Publicidad
Beim Betrieb des Gerätes müssen die Human-Exposure-Vorschriften nach
EN 50364 beachtet werden.
Das Gerät muss einen Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungs‐
quelle und Ihrem Körper haben, um die Exposition durch elektromagnetische
Strahlung zum menschlichen Körper zu begrenzen.
[bg] RFU62x RFID устройствата за четене/запис се използват за автоматична,
стационарна идентификация на радио-базирани ISO/IEC 18000-6C/
EPCglobal UHF C1G2 съвместими носители на RFID данни и за тяхното
управление. Вижте за справка инструкциите за експлоатация!
Одобрен тип устройство
RFU620-10100 (Кат.№ 1062599)
RFU620-10400 (Кат.№ 1062600)
RFU620-10500 (Кат.№ 1062601)
Допълнителни данни за устройството:
types, страница 6
С настоящото SICK AG декларира, че радиосистемата тип RFU620-10100,
RFU620-10400 и RFU620-10500 отговаря на Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на след‐
ния интернет адрес:
www.sick.com/RFU62x
При работа с устройството трябва да се спазват правилата за излагане на
хора съгласно EN 50364.
Устройството трябва да има минимално разстояние от 20 cm между източ‐
ника на радиация и вашето тяло, за да ограничи излагането на електро‐
магнитно излъчване на човешкото тяло.
[cs] RFID čtecí a zapisovací jednotky RFU62x slouží k automatické, sta‐
cionární identifikaci rádiových RFID datových nosičů kompatibilních
s ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 a k jejich řízení. Respektujte
provozní návod!
Schválený typ přístroje
RFU620-10100 (Obj. č. 1062599)
RFU620-10400 (Obj. č. 1062600)
RFU620-10500 (Obj. č. 1062601)
Další data přístroje:
Společnost SICK AG tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení
RFU620-10100, RFU620-10400 a RFU620-10500 splňuje směrnici
2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující
internetové adrese:
www.sick.com/RFU62x
Při provozu přístroje musí být dodrženy předpisy pro expozici osob dle normy
ČSN EN 50364.
Přístroj musí mít minimální vzdálenost 20 cm mezi zdrojem záření a vaším
tělem, aby byla omezena expozice lidského těla elektromagnetickému záření.
[da] RFID-skrive-/læseenhederne RFU62x er beregnet til automatisk, stationær
identifikation af radiobaserede ISO/IEC 18000-6C / EPCglobale UHF C1G2-
kompatible RFID-hukommelseskort og til management af dem. Betjeningsvej‐
ledningen skal overholdes!
Tilladt enhedstype
RFU620-10100 (Artikelnummer 1062599)
RFU620-10400 (Artikelnummer 1062600)
RFU620-10500 (Artikelnummer 1062601)
Yderligere enhedsdata:
SICK AG erklærer hertil, at radioanlægstyperne RFU620-10100,
RFU620-10400 og RFU620-10500 svarer til direktiv 2014/53/EU. EU-over‐
ensstemmelseserklæringens komplette ordlyd findes på følgende internet-
adresse:
www.sick.com/RFU62x
Ved driften af enheden skal de for mennesker gældende eksponeringbe‐
stemmelser i henhold til EN 50364 overholdes.
Enheden skal have en mindsteafstand på 20 cm mellem strålekilden og kop‐
pen for at begrænse menneskets eksponering for elektromagnetisk stråling.
[nl] De RFID schrijf-/leesapparaat RFU62x dienen voor de automatische, statio‐
naire identificatie van draadloze ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatibele RFID-gegevensdragers en hun management. Neem de gebruiks‐
aanwijzing in acht!
Goedgekeurd apparaattype
RFU620-10100 (Art.nr. 1062599)
RFU620-10400 (Art.nr. 1062600)
RFU620-10500 (Art.nr. 1062601)
Overige apparaatgegevens:
pagina 6
De SICK AG verklaart hierbij dat de radiografische installaties van het
type RFU620-10100, RFU620-10400 en RFU620-10500 aan de richtlijn
2014/53/EU voldoen. De volledige tekst van de EU-verklaring van over‐
eenstemming is te vinden op het volgende internetadres:
RFU62x
Bij gebruik van het apparaat moeten de Human Exposure-voorschriften con‐
form EN 50364 in acht worden genomen.
Het apparaat moet een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron
en uw lichaam hebben om de blootstelling door elektromagnetische straling
op het menselijk lichaam te beperken.
[el] Οι συσκευές γραφής/ανάγνωσης RFID RFU62x παρέχουν αυτόματη, στα‐
θερή ταυτοποίηση ασύρματων αναμεταδοτών συμβατών με τα πρότυπα
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 RFID και τη διαχείρισή τους.
Τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας!
Εγκεκριμένοι τύποι συσκευών
RFU620-10100 (Αρ. προϊόντος 1062599)
RFU620-10400 (Αρ. προϊόντος 1062600)
RFU620-10500 (Αρ. προϊόντος 1062601)
Περισσότερα στοιχεία συσκευών:
σελ. 6
8026891//2022-11-22/ML
виж Device
viz Device types, stránka 6
se Device types, Side 6
zie Device types,
www.sick.com/
βλ. Device types,
Με το παρόν η SICK AG δηλώνει ότι οι τύποι ασύρματης εγκατάστασης
RFU620-10100, RFU620-10400 και RFU620-10500 πληρούν το πρότυπο
2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της EE-Δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέ‐
σιμο στον ακόλουθο σύνδεσμο:
Κατά τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να τηρούνται οι απαιτήσεις έκθεσης
σε ακτινοβολία κατά το πρότυπο EN 50364.
Η συσκευή πρέπει να διατηρεί ελάχιστη απόσταση 20 cm ανάμεσα στην πηγή
της ακτινοβολίας και το σώμα σας, προκειμένου να περιοριστεί η ποσότητα της
ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας στην οποία θα εκτίθεστε.
[es] Los dispositivos de lectura y escritura RFU62x sirven para la identificación
fija y automatizada de soportes de datos RFID con transmisión por radio y
compatibles con ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2, así como para
su gestión. ¡Respete las instrucciones de uso!
Tipo de dispositivo autorizado
RFU620-10100 (Referencia 1062599)
RFU620-10400 (Referencia 1062600)
RFU620-10500 (Referencia 1062601)
Otros datos de los dispositivos:
types, página 6
Mediante este documento, SICK AG declara que los tipos de equipo radioe‐
léctrico RFU620-10100, RFU620-10400 y RFU620-10500 cumplen la Direc‐
tiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad
de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:
www.sick.com/RFU62x
Durante el funcionamiento del dispositivo, deben observarse las normas
sobre exposición de las personas según la norma EN 50364.
El dispositivo debe guardar una distancia mínima de 20 cm entre la fuente
de radiación y su cuerpo a fin de limitar la exposición del cuerpo humano a
la radiación electromagnética.
[et] RFID kirjutus-/lugemisseadmed RFU62x on ette nähtud raadiopõhiste
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2-ga ühilduvate RFID-andmekand‐
jate automaatseks, statsionaarseks tuvastamiseks ja nende haldamiseks.
Järgi kasutusjuhendit!
Lubatud seadmetüüp
RFU620-10100 (Tootenr 1062599)
RFU620-10400 (Tootenr 1062600)
RFU620-10500 (Tootenr 1062601)
Täiendavad seadmeandmed:
lk 6
Käesolevaga annab SICK AG teada, et raadiosüsteemi tüübid
RFU620-10100, RFU620-10400 ja RFU620-10500 vastavad direktiivile
2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel
veebiaadressil:
www.sick.com/RFU62x
Seadme kasutamisel tuleb järgida standardile EN 50364 vastavaid inimkok‐
kupuute eeskirju.
Seade peab asuma kiirgusallikast ja selle korpusest vähemalt 20 cm kaugu‐
sel, et piirata elektromagnetilise kiirguse kokkupuudet inimkehaga.
[fi] RFID-kirjoitus-/lukulaitteet RFU62x on tarkoitettu automaattiseen ja kiinte‐
ään radiotaajuutta käyttävien ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
-yhteensopivien RFID-tietotallentimien tunnistukseen ja niiden hallintaan.
Lue käyttöohje!
Sallittu laitetyyppi
RFU620-10100 (Tuotenro 1062599)
RFU620-10400 (Tuotenro 1062600)
RFU620-10500 (Tuotenro 1062601)
Muut laitetiedot:
SICK AG vakuuttaa, että radiolaitetyypit RFU620-10100, RFU620-10400
ja RFU620-10500 vastaavat direktiiviä 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukai‐
suusvakuutuksen koko teksti on saatavissa seuraavasta internet-osoitteesta:
www.sick.com/RFU62x
Laitteen käytössä on noudatettava standardin EN 50364 mukaisia altistumi‐
sen rajoittamista koskevia määräyksiä.
Laitteen kohdalla tulee säilyttää 20 cm vähimmäisetäisyys säteilylähteen
ja kehon välillä, jotta kehon altistuminen sähkömagneettiselle säteilylle on
mahdollisimman vähäistä.
[fr] Les appareils de lecture/écriture RFID RFU62x sont destinés à l'identifica‐
tion automatique et fixe de supports de données RFID radio compatibles
ISO/CEI 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 et à leur gestion. Respecter la
notice d'instructions !
Type d'appareil homologué
RFU620-10100 (Réf. 1062599)
RFU620-10400 (Réf. 1062600)
RFU620-10500 (Réf. 1062601)
Autres données d'appareil :
page 6
Par ce document, SICK AG déclare que le type d'installation radio
RFU620-10100, RFU620-10400 et RFU620-10500 correspond à la directive
2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est dispo‐
nible à l'adresse Internet suivante :
Lors du fonctionnement de l'appareil, veuillez tenir compte des prescriptions
sur l'exposition humaine selon EN 50364.
L'appareil doit avoir une distance minimale de 20 cm entre la source de
rayonnement et votre corps afin de limiter l'exposition du corps humain aux
rayonnements électromagnétiques.
[hr] Pisači/čitači RFID RFU62x namijenjeni su za automatsku, stacio‐
narnu identifikaciju bežičnih RFID nosača podataka kompatibilni<h s
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 i za upravljanje njima. Obratite
pozornost na upute za upotrebu!
www.sick.com/RFU62x
véase Device
vt Device types,
katso Device types, sivu 6
voir Device types,
www.sick.com/RFU62x
RFU62x | SICK
2
Publicidad
