Publicidad
Hrvatski
KORIŠTENJE
PAŽNJA: Kad režete u kamenom području, nemojte
nikad koristiti krute noževe. Odbačeni predmeti ili oštećeni
noževi mogu prouzročiti teške ili smrtonosne povrede
rukovatelja ili prisutnih osoba. Pazite na odbačene
predmete. Obavezno nosite homologiranu zaštitu za oči. Ni
u kom slučaju se nemojte naginjati preko štitnika rezne
opreme. Kamenje, smeće, itd. može vas pogoditi u oči i
prouzročiti sljepilo ili tešku povredu. Ne dozvoljavajte
pristup neovlaštenim osobama. Djeca, životinje, promatrači
i pomoćnici se trebaju nalaziti na sigurnosnoj udaljenosti
od 15 m. Ako se netko približi, odmah zaustavite motor.
Nemojte nikad zamahnuti strojem ako prethodno niste
provjerili da iza vas nemanikoga sve do granice sigurnosne
udaljenosti.
Radne tehnike
Opće upute za rad
PAŽNJA: Ovaj odlomak opisuje osnovne mjere
predostrožnosti pri radu s pilama za krčenje i trimerima.
Ako se nađete u situaciji da niste sigurni kako proslijediti,
trebate pitati savjet stručnjaka. Obratite se vašem prodavaču
ili vašoj servisnoj radionici. Izbjegavajte bilo kakvu
upotrebu za koju smatrate da prevazilazi vaše sposobnosti.
Prije uporabe stroja morate razumijeti razliku između
raskrčivanja šume, čišćenja i obrezivanja trave.
Osnovni sigurnosni propisi
1. Pogledajte oko sebe:
• i uvjerite se da ljudi, životinje ili predmeti neće imati utjecaja
na vašu kontrolu nad strojem;
• i uvjerite se da ljudi, životinje, itd., neće doći u dodir s
reznom opremom ili slobodnim predmetima koje rezna
oprema odbaci.
PAŽNJA: Nemojte koristiti stroj ako niste u
mogućnosti zatražiti pomoć u slučaju nezgode.
2. Nemojte koristiti stroj po ružnom vremenu kao što je gusta
magla, jaka kiša, jaki vjetar, velika hladnoća, itd. Rad u
takvim uvjetima je zamoran i često podrazumijeva dodatne
opasnosti, kao npr. zbog zaleđenog tla, itd.
3. Osigurajte sebi sigurno stajanje i pomicanje. Provjerite da na
području oko vas nema prepreka (korijenja, kamenja, grana,
jaraka, itd.) u slučaju da se morate iznenada pomaknuti.
Budite vrlo oprezni ako radite na strmini.
Română
UTILIZAREA
ATENŢIE: nu utilizaţi niciodată discurile rigide
pentru a tăia pe terenuri pietroase. Fragmentele proiectate
sau discurile deteriorate pot provoca răniri grave sau letale
operatorului sau persoanelor din jur. Supravegheaţi
obiectele proiectate. Purtaţi întotdeauna ochelari de
protecţie omologaţi. Nu vă întindeţi peste elementul de
protecţie al blocului de tăiere. Pietrele, aşchiile şi alte
obiecte ar putea să vă sară în ochi şi ar putea cauza orbire
sau răniri grave. Nu lăsaţi persoanele neautorizate să se
apropie. Copiii, animalele, persoanele din jur şi asistenţii
trebuie să rămână la o distanţă de siguranţă minimă de 15
m. Dacă se apropie cineva, opriţi imediat aparatul. Nu rotiţi
aparatul înainte de a verifica mai întâi eventuala prezenţă a
altor persoane în zona de lucru.
Tehnici de lucru
Instrucţiuni de utilizare generale
ATENŢIE: în această secţiune sunt descrise normele
de siguranţă de bază, referitoare la utilizarea aparatului de
curăţare şi de tundere a ierbii. În cazul unor situaţii în care
nu ştiţi cu siguranţă cum trebuie să procedaţi, consultaţi un
specialist. Adresaţi-vă dealerului sau atelierului local
autorizat. Evitaţi să efectuaţi operaţiuni pentru care
consideraţi că nu sunteţi pregătit. Înainte de a trece la
folosire, este necesar să înţelegeţi diferenţa dintre curăţarea
forestieră, curăţarea ierbii şi tunderea ierbii.
Norme de siguranţă de bază
1. Studiaţi zona de lucru:
• pentru a vă asigura că nicio persoană, niciun animal sau
niciun obiect nu poate interacţiona cu controlul aparatului;
• pentru a vă asigura că nicio persoană, niciun animal sau
niciun obiect nu poate intra în contact cu blocul de tăiere
sau cu aşchiile proiectate de blocul de tăiere.
ATENŢIE: nu utilizaţi aparatul dacă nu aveţi
posibilitatea de a cere ajutor în caz de accident.
2. Nu utilizaţi aparatul în condiţii meteorologice adverse,
de exemplu în caz de ceaţă deasă, de ploaie torenţială, de
vânt puternic sau frig pătrunzător. Lucrul în aceste condiţii
este obositor şi adesea comportă riscuri suplimentare,
de exemplu formarea gheţii pe teren, direcţie de cădere
imprevizibilă etc.
3. Asiguraţi-vă că vă puteţi mişca şi că puteţi rămâne în
picioare în mod sigur. Verificaţi dacă există eventuale
obstacole în zona de lucru (rădăcini, pietre, ramuri, gropi
etc.), în cazul în care este necesar să vă deplasaţi brusc. Aveţi
foarte mare grijă în timpul tăierii pe terenuri în pantă.
35
Publicidad
