Publicidad
NL
INSTALLATIE: monteer de circulatiepomp ALTIJD met de motoras in
horizontale positie, waardoor voorkomen wordt dat er druppels op de
motor en op het klemmenbord kunnen vallen. AFB. 5
ES
INSTALACION: Montar SIEMPRE el circulador con el eje motor en
sentido horizontal, para evitar goteos sobre el motor y la placa de
bornes. FIG. 5
SE
INSTALLATION: Montera ALLTID cirkulationspumpen med horisontell
motoraxel
kopplingsplinten. FIG
PT
INSTALAÇÃO: Montar SEMPRE o circulador com o eixo motor
horizontal, evitando gotejamentos quer no motor quer no quadro de
terminais. FIG. 5
RU
? ? ? ? ? ? ? ? ? : ?????? ????????????? ????????????? ????? ??
?????????????? ???? ?????????, ??????? ????????? ?????? ??? ??
?????????, ??? ? ?? ???????? ???????. ???. 5
CZ
INSTALACE: Montovat VŽDY cerpadlo tak, aby hrídel motoru byla
vodorovne, což zamezuje kapání vody na motor a na svorkovnici.
OBR. 5
GR
? G????S??S?: ????e? µ???? ?a ap?f ??ete ?a st??e? ?e?? st??
?? ??t??a ?a? st?? ???µµa, ? s??a?µ?????s? t?? ?????f ???t? p??pe?
?a e?te?e? t a ? ? ? ? ? ? t ? p ? ? et ? ?ta? ??????t? a t?? ????a t?? ?? ??t??a.
? ??. 5
PL
INSTALACJA: Nalezy ZAWSZE montowac pompe cyrkulacyjna w
poziomie z walem silnika, unikajac w ten sposób kropienia wody na
silnik i na listwe zaciskowa. RYS. 5
TR
YERLESTIRME: Su pompasini DAIMA motor milini yatay konumda
yerlestirerek takiniz. Motor ve kablo baglanti çubugu üzerine su
sizintilarini önleyiniz. SEK. 5
♥ΞκΒϖ ↔{κ ∞Χ ζΖΡ}{Α ↔{κ ιƒω Κ{Α ΞƒΒΡΚ∞ ⊥♣ωσΧ ζΖΡ} Ζ∞Ρ}Ι Β}→ΑΞ
SK
INŠTALÁCIA: Cirkulátor je potrebné VŽDY namontovat s hriadelom motora
v horizontálnej polohe a vyhnút sa kvapkaniu ako na motor tak aj na
svorkovnicu. OBR. 5
LT
MONTAVIMAS: Cirkuliacinis siurblys visada montuojamas taip, kad variklio
veleno ašis butu horizontalioje padetyje. Tokiu budu vanduo nepatenka ant
variklio, bei i gnybtu deže. Pav. 5
LV
UZSTADIŠANA: VIENMER uzstadiet sukni ta, lai motora ass butu
horizontala stavokli, ka ari lai noverstu udens noklušanu uz motora
un spailu karbas. 5. zim.
för
att
undvika
5
.
att
det
droppar
〈ΑΖ∞Ξ{Α Β'Ο ϑƒψΖΚ :ϑƒψΖΚ{Α
18
på
motorn
eller
5 ♥Ζ∞ε .ΛΒχΒ}ψ{Α
Publicidad
