Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER CES PRODUITS. Ce manuel contient des renseignements impor-
tants concernant la mise en service, le fonctionnement et l'entretien de ce matériel, ainsi que les mesures
de sécurité à prendre. Mettre ce manuel à la disposition de toute personne responsable de la mise en ser-
vice, du fonctionnement et de l'entretien de ce matériel.
Ce matériel est prévu pour un usage industriel seulement et ne doit pas être utilisé pour soulever, supporter ou
transporter des personnes ni pour soulever ou supporter une charge lorsque des personnes sont présentes en des-
sous.
Toujours utiliser, inspecter et assurer l'entretien de cet équilibreur en observant les codes et règlements de sécurité.
Utiliser ce manuel en complément du Balance Air Service Manual, document référence MHD56151.
Ce manuel fournit des renseignements importants qui concernent
tout personnel affecté à la mise en service, l'utilisation ou l'entre-
tien de ce matériel. Même en cas de grande familiarité avec ce
matériel ou avec du matériel similaire, il est recommandé de lire
ce manuel avant d'utiliser l'équilibreur.
Danger, avertissement, attention et avis
Les procédés et méthodes indiqués dans ce manuel doivent être
suivis à la lettre car leur non-observation pourrait avoir des consé-
quences dangereuses. Les termes suivants sont utilisés pour signa-
ler le niveau de danger potentiel.
AVERTISSEMENT
CONSIGNES POUR UN FONCTIONNEMENT SANS DANGER
Les consignes suivantes sont adaptées en partie des normes de
sécurité American National (Safety) Standards et sont données
dans le but d'éviter des pratiques dangereuses qui pourraient pro-
voquer des blessures ou des dommages matériels.
Ces consignes s'appliquent uniquement au système d'exploita-
tion de l'équilibreur à InteLIFT
doivent être utilisées en conjonction avec les « CONSIGNES
POUR UN FONCTIONNEMENT SANS DANGER » fournies
dans le Balance Air Service Manual, document référence
MHD56151.
Les consignes pour un fonctionnement sans danger sont fournies
pour faire valoir auprès des techniciens et du personnel d'entre-
tien certaines pratiques dangereuses à éviter et la liste n'en est
pas exhaustive.
1.
S'assurer que le câblage électrique de l'équilibreur est con-
forme à tous les codes et règlements de
2.
S'assurer que toutes les connexions électriques ne présen-
tent pas de danger avant de mettre sous tension.
F-1
AVERTISSEMENT
RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ
« Danger » sert à indiquer un risque
qui provoquera des blessures graves,
voire mortelles, ou des dommages
matériels importants s'il n'est pas
pris en compte.
« Avertissement » sert à indiquer la
présence d'un risque susceptible de
provoquer des blessures graves,
voire mortelles, ou des dommages
matériels importants s'il n'est pas
pris en compte.
« Attention » sert à indiquer la pré-
sence d'un risque qui provoquera ou
pourra provoquer des blessures ou
des dommages matériels s'il n'est
pas pris en compte.
« Avis » sert à signaler des rensei-
gnements concernant l'installation,
le fonctionnement ou l'entretien du
matériel qui, bien qu'importants, ne
sont pas liés à un risque.
®
Electronic Control Balancer et
sécurité.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
• Ne pas utiliser l'équilibreur ni ses accessoires pour soulever,
supporter ou transporter des personnes ni pour soulever ou
supporter une charge lorsque des personnes sont présentes
dessous.
• Les structures portantes et les dispositifs de fixation de la
charge utilisés avec les équilibreurs doivent assurer un coeffi-
cient de sécurité important. Cette responsabilité incombe au
client. En cas de doute, consulter un ingénieur en construction
agréé.
• L'installation électrique doit être réalisée par des électriciens
agréés conformément à la version la plus récente des consi-
gnes de l'Union européenne ou du National Electrical Code
américain (ANSI/NFPA 70), ainsi qu'aux codes et règlements
locaux et nationaux en vigueur.
3.
Ne jamais faire fonctionner un appareil dont les câbles sont
endommagés, effilochés ou tordus.
4.
Avant chaque changement d'équipe, vérifier l'absence de
tout signe d'usure et de dommages.
5.
Déconnecter immédiatement l'équilibreur du secteur s'il est
endommagé.
6.
N'autoriser que le personnel de maintenance qualifié formé
sur cet appareil à accéder aux composants électriques pour
assurer le diagnostic de pannes ou la réparation.
7.
Le diagnostic de pannes par des électrotechniciens qualifiés
doit se limiter à une inspection visuelle des composants et
des sous-ensembles une fois les protections ouvertes.
8.
Avant d'accéder aux composants électriques, procéder à
l'isolation du secteur d'alimentation ainsi que son ver-
rouillage et étiquetage pour assurer que le système soit
coupé du secteur.
9.
Couper l'alimentation en air avant toute opération d'entre-
tien sur l'équilibreur. Toujours tenir compte des risques de
pression résiduelle dans l'équilibreur avant toute interven-
tion.
MHD56237 - Édition 2
Publicidad
