Publicidad
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
A FELSŐ SZÁLFESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA
A felső szálfeszesség egyensúlya
A szálfeszesség akkor kiegyensúlyozott, amikor ez
a két szál "rögzül" az éppen varrott
textilrétegek között.
1. Felsőszál
2. Alsószál
3. Textília színoldala
4. Textília fonákoldala
Forgassa el a szálfeszítő tárcsát a
felső szálfeszesség beállításához
5. Feszesség csökkentése
6. Feszesség növelése
Állítsa be a felső szálfeszességet a következők
szerint:
1. A textília vastagsága és tömörsége
2. Rétegek száma
3. Öltéstípus
Túlságosan szoros felsőszál
1. Felsőszál
2. Alsószál
3. Feszesség csökkentése
Abban az esetben, ha az anyag felső oldalából
kioldódnak az orsószálak, tolja felfelé a
száltartó beállító gombját (csökkentse a
számjegyeket)
a
csökkentése érdekében.
Túlságosa laza felsőszál feszesség
1. Felsőszál
2. Alsószál
3. Feszesség növelése
Abban az esetben, ha az anyag hátoldalából
kioldódnak a felsőszálak, tolja lefelé a száltartó beállító
gombját (növelje a számjegyeket) a felsőszál
feszesség növelése érdekében.
felsőszál
feszesség
AJUSTAR A TENSÃO DO FIO SUPERIOR
Equilíbrio da tensão superior
A tensão está bem equilibrada quando os dois fios "se
fecham" na metade das camadas do tecido que está a
coser.
7. Fio superior
8. Fio da canela
9. Parte superior do tecido
10.
Parte inferior do tecido
Rode o botão de controlo de tensão para ajustar a
tensão superior
Reduzir a tensão
11.
Aumentar a tensão
12.
Ajuste a tensão superior em função de:
4. A grossura e a espessura que o tecido tiver
5. Camadas do tecido
6. Pontos
Fio superior demasiado apertado
1. Fio superior
2. Fio da canela
3. Reduzir a tensão
No caso do fio da canela estar pouco tenso na parte
superior do tecido, rode o botão de tensão para cima
(para um número inferior) para reduzir a tensão
superior.
Tensão demasiado baixa do fio superior
1. Fio superior
2. Fio da canela
3. Reduzir a tensão
No caso de que o fio superior exposto na parte traseira
do tecido estiver muito pouco tenso, rode para baixo
o botão de controlo da tensão (para um número mais
elevado) para aumentar a tensão superior.
23
Publicidad
