Indice
A INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ....................................................................................................... 5
A.1
Información general ...................................................................................................................... 5
A.2
Normas generales de seguridad ...................................................................................................... 5
A.3
Equipo de protección personal ........................................................................................................ 6
A.4
Conexión de agua ........................................................................................................................ 6
A.5
Conexión eléctrica ........................................................................................................................ 7
A.6
Limpieza y mantenimiento de la máquina........................................................................................... 7
A.7
Desguace de la máquina................................................................................................................ 7
B INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA EL MERCADO ESTADOUNIDENSE ............................. 7
B.1
Información general ...................................................................................................................... 7
C GARANTÍA ........................................................................................................................................... 9
C.1
Condiciones y exclusiones de la garantía........................................................................................... 9
D NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES .................................................................................................. 9
D.1
Introducción ................................................................................................................................ 9
D.2
Características mecánicas de seguridad, riesgos ................................................................................ 9
D.3
Protecciones instaladas en la máquina.............................................................................................. 9
D.3.1 Resguardos ....................................................................................................................... 9
D.3.2 Dispositivos de seguridad ..................................................................................................... 9
D.4
Señales de seguridad que se deben aplicar en la máquina o cerca de ella ................................................ 9
D.5
Advertencias de uso y mantenimiento ............................................................................................. 10
D.6
Uso incorrecto razonablemente previsible........................................................................................ 10
D.7
Final de la vida de la máquina ....................................................................................................... 10
D.8
Riesgos residuales ..................................................................................................................... 10
E INFORMACIÓN GENERAL.................................................................................................................... 11
E.1
Introducción .............................................................................................................................. 11
E.2
Definiciones .............................................................................................................................. 11
E.3
Datos de identificación de la máquina y del fabricante ........................................................................ 11
E.4
Cómo conocer los datos técnicos ................................................................................................... 12
E.4.1 Cómo interpretar la descripción de fábrica .............................................................................. 12
E.5
Referencia de tipo ...................................................................................................................... 12
E.6
Responsabilidad ........................................................................................................................ 13
E.7
Copyright .................................................................................................................................. 13
E.8
Conservación del manual ............................................................................................................. 13
E.9
Destinatarios del manual .............................................................................................................. 13
F USO HABITUAL .................................................................................................................................. 13
F.1
Uso correcto.............................................................................................................................. 13
F.2
Características del personal habilitado para utilizar el equipo ............................................................... 13
F.3
Características del personal instruido en el uso del equipo normal ........................................................ 13
F.4
Operador capacitado para el uso habitual del equipo.......................................................................... 13
G DATOS TÉCNICOS .............................................................................................................................. 13
G.1
Principales características técnicas de equipos monofásicos ............................................................... 13
G.2
Principales características técnicas de equipos trifásicos .................................................................... 14
H DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................................................................................................... 16
H.1
Descripción general .................................................................................................................... 16
H.2
Descripción de la máquina............................................................................................................ 17
I
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL .............................................................................................. 17
I.1
Descripción del panel de control .................................................................................................... 17
I.2
Controles básicos ....................................................................................................................... 18
J
FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................. 18
J.1
Puesta en servicio ...................................................................................................................... 18
J.2
Modalidad de carga de la vajilla en los cestos ................................................................................... 19
J.3
Tipo de cestos y carga ................................................................................................................. 19
J.4
Funcionamiento ......................................................................................................................... 20
J.5
Ciclos de lavado ......................................................................................................................... 20
J.6
Descalcificador continuo .............................................................................................................. 21
J.6.1 Recipiente de sal .............................................................................................................. 21
J.6.2 Llene el recipiente de sal. ................................................................................................... 21
K LIMPIEZA DIARIA................................................................................................................................ 22
K.1
Limpieza del aparato ................................................................................................................... 22
K.2
Fin del servicio ........................................................................................................................... 22
L MANTENIMIENTO ............................................................................................................................... 23
L.1
Intervalos de mantenimiento ......................................................................................................... 23
L.1.1 Mantenimiento preventivo ................................................................................................... 23
L.2
Periodicidad del mantenimiento ..................................................................................................... 23
L.3
Periodos sin funcionamiento ......................................................................................................... 24
L.4
Desagüe de la caldera (solo en versiones atmosféricas) ..................................................................... 24
L.5
Solo para modelos con dispositivo de cierre de puerta........................................................................ 24
L.6
Desguace de la máquina.............................................................................................................. 24
3