 zdejmowane) do regulacji przytrzymania
i unieruchomienia. ❶
Wskazania
Urazy palców (skręcenia, zwichnięcia, zerwanie więzadeł itp.).
Unieruchomienie pooperacyjne/pourazowe.
Przeciwwskazania
Nie używać produktu, jeżeli diagnoza nie jest pewna.
Nie stosować w przypadku stwierdzonej alergii na jeden z elementów
składowych.
Nie umieszczać produktu tak, aby bezpośrednio stykał się z uszkodzoną
skórą.
Nie stosować w przypadku niestabilnych złamań.
Konieczne środki ostrożności
Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyrób jest w należytym stanie.
15
Publicidad
