ZOLL AutoPulse 100 Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AutoPulse 100:
- Guia del usuario (90 páginas) ,
- Guia del usuario (4 páginas) ,
- Guia del usuario (38 páginas)
Manuales relacionados para ZOLL AutoPulse 100
Resumen de contenidos para ZOLL AutoPulse 100
- Página 1 Sistema de reanimación modelo 100 Guía del usuario del sistema de alimentación AutoPulse ® P/N. 12457-006 Rev. 4...
- Página 2 AutoPulse consta del cargador de la batería multiquímica AutoPulse (cargador de baterías) y la batería de ion-litio AutoPulse. ZOLL declina toda responsabilidad por los errores incluidos en este documento, así como por los daños fortuitos o consecuentes relacionados con el suministro, uso o rendimiento de este material.
- Página 3 Guía del usuario del sistema de alimentación Contenido Figuras ........................... v Tablas ........................... vi Prefacio ..........................vii ¿A quién va dirigida esta guía? ..................vii Precauciones y advertencias generales ................vii Símbolos ..........................x 1 Introducción al sistema de alimentación AutoPulse ..........1-1 1.1 Relación recomendada de baterías, cargadores de baterías y la plataforma AutoPulse ..........................1-2 2 Batería de ion-litio AutoPulse ..................2-1...
- Página 4 Guía del usuario del sistema de alimentación Apéndice C Especificaciones técnicas ................C-1 C.1 Especificaciones físicas y ambientales de la batería de ion-litio ........C-1 C.2 Especificaciones físicas y ambientales del cargador de baterías ........ C-2 C.3 Declaración de la FCC ....................C-4 C.4 Orientación y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas ......
- Página 5 Guía del usuario del sistema de alimentación Figuras Figura 1-1 Sistema AutoPulse ..................... 1-1 Figura 1-2 Relación de componentes recomendada ............1-2 Figura 2-1 Batería de ion-litio AutoPulse ................2-1 Figura 3-1 Cargador de baterías ..................3-1 Figura 3-2 Inserción de la batería en uno de los compartimentos de carga del cargador de baterías ...........................
- Página 6 Guía del usuario del sistema de alimentación Tablas Tabla 3-1 Indicadores LED de estado del cargador de baterías ......... 3-4 Tabla 4-1 Indicadores LED de estado de la batería de ion-litio AutoPulse ......4-1 Tabla B-1 Procedimientos de solución de problemas con la batería ........B-1 Tabla B-2 Procedimientos de solución de problemas con el cargador de baterías .....B-2 Tabla C-1 Especificaciones de la batería de ion-litio ............
- Página 7 Precaución: El sistema AutoPulse se ha diseñado para utilizarse exclusivamente con accesorios aprobados por ZOLL. El sistema AutoPulse no funcionará correctamente si se utilizan accesorios no aprobados. Precaución: No cortocircuite los bornes de la batería. La conexión eléctrica (cortocircuito) entre los bornes de alimentación de la batería del conector dañará...
- Página 8 AutoPulse y anulará la garantía. Precaución: Las baterías ZOLL solo se deben utilizar con la plataforma AutoPulse o con cargadores de baterías de ZOLL. El uso de la batería en otras aplicaciones puede dañarla y la garantía quedará anulada.
- Página 9 Guía del usuario del sistema de alimentación Precaución: Las baterías AutoPulse de ZOLL encajan en la plataforma de AutoPulse y en el cargador de baterías para facilitar su correcta instalación. Inserte primero el conector de la batería en el compartimento de la batería AutoPulse o en el cargador de baterías hasta que encaje perfectamente.
- Página 10 Guía del usuario del sistema de alimentación Precaución: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, conecte el cargador únicamente a una línea de suministro eléctrico con toma de tierra de protección. Precaución: Riesgo de incendio o quemaduras. No se debe abrir ni aplastar. Precaución: No utilice ni apile la unidad con otros equipos.
- Página 11 Guía del usuario del sistema de alimentación No incinerar Fusible Tensión CC Precaución: Cargando Preparado Fallo Ciclo de pruebas Alimentación Precaución Número de catálogo Uso exclusivamente por prescripción facultativa ONLY Entidad importadora Producto sanitario Página xi...
- Página 12 Guía del usuario del sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página xii...
- Página 13 Guía del usuario del sistema de alimentación Introducción al sistema de alimentación AutoPulse El sistema de alimentación AutoPulse consta de la batería de ion-litio y el cargador de baterías AutoPulse. Batería: la batería de ion-litio AutoPulse es una batería patentada, recargable y extraíble, diseñada específicamente como fuente de alimentación para el funcionamiento de la plataforma AutoPulse.
- Página 14 Guía del usuario del sistema de alimentación Relación recomendada de baterías, cargadores de baterías y la plataforma AutoPulse En general, una plataforma AutoPulse deberá estar equipada con tres o cuatro baterías, para que haya dos con el dispositivo (una en funcionamiento y otra de repuesto) y una o dos cargándose para el siguiente cambio de turno, para intercambiarlas o para reponerlas después de su uso con un paciente (consulte la Figura 1-2 a continuación).
- Página 15 (LED) de estado de la batería de ion-litio AutoPulse. ZOLL recomienda que el usuario cambie las baterías de ion-litio AutoPulse diariamente o después de cada uso. Es posible que las baterías de ion-litio AutoPulse que se dejen mucho tiempo en la plataforma AutoPulse o como repuesto no tengan capacidad suficiente para un funcionamiento eficaz.
- Página 16 La vida útil prevista de una batería de ion-litio AutoPulse que se ha conservado correctamente es de cinco años a partir de la fecha de fabricación. ZOLL recomienda que los clientes planeen la compra de baterías a intervalos que reduzcan la probabilidad de tener que reemplazar todas las baterías simultáneamente.
- Página 17 Guía del usuario del sistema de alimentación El cargador de baterías El cargador de baterías es una unidad independiente diseñada para cargar, probar y mantener automáticamente la batería de ion-litio AutoPulse. El cargador de baterías tiene dos compartimentos de carga, cada uno con sus propios indicadores. Debe realizarse un mantenimiento adecuado de las baterías y además deben cargarse completamente para que estén listas para su uso antes de utilizar la plataforma AutoPulse.
- Página 18 Mientras se realiza la autoprueba, si las luces indicadoras permanecen iluminadas o una de las luces indicadoras no se ilumina, póngase en contacto con ZOLL. Cuando se ilumine el indicador de alimentación (LED verde) del panel de control del cargador de baterías, este estará...
- Página 19 Guía del usuario del sistema de alimentación Figura 3-2 Inserción de la batería en uno de los compartimentos de carga del cargador de baterías El cargador de baterías detecta automáticamente la presencia de una batería antes de 5 segundos. El estado del cargador de baterías se indica en el panel de control (consulte la Figura 3-3 y la Tabla 3-1).
- Página 20 Si el LED • La batería ha fallado la de fallo permanece iluminado, prueba de rendimiento. póngase en contacto con ZOLL. • La batería ha fallado un ciclo de prueba. • La batería ha llegado al final de su vida útil.
- Página 21 Si una batería no supera el ciclo de prueba (LED de fallo), es que está fuera de servicio. En EE. UU., póngase en contacto con el Servicio técnico de ZOLL llamando al 1-800-348-9011. Fuera de EE. UU., póngase en contacto con el representante local de ZOLL.
- Página 22 Guía del usuario del sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página 3-6...
- Página 23 Consulte la sección 3.2, “Limpieza del cargador de baterías” para obtener más información. Verde Han transcurrido más de tres años desde ZOLL recomienda sustituir aquellas baterías que intermitente la fecha de fabricación de la batería de tengan más de tres años; no obstante, esta batería de ion-litio AutoPulse, pero está...
- Página 24 Guía del usuario del sistema de alimentación Tabla 4-1 Indicadores LED de estado de la batería de ion-litio AutoPulse (Página 2 de 2) LED de estado Definición Acción Rojo La batería de ion-litio AutoPulse La batería de ion-litio AutoPulse está dañada •...
- Página 25 Guía del usuario del sistema de alimentación Para instalar la batería de ion-litio AutoPulse, asegúrese primero de que el seguro de la batería esté girado completamente para que pueda deslizar la batería de ion-litio AutoPulse en el compartimento de la batería (consulte la Figura 4-2). A continuación, deslice la batería de ion-litio AutoPulse en el compartimento de la batería de la plataforma AutoPulse.
- Página 26 Guía del usuario del sistema de alimentación • Tome dos baterías completamente cargadas del cargador de baterías, compruebe que cada batería tenga cuatro indicadores LED de color verde y, a continuación, coloque una en la plataforma AutoPulse y utilice la segunda como repuesto. •...
- Página 27 Guía del usuario del sistema de alimentación Gestión del sistema de alimentación AutoPulse Gestión de baterías AutoPulse El sistema AutoPulse está indicado para utilizarse en un estado de alta disponibilidad. En consecuencia, las comprobaciones diarias del sistema AutoPulse deben integrarse en los procedimientos hospitalarios o de comprobación de equipos de los servicios médicos de urgencias (SMU).
- Página 28 AutoPulse. Si está dañada, no la utilice. En EE. UU., póngase en contacto con el Servicio técnico de ZOLL llamando al 1-800-348-9011. Fuera de EE. UU., póngase en contacto con el representante local de ZOLL.
- Página 29 Guía del usuario del sistema de alimentación Nota: Transcurridos cinco años desde la fecha de fabricación, la batería de ion-litio AutoPulse no funcionará. Cuando una batería de ion-litio AutoPulse llegue al final de su vida útil, deberá dejar de utilizarla. Deséchela adecuadamente. Consulte la sección 5.2.5, “Eliminación de las baterías AutoPulse”...
- Página 30 Guía del usuario del sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página 5-4...
- Página 31 Guía del usuario del sistema de alimentación Mantenimiento del cargador de baterías Limpieza del cargador de baterías Limpie las superficies externas del cargador de baterías al menos una vez al mes, solo con un paño suave que no suelte pelusa que esté seco o ligeramente humedecido con agua. Sustitución de un fusible del cargador de baterías Las únicas piezas que puede reparar el usuario del cargador de baterías son los fusibles de alimentación de corriente alterna (CA).
- Página 32 Cuando se encienda el cargador de baterías, todos los LED se iluminarán brevemente mientras el cargador realiza una autoprueba. Nota: Mientras se realiza la autoprueba, si las luces indicadoras permanecen iluminadas o una de las luces indicadoras no se ilumina, póngase en contacto con ZOLL. Página 6-2...
- Página 33 Guía del usuario del sistema de alimentación Apéndice A Lista de comprobación diaria de AutoPulse Fecha Números de serie de la batería Prueba automática de Plataforma AutoPulse Repuesto AutoPulse realizada Página A-1...
- Página 34 Si el LED de ALERTA de color rojo de la plataforma AutoPulse permanece encendido, consulte el capítulo 5, “Procedimientos de solución de problemas” de la Guía del usuario de AutoPulse. Si no puede solucionar el LED de color ROJO, póngase en contacto con ZOLL. Página A-2...
- Página 35 Guía del usuario del sistema de alimentación Apéndice B Solución de problemas En este apéndice se detallan los síntomas, las causas posibles y las acciones recomendadas en caso de que encuentre dificultades con el sistema de alimentación AutoPulse. En la Tabla B-1 se presentan los procedimientos de solución de problemas con la batería.
- Página 36 Guía del usuario del sistema de alimentación Tabla B-1 Procedimientos de solución de problemas con la batería (Página 2 de 2) Síntoma Posible causa Acción recomendada • • La batería no se inserta No se ha quitado la Extraiga la tapa protectora. •...
- Página 37 Si los indicadores luminosos siguen la batería. encendidos (ha fallado la prueba automática del cargador de baterías), póngase en contacto con ZOLL. Tras recargar durante Es posible que deba Extraiga la batería del cargador de baterías. Vuelva...
- Página 38 Guía del usuario del sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página B-4...
- Página 39 Tabla C-1 Especificaciones de la batería de ion-litio (Página 1 de 2) Categoría Especificaciones Fabricante ZOLL Circulation, Inc. Número de modelo 8700-0752-01 Tamaño (largo × ancho × alto) 29,2 cm × 8,1 cm × 5,7 cm (11,5 in × 3,2 in × 2,2 in)
- Página 40 Tabla C-2 Especificaciones del cargador de baterías (Página 1 de 2) Categoría Especificaciones Fabricante ZOLL Circulation, Inc. Número de modelo 8700-0753-01 Tamaño (largo × ancho × alto) 40,6 cm × 24,1 cm × 16,6 cm (16,01 in × 9,50 in × 6,54 in)
- Página 41 Guía del usuario del sistema de alimentación Tabla C-2 Especificaciones del cargador de baterías (Página 2 de 2) Categoría Especificaciones Altitud de funcionamiento De 0 a 3048 m (0 a 10 000 ft) Protección de la carcasa IP22 conforme a la norma IEC 60529 Choque Cumple la norma IEC 60068-2-27 sobre procedimientos de ensayos ambientales básicos –...
- Página 42 Guía del usuario del sistema de alimentación Declaración de la FCC Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que pudieran provocar un funcionamiento no deseado.
- Página 43 Guía del usuario del sistema de alimentación Declaración de inmunidad electromagnética (DIE) Tabla C-4 Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética del cargador de baterías El cargador de baterías está destinado a utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del cargador de baterías deberán asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
- Página 44 Guía del usuario del sistema de alimentación Tabla C-5 Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética El cargador de baterías está destinado a utilizarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o usuario del cargador de baterías deberán asegurarse de que se utilice en dicho entorno. Prueba de Nivel de prueba Nivel de conformidad Orientación sobre el entorno...
- Página 45 Guía del usuario del sistema de alimentación En teoría, no es posible predecir con exactitud las intensidades de campo de los transmisores fijos, como por ejemplo, estaciones base para radioteléfonos (celulares/inalámbricos) y radios móviles terrestres, de radioaficionado, transmisión de radio AM y FM y transmisión de TV.
- Página 46 Las únicas obligaciones de ZOLL Circulation en virtud de esta garantía son las de reparar o sustituir, a su discreción, cualquier Producto en garantía (o parte de él) que ZOLL Circulation determine de forma razonable que queda cubierto por esta garantía y que tenga defectos de material o fabricación, siempre...
- Página 47 ZOLL Circulation no otorga garantía alguna (a) respecto a ningún producto que no sean los Productos en garantía, (b) con respecto a ningún producto adquirido a una persona ajena a ZOLL Circulation o que no sea un distribuidor autorizado por ZOLL Circulation o (c) respecto a cualquier producto vendido bajo un nombre de marca distinto de ZOLL Circulation.
- Página 48 Guía del usuario del sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página C-10...
- Página 49 Guía del usuario del sistema de alimentación Índice indicadores LED de estado compartimento de carga 3-4 indicadores luminosos de estado Batería batería 4-1 comprobación de estado 4-1, 4-3 indicadores de estado 4-1 mantenimiento batería conservación de las baterías 5-2 capacidad C-1 eliminación de las baterías 5-3 conservación 5-2 limpieza del cargador de la batería...
- Página 50 Guía del usuario del sistema de alimentación [Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.] Página I-2...