Publicidad
Nederlands
Nederlands
GEBRUIK
GEBRUIK
as
WAARSCHUWING: Gebruik nooit onbuigzame
as
maaibladen bij het snoeien in gebieden met veel stenen.
al
Weggeslingerde voorwerpen of beschadigde maaibladen
ue
kunnen leiden tot ernstig of dodelijk letsel bij de operator of
os
omstanders. Pas goed op voor weggeslingerde voorwerpen.
e.
Draag altijd goedgekeurde oogbescherming. Buig u nooit over
y
de beschermkap van het snijwerktuig. Stenen, rommel, enz.
se
kunnen naar boven geslingerd worden en blindheid of ernstig
o,
letsel veroorzaken. Houd onbevoegden op afstand. Kinderen,
na
dieren, nieuwsgierigen en helpers moeten op 15 m afstand
la
gehouden worden. Zet de machine onmiddellijk uit als iemand
de
u benadert. Zwaai de machine nooit rond voordat u
se
gecontroleerd heeft wat er achter u gebeurt om zeker te weten-
dat er niemand in de veiligheidszone staat.
Werktechnieken
Algemene werkinstructies
as
WAARSCHUWING:In dit deel worden de fundamentele
n
veiligheidsmaatregelen beschreven voor het werken met
n
kapzagen en trimmers. Als u een situatie tegenkomt waarin u
se
niet zeker weet wat te doen dient u een deskundige te raadplegen.
la
Neem contact op met uw dealer of onderhoudswerkplaats.
el
Vermijd alle gebruik waarvan u denkt dat het buiten uw
ue
capaciteiten valt. U moet het verschil begrijpen tussen bos
as
uitdunnen, gras opruimen en grasmaaien voordat u begint.
Fundamentele veiligheidsvoorschriften
1. Kijk om u heen:
• Om ervoor te zorgen dat mensen, dieren of iets anders uw
os
controle over de machine niet kunnen beïnvloeden.
• Om ervoor te zorgen dat mensen, dieren, enz., niet in aanraking
ue
komen met het snijwerktuig of losse voorwerpen die door het
os
snijwerktuig weggeslingerd kunnen worden.
WAARSCHUWING: Gebruik de machine niet tenzij u
ir
in staat bent om hulp te roepen in geval van een ongeluk.
2. Gebruik de machine niet bij slecht weer, zoals dichte mist, hevige
ya
regen, sterke wind, intense koude, enz. Werken bij slecht weer
El
is vermoeiend en brengt vaak extra risico's met zich mee, zoals
ie
bevroren grond, het niet kunnen voorzien naar welke kant een
el
te vellen boom valt, enz.
3. Zorg ervoor dat u kunt bewegen en veilig staan. Controleer
do
het gebied om u heen op mogelijke obstakels (wortels, rotsen,
ar
takken, sloten, enz.) voor het geval u plotseling moet bewegen.
an
Pas extra goed op als u op een hellend terrein werkt.
34
Slovenščina
UPORABA
OPOZORILO: Ko delate na kamnitem območju,
nikoli ne uporabljajte trdih rezil. Predmeti, ki izletijo, ali
poškodovana rezila lahko povzročijo resne in celo smrtne
poškodbe uporabnika ali mimoidočih. Zaščitite se pred
predmeti, ki izletijo. Vedno nosite ustrezno zaščito za oči.
Nikoli se ne nagibajte preko ščitnika nastavka za rezanje.
Naprava lahko kamne, smeti, itd. izvrže navzgor proti očem
in povzroči, da oslepite ali se resno poškodujete. Poskrbite,
da bodo nepooblaščene na varni razdalji. Otroci, opazovalci
in pomočniki se morajo zadrževati izven varnostnega
območja 15 m. Če se kdo približa, takoj zaustavite motor. S
strojem se nikoli ne obrnite okoli, ne da bi se prej prepričali,
da- se nihče ne nahaja znotraj varnostnega območja.
Tehnike dela
Splošna navodila za delo
OPOZORILO: Ta razdelek opisuje osnovne varnostne
ukrepe za delo z gozdarskimi obrezovalniki in motornimi
kosami. Če se znajdete v položaju, v katerem ne veste, kako
naprej, se posvetujte s strokovnjakom. Pokličite svojega
trgovca ali serviserja. Ne izvajajte del, za katera mislite, da
presegajo vaše sposobnosti. Pred uporabo morate razumeti
razliko med krčenjem v gozdarstvu, čiščenjem travnatih
površin in košnjo trave.
Osnovna varnostna pravila
1. Glejte okoli sebe:
• Da zagotovite, da ljudje, živali in ostalo ne more vplivati na
vašo sposobnost nadzora naprave.
• Da zagotovite, da ljudje, živali, itd. ne pridejo v stik z
nastavkom za rezanje ali s predmeti, ki jih izvrže nastavek
za rezanje.
OPOZORILO: Ne uporabljajte stroja, če nimate
možnosti, da v primeru nezgode pokličete pomoč.
2. Ne uporabljajte naprave v slabem vremenu, na primer gosti
megli, nalivu, v močnem vetru, hudem mrazu, itd. Delo
v takšnih razmerah je zelo utrujajoče in prinaša s seboj
dodatna delovna tveganja, na primer nastanek poledice na
tleh, itd.
3. Prepričajte se, da lahko varno stojite in se premikate.
Preglejte, če so v območju okoli vas morebitne ovire
(korenine, skale, veje, jarki, itd.) za primer, ko bi se morali
hitro umakniti. Bodite posebej previdni pri delu na
pobočju.
35
Svenska
ANVÄNDNING
VARNING: Använd aldrig stela klingor när du
arbetar i steniga områden. Uppkastade föremål eller
skadade klingor kan orsaka allvarliga eller dödshotande
skador på användaren eller kringstående. Se upp för
uppkastade föremål. Bär alltid godkänt ögonskydd. Luta
dig aldrig över skärutrustningens skydd. Stenar, skräp,
etc.kan kastas upp i ögonen och orsaka blindhet eller
allvarlig skada. Se till att obehöriga personer befinner sig
på avstånd. Barn, djur, åskådare och medhjälpare ska stå
utanför ett säkerhetsområde på 15 meter. Stoppa
maskinen omdedelbart om någon närmar sig. Sväng
aldrig runt med maskinen om du först inte har
kontrollerat att ingen - finns inom säkerhetsområdet.
Arbetstekniker
Allmänna arbetsanvisningar
VARNING: I detta avsnitt beskrivs grundläggande
försiktighetsåtgärder vid arbete med röjningssågar och
trimmer. Om du är osäker på hur du ska hantera en viss
situation som har uppstått fråga en fackman. Kontakta
återförsäljaren eller en ser viceverkstad. Undvik
användning som du inte har förmåga att behärska. Du
måste förstå skillnaden mellan skogsröjning, gräsröjning
och grästrimning före användning.
Grundläggande säkerhetsregler
1. Se dig omkring:
• Se till att människor, djur eller andra saker inte kan
inverka på din kontroll av maskinen.
• Se till att människor, djur, etc. inte kommer i kontakt
med skärutrustningen eller lösa föremål som kastas ut av
skärutrustningen.
VARNING: Använd inte maskinen om du inte kan
ropa på hjälp i händelse av olycka.
2. Använd inte maskinen i dåligt väder, som tät dimma,
tungt regn, stark vind, intensiv kyla, etc. Arbete under
sådana villkor är tröttsamt och medför ofta andra risker,
såsom bildandet av is på marken, etc.
3. Se till att du kan förflytta dig och har fotfäste. Kontrollera
området omkring dig för eventuella hinder (rötter, stenar,
kvistar, diken, etc.) om du plötsligt måste förflytta dig.
Var extra försiktig när du arbetar på sluttande mark.
Publicidad
