Publicidad
ÍNDICE
1
Recomendaciones para su uso
Recommendations for use · 04
Index
Conseils d'utilisation · 05
Recomendações para o uso · 06
Empfehlungen für den Gebrauch · 07
2
Notas generales sobre la fabricación del toldo
General notes on the manufacture of the awning · 09
Remarques générales sur la fabrication de l'auvent · 10
Notas gerais sobre tornando-se a folha · 11
Allgemeine Hinweise zur Herstellung der Markise · 12
3
Mantenimiento
Maintenance · 14
Entretien · 15
Manutenção · 16
Instandhaltung · 17
4
Garantía
·
18
Warranty · 19
Garantie · 20
Garantia · 21
Garantie · 22
5
Listado de componentes
List of components · 23
Liste des composants · 23
Lista de componentes · 23
Liste der Komponenten · 23
6
Instrucciones de instalación
Installation Instructions · 24
Instructions d'installation · 24
Instruções de instalação · 24
Installationsanleitung · 24
7
Funciones adicionales del motor
Adiditional functions · 30
Fonctions supplémentaires · 32
Funções adicionais · 34
Fernprogrammienrung · 36
Configuración finales de carrera del motor · 38
8
Motor limit configuration · 39
Régale de fin de course · 40
Configurações Interruptor de Limite · 41
Konfiguration des motorbegrenzungsschalters · 42
9
Problemas y soluciones más comúnes · 43
Most common problems and solutions · 44
Problèmes et solutions les plus courants · 45
Problemas e soluções mais comuns · 46
Häufigste Probleme und Lösungen · 47
·
03
·
08
·
13
·
23
·
24
·
28
1.
RECOMENDACIONES
PARA SU USO
A nuestros estimados clientes:
Gracias por haber elegido uno
de nuestros productos
Para saber la posición del toldo y sus componentes siempre se mirara el toldo de frente.
Consejos de seguridad importantes para garantizar la durabilidad del toldo y el bienestar de
las personas o productos a su alrededor. Por favor siga, las recomendaciones que se indican a
continuación:
• Este toldo es muy pesado, por favor, solicite la ayuda de otra persona para cualquier
movimiento/trabajo que quiera hacer con el mismo.
• La lona siempre ha de estar tensa, evitando así la acumulación de suciedad o agua en la
misma, lo que afectaría a la durabilidad del producto.
• No deje el toldo desplegado en caso de viento, lluvia o nieve.
• Para alargar la vida útil del toldo, recójalo siempre que no esté en uso.
• Alguna parte/pieza del toldo (especialmente los brazos) sólo puede ser desmontada por
personal especializado, de lo contrario, puede provocar heridas graves.
• Nunca estire los brazos al máximo.
• Nunca modifique la posición de los brazos.
• Cuando se realicen trabajos cercanos a la zona del toldo (limpieza de ventanas...), el toldo
manual tendrá que estar sin manivela si la tuviese, según modelo.
• Guarde siempre la manivela en un lugar seco y seguro si la tuviese, según modelo.
• El toldo deberá revisarse regularmente para descubrir signos de desgaste o daños en la tela,
estructura y deberá encargarse su reparación.
• No permita que los niños jueguen con el toldo.
RECOGER EL TOLDO ANTE ESTAS SITUACIONES METEREOLÓGICAS
Max.
28km/h
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA SU MONTAJE
3
Publicidad
