Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AUTOCOLLANTS ET ÉTIQUETTES VOLANTES D'AVERTISSEMENT
Chaque équilibreur est expédié de l'usine avec les étiquettes d'avertissement ci-dessous. Si ces étiquettes ne sont pas fixées à l'équili-
breur, en commander de nouvelles et les poser. Se reporter à la liste des pièces pour les numéros de référence. Les étiquettes peuvent être
de plus grandes dimensions que celles montrées sur cette page.
• Ce supplément contient des informations concernant uni-
quement le système de InteLIFT
utilisé avec un équilibreur pneumatique. Utiliser ce supplé-
ment en complément du Balance Air Service Manual, docu-
ment référence MHD56151.
Description du fonctionnement
Le système de InteLIFT
Electronic Control Balancer est intégré
®
au système pneumatique de l'équilibreur afin d'offrir une
méthode alternative de fonctionnement. Conçu pour une alimen-
tation électrique monophasée de 115/230 V et 50/60 Hz, le sys-
tème de commande électronique réduit la tension d'entrée à une
tension de fonctionnement de 24 V ~. Le système peut également
être intégré à un système de préhension à pince utilisé avec
l'équilibreur.
Le fonctionnement de l'équilibreur est défini au niveau du
tableau de commande monté sur l'équilibreur. Le tableau de
commande permet les opérations simples de programmation de
fonctions à l'aide d'un clavier et de voyants lumineux et con-
firme les réglages dans la fenêtre d'affichage. L'équilibreur se
manœuvre à l'aide d'une poignée de commande placée de façon
à en faciliter l'utilisation.
Situé à l'extrémité gauche de l'équilibreur (lorsqu'on fait face au
tableau de commande), le boîtier d'extrémité abrite l'ensemble
vannes et collecteur. Ce sous-ensemble est l'élément électro-
pneumatique de l'interface d'exploitation de l'équilibreur pneu-
matique. Le collecteur assure l'admission et l'échappement de
l'air utilisé par l'équilibreur. Le capteur de pression est utilisé en
mode « Float » du système de commande.
Situé à l'extrémité droite de l'équilibreur (lorsqu'on fait face au
tableau de commande), le codeur angulaire commande l'équili-
breur lorsqu'il fonctionne en mode « Dump » ( dépose).
MHD56237 - Édition 2
Failure to follow these
warnings may result in
death, severe injury or
property damage:
Do not operate this
balancer before
reading operation and
maintenance manual
Do not lift people or loads over
people.
Do not lift more than rated load.
Do not operate unless load is
centered under balancer
Do not operate with twisted, kinked
or damaged chain or wire rope.
Do not operate a damaged or
malfunctioning balancer.
Do not remove or obscure warning
labels.
Do not remove load or handling
device until tension is released
from wire rope.
Do not operate with more than
100 psi air pressure.
Do not leave a suspended load
unattended.
Do not use handling devices or hook
that does not securely hold the load.
Do not attempt to lift a load that is
not free to move.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Electronic Control Balancer
®
Le système de InteLIFT
®
Electronic Control Balancer offre des
fonctions et avantages qui ne sont pas actuellement disponibles
sur les dispositifs de commande d'équilibreurs pneumatiques. Le
système de InteLIFT
Electronic Control Balancer fait appel à
®
l'électronique pour offrir la fonctionnalité combinée d'une
gamme de commandes pneumatiques ainsi que d'autres avanta-
ges. La sélection des diverses commandes, décrites ci-dessous, se
fait au niveau du tableau de commande.
Monte et baisse (Dynamic Lift and Lower) : permet d'utiliser
l'équilibreur comme un équilibreur ordinaire mais avec beaucoup
plus de précision et une plus grande facilité de fonctionnement.
Flotteur (Float) : ce mode s'adapte, grâce à des capteurs, à
n'importe quelle charge afin de permettre un fonctionnement en
flottement continu sans que le technicien doive effectuer d'ajus-
tements pour compenser les variations de charge. Il permet à
celui-ci de monter ou baisser la charge sans agir sur une com-
mande.
Décharge (Dump) : ce mode établit une configuration à position
fixe. Une fois engagé, le dispositif de manutention reste à la posi-
tion prédéterminée, quelle que soit la charge ajoutée ou retirée.
Dépôt intelligent (Smart Drop) : ce mode permet à l'utilisateur
de sélectionner le bouton « clamp/unclamp » (prise/dépose),
quelle que soit la position de la charge. L'équilibreur se met auto-
matiquement à abaisser la charge jusqu'à ce que seul le poids du
système de préhension soit supporté. La pince s'ouvre alors et
libère la charge.
Désactivation de la commande de levage (Up Control Disable)
: ce mode empêche le levage de la charge jusqu'à ce qu'une
pince ou une ventouse du système de préhension soit fermement
en place et fixée à la charge.
Le système de InteLIFT
Electronic Control Balancer peut égale-
®
ment intégrer une fonctionnalité optionnelle Pièce présente qui
consiste en une cellule photoélectrique, des capteurs infrarouges,
des contacteurs de proximité et des commutateurs.
F-2
Publicidad
