Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
ORSÓ BEHELYEZÉSE AZ ORSÓHÁZBA
1. Tartsa az orsót a jobb kezében
úgy, hogy a szál az óramutató
járásával megegyező irányban
fusson.
2. Helyezze be az orsót a házba úgy,
hogy kb. 10 cm-es szál lógjon ki a
házon kívül.
3. Húzza át a szálat a ház résén,
majd a lapos feszítőrugó alatt.
Eztuán a helyére kattan.
4. 1 lapos feszítőrugó
5. Tartsa nyitva a reteszt, tüskével
felfelé. Csúsztassa az orsóházat a
vetélőpálya középső orsójára,
miközben a szálat maga felé tartja.
MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a
tüske beilleszkedik a vetélőpálya tetején lévő
horonyba. Engedje el a reteszt, hogy az orsóházat
a helyére rögzíthesse.
INSERÇÃO DA CANELA NO SEU PORTA-CANELAS
6. Segure a canela na sua mão direita com o fio a correr
no sentido dos ponteiros do relógio.
7. Introduza a canela no compartimento a ela
destinado, deixando de fora uns 10 cm de fio.
8. Passe o fio através do canal do porta-canelas e, a
seguir, por baixo do regulador de tensão. Quando
estiver correctamente colocado ouvir-se-á um"clic".
1 Mola reguladora da tensão do porta-canelas
9. Mantenha o prendedor aberto com a cavilha para
cima. Faça deslizar o porta-canelas para o centro do
eixo da lançadeira, mantendo o fio para si.
NOTA: Certifique-se de que a cavilha encaixa bem
na ranhura da parte superior da lançadeira. Solte o
prendedor para fixar o porta-canelas no local a ela
destinado.
17
Publicidad
