Publicidad
Ao operar o dispositivo, devem ser observadas as normas relativas à exposi‐
ção humana conforme a EN 50364.
O dispositivo deve dispor de uma distância mínima de 20 cm entre a fonte
de radiação e o corpo humano, a fim de limitar a exposição causada por
radiações eletromagnéticas.
[ro] Inscriptoarele-cititoarele RFID RFU62x servesc la identificarea automată,
staţionară a suporturilor de date RFID cu acţionare prin radio compatibile
cu ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 şi managementul acestora.
Respectaţi manualul de exploatare!
Tipul aparatului avizat
RFU620-10100 (Nr. art. 1062599)
RFU620-10400 (Nr. art. 1062600)
RFU620-10500 (Nr. art. 1062601)
Alte date ale aparatului:
pagină 6
Prin prezenta SICK AG declară, că tipul de instalaţie radio RFU620-10100,
RFU620-10400 şi RFU620-10500 corespunde directivei 2014/53/UE. Tex‐
tul complet al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea
adresă de internet:
www.sick.com/RFU62x
La exploatarea aparatului trebuie să fie respectate prevederile privind expu‐
nerea Human-Exposure conform EN 50364.
Aparatul trebuie să aibă o distanţă minimă de 20 cm între sursa de radiaţie
şi corpul dumneavoastră, pentru a limita expoziţia prin radiaţie electromag‐
netică la corpul uman.
[sk] RFID prístroje na čítanie/zapisovanie RFU62x slúžia na automatickú, sta‐
cionárnu identifikáciu rádiových kompatibilných RFID záznamových médií
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2 a na ich riadenie. Dodržiavajte
návod na používanie!
Schválený typ prístroja
RFU620-10100 (Č. výr. 1062599)
RFU620-10400 (Č. výr. 1062600)
RFU620-10500 (Č. výr. 1062601)
Ďalšie údaje týkajúce sa prístroja:
types, strana 6
Spoločnosť SICK AG týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariade‐
niaRFU620-10100, RFU620-10400 a RFU620-10500 spĺňa požiadavky
smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode nájdete na nasle‐
dujúcej internetovej adrese:
Pri prevádzke prístroja sa musia dodržiavať predpisy Human-Exposure podľa
normy EN 50364.
Prístroj sa musí nachádzať minimálne 20 cm medzi zdrojom vysielania
a vaším telom, aby sa minimalizovalo vystavenie ľudského tela pôsobeniu
elektromagnetických vĺn.
[sl] Pisalno/bralne naprave RFID RFU62x se uporabljajo za samodejno
stacionarno prepoznavanje brezžičnih nosilcev podatkov, skladnih z
ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2, in za njihovo upravljanje. Upošte‐
vajte navodila za uporabo!
Odobrena vrsta naprave
RFU620-10100 (Št. art. 1062599)
RFU620-10400 (Št. art. 1062600)
RFU620-10500 (Št. art. 1062601)
Drugi podatki o napravi:
stran 6
Družba SICK AG potrjuje, da je tip radijske naprave RFU620-10100,
RFU620-10400 in RFU620-10500 skladen s smernico 2014/53/EU.
Celotno besedilo Izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu:
www.sick.com/RFU62x
Pri uporabi naprave je treba upoštevati predpise glede izpostavljenosti oseb v
skladu z EN 50364.
Vir sevanja naprave mora biti najmanj 20 cm oddaljen od vašega telesa, da
tako omejite izpostavljenost zaradi elektromagnetnega sevanja na telo.
[sv] RFID-skriv-/läsenhet RFU62x används för automatisk, stationär identifier‐
ing av radiobaserade ISO/IEC 18000-6C-/EPCglobal UHF C1G2-kompatibla
RFID-datamedier och tillhörande hantering. Följ bruksanvisningen!
Godkänd produkttyp
RFU620-10100 (Art.nr 1062599)
RFU620-10400 (Art.nr 1062600)
RFU620-10500 (Art.nr 1062601)
Mer enhetsinfo:
SICK AG intygar att radiosystemtyp RFU620-10100, RFU620-10400 och
RFU620-10500 uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga tex‐
ten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress:
www.sick.com/RFU62x
Användning av enheten kräver att föreskrifterna för mänsklig exponering
enligt EN 50364 följs.
Enheten måste ha ett minimiavstånd på 20 cm mellan strålningskälla och
din kropp för att begränsa kroppsexponeringen av elektromagnetiska strål‐
ning.
[tr] RFID yazma/okuma cihazları RFU62x, telsiz tabanlı ISO/IEC 18000-6C /
EPCglobal UHF C1G2 ile uyumlu RFID data kartı ve bunların yönetimi için
otomatik, sabit tanımlamasına yarar. Kullanma kılavuzunu dikkate alın!
İzin verilen cihaz tipi
RFU620-10100 (Ürün no. 1062599)
RFU620-10400 (Ürün no. 1062600)
RFU620-10500 (Ürün no. 1062601)
Diğer cihaz verileri:
sayfa 6
8026891//2022-11-22/ML
vezi Device types,
pozri Device
www.sick.com/RFU62x
glej Device types,
se Device types, sida 6
bakınız Device types,
SICK AG, RFU620-10100, RFU620-10400 ve RFU620-10500 telsiz tesis tip‐
leri 2014/53/AB yönetmeliklerine uyduğuna beyan eder. EU uygunluk beya‐
nının tam metni şu adreste bulunabilir:
Cihazın çalışmasında EN 50364 uyarınca Human-Exposure yönetmeliklerine
riayet edilmelidir.
İnsan bedeninin elektromanyetik ışınlara maruz kalması sınırlandırılması için
cihaz, ışın kaynağının ve bedeninizin arasında 20 cm minimum mesafe ola‐
cak şekilde durmalı.
8
India
[en] The RFU62x RFID read/write device is used for the automatic, stationary
identification of wireless-based ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatible RFID data cards and their management. Observe the operating
instructions!
Approved device types
RFU620-10103 (Part no. 1091355)
RFU620-10503 (Part no. 1069453)
Further device data:
The device must have a minimum distance of 20 cm between the source of
radiation and your body in order to limit the exposure of the human body to
electromagnetic radiation.
9
Japan
[en] The RFU62x RFID read/write device is used for the automatic, stationary
identification of wireless-based ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatible RFID data cards and their management. Observe the operating
instructions!
Approved device types
RFU620-10107 (Part no. 1068727)
RFU620-10507 (Part no. 1083976)
R R
Further device data:
This device is granted pursuant to the Japanese
Radio Law under the grant ID n° : 204-410003.
This device should not be modified (otherwise the
granted designation number will become invalid).
The device must have a minimum distance of 20 cm between the source of
radiation and your body in order to limit the exposure of the human body to
electromagnetic radiation.
RFID リーダ/ライタ RFU62x は、無線ベースかつ ISO/IEC 18000-6C /
[ja]
EPCglobal UHF C1G2 に適合した RFID データカードを定置型で自動識
別し、同カードを管理するために使用します。取扱説明書に注意を払っ
てください！
認可を受けている機器タイプ
RFU620-10107
RFU620-10507
R R
詳細な機器データ:
ページ 6
本製品は、電波法に基づく特定無線設備の技術
基準適合証明などを受けております。 認証番
号::
す。 （適合証明番号などが無効となります。 ）
本機器では、電磁波の人体への照射を制限するために、放射源と人体と
の間に 20 cm 以上の最小距離を確保する必要があります。
10 Malaysia
[en] The RFU62x RFID read/write device is used for the automatic, stationary
identification of wireless-based ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2
compatible RFID data cards and their management. Observe the operating
instructions!
Approved device types
RFU620-10114 (Part no. 1096414)
RFU620-10514 (Part no. 1077863)
Further device data:
The device must have a minimum distance of 20 cm between the source of
radiation and your body in order to limit the exposure of the human body to
electromagnetic radiation.
11 Mexico
[es] Los dispositivos de lectura y escritura RFU62x sirven para la identificación
fija y automatizada de soportes de datos RFID con transmisión por radio y
compatibles con ISO/IEC 18000-6C / EPCglobal UHF C1G2, así como para
su gestión. ¡Respete las instrucciones de uso!
www.sick.com/RFU62x
see Device types, page 6
see Device types, page 6
(製品番号 1068727)
(製品番号 1083976)
参照 Device types,
. 本製品の改造は禁止されていま
204-410003
see Device types, page 6
RFU62x | SICK
4
Publicidad
