Publicidad
Odobreni tip uređaja
RFU620-10100 (Br. proizvoda 1062599)
RFU620-10400 (Br. proizvoda 1062600)
RFU620-10500 (Br. proizvoda 1062601)
Ostali podaci o uređaju:
stranicu 6
Ovime društvo SICK AG izjavljuje da je tip radijske opreme RFU620-10100,
RFU620-10400 i RFU620-10500 usklađen s Direktivom 2014/53/EU. Pot‐
pun tekst EU Izjave o sukladnosti možete pronaći na sljedećoj internetskoj
adresi:
www.sick.com/RFU62x
Pri radu uređaja potrebno je obratiti pozornost na propise o izloženosti ljudi u
skladu s normom EN 50364.
Uređaj mora imati najmanji razmak od 20 cm između izvora zračenja i vašeg
tijela da bi se ograničila ekspozicija zbog elektromagnetskog zračenja na
ljudsko tijelo.
[hu] Az RFU62x RFID-író/olvasó készülék rádió alapú, ISO/IEC 18000-6C / EPCg‐
lobal UHF C1G2 kompatibilis RFID-adathordozók automatikus, helyi azonosí‐
tására és kezelésére szolgál. Vegye figyelembe az üzemeltetési útmutató!
Jóváhagyott készüléktípus
RFU620-10100 (cikkszám 1062599)
RFU620-10400 (cikkszám 1062600)
RFU620-10500 (cikkszám 1062601)
További készülékadatok:
oldal 6
A SICK AG nyilatkozik, hogy az RFU620-10100, RFU620-10400 és az
RFU620-10500 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv‐
nek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcí‐
men olvasható:
www.sick.com/RFU62x
A készülék üzemeltetésekor figyelembe kell venni az EN 50364 szerinti
Human Exposure előírásokat.
Az emberi testre ható elektromágneses sugárzás korlátozása érdekében
a készüléket a sugárzóforrás és az Ön teste közötti legalább 20 cm minimális
távolsággal kell felszerelni és üzemeltetni.
[is] RFID-skrif-/lestækin RFU62x eru ætluð fyrir sjálfvirka, staðbundna auðkenn‐
ingu á þráðlausum ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 samhæfum
RFID-gagnageymslum og umsjón með þeim. Fara skal eftir því sem fram
kemur í leiðarvísinum!
Leyfð gerð tækis
RFU620-10100 (vörunr. 1062599)
RFU620-10400 (vörunr. 1062600)
RFU620-10500 (vörunr. 1062601)
Frekari upplýsingar um tæki:
Page 6
Hér með lýsir SICK AG því yfir að þráðlausi fjarskiptabúnaðurinn af gerð‐
inni RFU620-10100, RFU620-10400 og RFU620-10500 er í samræmi við
tilskipun 2014/53/ESB. Nálgast má texta ESB-samræmisyfirlýsingarinnar í
heild sinni á eftirfarandi vefslóð:
Við notkun tækisins verður að gæta að reglum um váhrif á menn samkvæmt
EN 50364.
Til að takmarka váhrif af völdum rafsegulgeislunar á mannslíkamann verður
tækið að vera í að minnsta kosti 20 cm fjarlægð milli geislunarvalds og
líkamans.
[it] I dispositivi di scrittura e lettura RFID RFU62x servono per l'identificazione
fissa, automatica di supporti dati RFID conformi a ISO/IEC 18000-6C /
EPCglobal UHF C1G2 basati sulle radiofrequenze e per la relativa gestione.
Prestare attenzione alle istruzioni per l'uso!
Tipi di dispositivi ammessi
RFU620-10100 (Cod. articolo 1062599)
RFU620-10400 (Cod. articolo 1062600)
RFU620-10500 (Cod. articolo 1062601)
Altri dati sui dispositivi:
pagina 6
Con il presente documento SICK AG dichiara che il tipo di impianto radio
RFU620-10100, RFU620-10400 e RFU620-10500 è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è dispo‐
nibile al seguente indirizzo Internet:
Durante il funzionamento del dispositivo, osservare le norme sull'esposizione
umana conformemente a EN 50364.
Il dispositivo deve avere una distanza minima di 20 cm tra la fonte dei raggi
e il proprio corpo, per limitare l'esposizione alla radiazione elettromagnetica
del corpo umano.
[lt] RFID skaitytuvai / rašytuvai RFU62x yra skirti automatiniam, stacionariam
radijo ryšiu pagrįstam ir su ISO/IEC 18000-6C / „EPCglobal UHF C1G2"
suderinamų RFID duomenų laikmenų identifikavimui ir valdymui. Laikykitės
naudojimo instrukcijos!
Patvirtintas prietaiso tipas
RFU620-10100 (Gam. Nr. 1062599)
RFU620-10400 (Gam. Nr. 1062600)
RFU620-10500 (Gam. Nr. 1062601)
Kiti prietaiso duomenys:
SICK AG pareiškia, kad RFU620-10100, RFU620-10400 ir RFU620-10500
tipo radijo įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53/ES nuostatas. Visą ES ati‐
tikties deklaracijos tekstą žr. šiuo adresu internete:
Naudojantis prietaisu būtina laikytis su poveikiu žmonėms susijusių
EN 50364 reikalavimų.
Kad elektromagnetinio spinduliavimo poveikis žmogui būtų kuo mažesnis,
tarp prietaiso spinduliavimo šaltinio ir jūsų turėtų būti bent 20 cm atstumas.
8026891//2022-11-22/ML
vidi Device types,
lásd Device types,
See Device types,
www.sick.com/RFU62x
v. Device types,
www.sick.com/RFU62x
žr. Device types, p. 6
www.sick.com/RFU62x
[lv] RFID rakstīšanas/nolasīšanas ierīces RFU62x tiek izmantotas, lai automāti‐
ski, stacionāri identificētu uz radio balstītus, ISO/IEC 18000-6C/EPCglobal
UHF C1G2 saderīgus RFID datu nesējus un lai tos pārvaldītu. Skatiet lietoša‐
nas instrukciju!
Apstiprināts ierīces tips
RFU620-10100 (Preces Nr. 1062599)
RFU620-10400 (Preces Nr. 1062600)
RFU620-10500 (Preces Nr. 1062601)
Papildu ierīces dati:
lappuse 6
Uzņēmums "SICK AG" ar šo paziņo, ka radioiekārtu tipi RFU620-10100,
RFU620-10400 un RFU620-10500 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns
ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā tīmekļa vietnē:
www.sick.com/RFU62x
Strādājot ar šo ierīci, saskaņā ar EN 50364 jāievēro noteikumi par iedarbību
uz cilvēku.
Ierīcei jābūt vismaz 20 cm attālumam starp starojuma avotu un Jūsu ķer‐
meni, lai ierobežotu elektromagnētiskā starojuma iedarbību uz cilvēka ķer‐
meni.
[nl] De RFID schrijf-/leesapparaat RFU62x dienen voor de automatische, statio‐
naire identificatie van draadloze ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatibele RFID-gegevensdragers en hun management. Neem de gebruiks‐
aanwijzing in acht!
Goedgekeurd apparaattype
RFU620-10100 (Art.nr. 1062599)
RFU620-10400 (Art.nr. 1062600)
RFU620-10500 (Art.nr. 1062601)
Overige apparaatgegevens:
pagina 6
De SICK AG verklaart hierbij dat de radiografische installaties van het
type RFU620-10100, RFU620-10400 en RFU620-10500 aan de richtlijn
2014/53/EU voldoen. De volledige tekst van de EU-verklaring van over‐
eenstemming is te vinden op het volgende internetadres:
RFU62x
Bij gebruik van het apparaat moeten de Human Exposure-voorschriften con‐
form EN 50364 in acht worden genomen.
Het apparaat moet een minimale afstand van 20 cm tussen de stralingsbron
en uw lichaam hebben om de blootstelling door elektromagnetische straling
op het menselijk lichaam te beperken.
[no] RFID-skriveren/-leseren RFU62x brukes til automatisk stasjonær identifika‐
sjon og administrasjon av RFID-brikker med trådløs kompatibilitet i henhold
til ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2. Ta hensyn til bruksanvisningen!
Tillatt apparattype
RFU620-10100 (Artikkelnr. 1062599)
RFU620-10400 (Artikkelnr. 1062600)
RFU620-10500 (Artikkelnr. 1062601)
Annen informasjon om apparatet:
side 6
Med dette erklærer SICK AG at radioanlegg av typen RFU620-10100,
RFU620-10400 og RFU620-10500 oppfyller kravene i direktiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen finner du på denne inter‐
nettadressen:
www.sick.com/RFU62x
Apparatet skal bare brukes i samsvar med kravene EN 50364 stiller til
eksponering av mennesker.
For i størst mulig grad å unngå eksponering for elektromagnetisk stråling må
apparatet ha en avstand på minst 20 cm mellom strålingskilden og kroppen.
[pl] Czytniki RFID RFU62x służą do automatycznej, stacjonarnej identyfikacji
zgodnych ze standardem ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal, kompatybilnych
z UHF C1G2 radiowych nośników danych oraz systemów zarządzania nimi.
Przestrzegać instrukcji eksploatacji!
Dozwolony typ urządzenia
RFU620-10100 (Nr katalogowy 1062599)
RFU620-10400 (Nr katalogowy 1062600)
RFU620-10500 (Nr katalogowy 1062601)
Podstawowe dane urządzenia:
strona 6
Firma SICK AG oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe typu
RFU620-10100, RFU620-10400 i RFU620-10500 jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adre‐
sem następującej strony internetowej:
Podczas pracy urządzenia należy przestrzegać przepisów dotyczących naraże‐
nia ludzi zgodnie z normą EN 50364.
Urządzenie musi zachować odstęp minimalny co najmniej 20 cm między
źródłem promieniowania a ciałem ludzkim, aby ograniczyć ekspozycję ludz‐
kiego ciała na promieniowanie elektromagnetyczne.
[pt] Os dispositivos RFID RFU62x servem para a identificação automática esta‐
cionária de portadores de dados RFID baseados em rádio compatíveis com
a norma ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 e para o seu gerencia‐
mento. Observar o Manual de instruções!
Tipo de dispositivo homologado
RFU620-10100 (Artigo nº 1062599)
RFU620-10400 (Artigo nº 1062600)
RFU620-10500 (Artigo nº 1062601)
Mais dados do dispositivo:
página 6
Pelo presente, a SICK AG declara que os tipos de sistema de rádio
RFU620-10100, RFU620-10400 e RFU620-10500 correspondem à diretriz
2014/53/UE. O texto completo da Declaração de conformidade EU está
disponível no seguinte endereço da internet:
skat. Device types,
zie Device types,
www.sick.com/
se Device types,
patrz Device types,
www.sick.com/RFU62x
ver Device types,
www.sick.com/RFU62x
RFU62x | SICK
3
Publicidad
