Milwaukee HEAVY DUTY M18 FHS20 Manual Original página 41

Som bruker av grensagen bør du ta flere forholdsregler unng uhell
og skader når du sager.
Kast forekommer ved misbruk av grensagen og/eller feil
driftsprosedyrer eller -forhold og kan unngås med riktige
forholdsregler som angitt nedenfor:
a) Hold et godt grep med tommel og resten av fingrende rundt
håndtakene, begge hendene skal holdes på sagen og plassér
kroppen og armen slik at du kan motstå et kast. Kreftene
ved et kast kan kontrolleres av brukeren dersom han tar riktige
forholdsregler. Ikke slipp taket på grensagen.
b) Ikke bøy deg for langt forover og sag aldri over
skulderhøyde. Dette forhindrer ufrivillig berøring med spissen og gir
deg bedre kontroll over grensagen i uventede situasjoner.
c) Bruk kun reservesverd og kjeder som er spesifisert av
produsenten. Dersom det brukes feil reservesverd eller kjede kan
dette føre kast eller at kjedet slites.
d) Følg produsentens anvisninger for filing og vedlikehold av
sagkjedet. Redusert rytterhøyde kan føre til økt kast.
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
Det anbefales å bruke en sagbukk eller en holder når du bruker
sagen for første gang.
Tjoring
Tjores kun med energiabsorberende tau. Fest tauet kun til løkken
tiltenkt dette.
Ikke fest tauet til håndtaket, sagsverdbeskyttelsen eller på et annet
sted på verktøyet.
Pass på at alle sperrer, håndtak og barkstøtten er sitter godt og er i
god tilstand.
Personer som bruker grensagen må være friske. Grensagen er
tung, så brukeren må være i god fysisk form.
Brukeren må være oppvakt, ha godt syn, balanse, og være
bevegelig og fingerferdig. Dersom det er noen form for tvil, skal han
ikke bruke grensagen.
Ikke start arbeidet med grensagen før du har ryddet arbeidsområdet,
har sikkert fotfeste og har planlagt en retrettveg bort treet som faller.
Vær oppmerksom på utslipp av smørningsos og sagflis. Bruk maske
eller respirator om nødvendig.
Ikke sag i ranker og / eller kratt.
Grensagen skal alltid holdes med begge hender når den brukes. Ta
et godt tak med tommelen og alle fingrene rundt grensaghåndtaket.
Høyre hånd skal alltid være på bakerste håndtak og venstre hånd på
det fremre håndtaket.
Før du starter grensagen er det viktig å kontrollere at den ikke
berører noe.
Du må aldri modifisere grensagen på noe som helst måte, eller
bruke den til å drive annet tilbehør eller andre enheter, som ikke er
godkjent av produsenten av grensagen din.
Ha alltid et førstehjelpskrin med store bandasjer/sårforbindelser og
noe som tiltrekker oppmerksomhet (f.eks en fløyte) nær brukeren. Et
større og mer omfangsrikt skrin skal være tilgjengelig innen rimelig
avstand.
Er kjedet strammet feil kan det hoppe av sagsverdet og føre til
alvorlige eller dødelige skader. Kjedets lengde er avhengig av
temperaturen. Kjedestrammingen må kontrolleres regelmessig.
Gjør deg kjent med den nye grensagen din ved å utføre enkle kutt i
treverk som godt sikret. Dette bør du alltid gjøre etter at du ikke har
brukt sagen på en stund. For å redusere faren for personskade ved
berøring av bevegelige deler, stans alltid motoren, fjern batteriet og
kontroller at alle bevegelige deler har stanset før:
• rengjør og fjerner blokkeringer
• forlater aldri maskinen uten oppsyn
• monterer eller fjerner tilleggsutstyr
• sjekker, utfører vedlikehold eller arbeider på maskinen
80
Størrelsen på arbeidsområdet avhenger av selve jobben, men også
størrelsen på treet eller trestykket det handler om. For eksempel, å
felle et tre krever et større arbeidsområde enn andre saginger, f.eks.
kvisting, o.s.v. Brukeren må være oppmerksom på og ha kontroll
over alt som skjer innen arbeidsområdet.
Ikke sag med kroppen, sagsverdet og kjedet plassert i en linje.
Dersom du opplever et kast, hjelper dette med å unngå at kjedet
treffer hodet eller kroppen din.
Ikke beveg sagen frem og tilbake, som i en sagebevegelse, la
kjedet gjøre jobben. Hold kjedet skarpt og ikke prøv å trykke kjedet
gjennom snittet.
Ikke øv trykk på sagen på slutten av sagingen. Vær klar til å ta
vekten av sagen når ned er igjennom treet. Dersom dette ikke
gjøres, kan det føre til mulige alvorlige personskader.
Ikke stopp sagen midt i sagingen.
La sagen gå til den er fjernet helt fra snittet. På-/av-bryteren må ikke
klemmes fast under håndholdt drift.
Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen
ADVARSEL!
For å unngå fare for en brann forårsaket av
en kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det
forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også
sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller
batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse
kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler
kan forårsake en kortslutning.
Vekselbatterier av systemet M18 skal kun lades med lader av
systemet M18. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.
Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom.
Beskyttes mot fuktighet.
Skyv og trekk
Reaksjonskreftene er alltid motsatt til den retningen kjedet beveger
seg i. Derfor må brukeren være forberedt på å ha kontroll over at
maskinen tendensielt vil trekke seg vekk (bevege seg framover) når
han sager med undersiden av sverdet og vil skyve seg bakover (mot
brukere) når han sager med oversiden av sverdet.
Sagen er klemt fast under sagingen
Stopp grensagen og gjør den sikker. Ikke prøv å fjerne kjedet og
sverdet med makt ut av snittet, da dette mest sannsynlig til slite
kjedet. Kjedet kan da svinge tilbake og treffe brukeren. En slik
situasjonen oppstår som regel når treet ikke er støttet på riktig
måte, som gjør at snittet lukkes under trykk og klemmer fast bladet.
Dersom det å justere støtten ikke løsner sverdet og kjedet, bruk
trekiler eller et brekkjern for å åpne snittet og løsne sagen. Sagen
må aldri startes nå sverdet allerede er i snittet.
Gliding / spretting
Når grensagen ikke greier å arbeide seg inn når den sager, vil
sverdet begynne å hoppe og gli farlig langs overflaten av stammen
eller greinen. Dette kan føre til at du mister kontroll over grensagen.
For å forhindre denne glidingen eller sprettingen må sagen alltid
holdes med begge hender for å være sikker på at kjedet lager et
spor for sagingen. Du må aldri sage i små, bevegelige grener eller
busker med grensagen din. Størrelsen og fleksibiliteten kan lett føre
til at sagen spretter mot deg eller bygger opp nok kraft til å forårsake
et kast. Det beste verktøyet til denne bruken er en håndsag,
beskjæringssaks, en øks eller annet håndverktøy.
NORSK
Personlig verneutstyr
Bruk hjelm hele tiden når du arbeider med maskinen. En hjelm med
visir kan redusere risiko for skade i ansikt og hode i tilfelle et kast.
Bruk hørselsvern!
Personlig verneutstyr av god kvalitet, som brukes av profesjonelle,
vil redusere risikoen for at brukeren skader seg. Følgende utstyr bør
brukes når en arbeider med maskinen:
Sikkerhetshjelm
bør tilsvare EN 397 og være merket med CE
Hørselsvern
bør tilsvare EN 352-1 å være merket med CE
Vernebriller og visir
bør være merket med CE og tilsvare EN 166 (for vernebriller) eller
EN 1731 (for nettvisir)
Hansker
bør tilsvare EN381-7 og være CE merket
Benbeskyttelse (lårings)
bør tilsvare EN 381-5 å være merket med CE, og gi beskyttelse
hele veien rundtbør tilsvare EN 381-5 å være merket med CE, og gi
beskyttelse hele veien rundt
Grensag vernestøvler
bør tilsvare EN ISO 20345:2004 og være merket med et skjold
som viser en grensag for å vise at den tilsvarer EN 381-3. (bruker
man grensagen bare en gang i blant kan en bruke vernestøvler
med stålhette og sikkerhetshette som tilsvarer EN 381-9 dersom
underlaget er jevnt og det er liten risiko for å snuble eller henge seg
fast i kratt)
Grensagjakke for beskyttelse av overkroppen
bør tilsvare EN 381-11 å være merket med CE
BLI KJENT MED DIN GRENSAG
1 11
Skaft foran Barkstøtte
2 12
Kastbeskyttelse Sagskjede
3 13
Låseanordning Sagsverd
4 14
Strømbryter Sverdspor
5 15
Bakre håndtak Kjededrivverk
6 16
Oljetopp Deksel på kjedehjul
7 17
Kjedeoljetank Kjedestrammeskrue
8 18
Bakre håndbeskyttelse sverdmutter
9 19
Kombinøkkel Sagsverdbeskyttelse
10
Batteri
ADVARSEL!
Konsekvensene av dårlig vedlikehold, fjerning eller endring
av sikkerhetsegenskaper, starteren, håndbeskyttelsen (foran
og bak), barkstøtten, kjedefangeren, sagsverdet, kjede med
lav risiko for tilbakekast kan føre til at sikkerhetsfunksjonene
ikke fungerer som de skal, og på denne måten øke risikoen for
alvorlige personskader.
Barkstøtte
Den integrerte barkstøtten kan brukes som roteringspunkt når du
sager. Den hjelper til med å holde grensagens kropp stille mens den
arbeider. Dersom du skyver du maskinen frem til taggene graver
seg inn i kanten på treet, deretter ved å bevege det bakre håndtaket
opp eller ned i den retningen du sager kan dette redusere fysisk
anstrengelse når du sager.
Sagsverd
Generelt sett har sagsverd med en spiss med liten radius et noe
mindre potensial for kast. Du bør bruke et sagsverd og matchende
sag som er akkurat passe lang for jobben som skal gjøres. Lengre
sverd øker risikoen for miste kontrollen under saging. Kontroller
kjedestrammingen regelmessig. Når du sager mindre greiner
(mindre enn sverdets hele lengde) er det mer sannsynlig at kjedet
hopper av dersom kjedet ikke er strammet riktig.
ANVISNINGER FOR RIKTIG TEKNIKK VED ENKEL FELLING,
KVISTING OG FELLESKÅR
Forstå kreftene i treverket
Dersom du forstår retningen på spenningen og trykket inni treverket,
kan du redusere «klemmene» eller i de minste vet du hva du må
forvente når du sager. Spenning i treverket betyr at fibrene trekkes
fra hverandre, og dersom du sager i dette området, har snittet en
tendens til å åpne opp i det du sager igjennom. Dersom stammen er
støttet på en sagbukk og enden henger usikret utom bukken, skapes
det spenning på den øvre overflaten på grunn av vekten fra den
delen av stammen som henger utenfor bukken øver på fibrene. På
samme måte øves det press på undersiden av stammen og fibrene
trykkes sammen. Dersom det sages i dette området, vil snittet ha
en tendens til å lukkes igjen under sagingen. Dette vil klemme
sagbladet.
Kvisting av treet
Kvisting er å fjerne greinene fra et felt tre. Når du kvister, lar du de
nedre kvistene støtte stammen opp fra bakken. Fjern små kvister i
et kutt. Greiner som står under spenning skal skjæres fra bunnen og
oppover for å unngå at grensagen blir sittende fast.
Sage stammer under spenning
Stammer under spenning er stammer, greiner, rotstubber eller
ungtrær som spnnt mellom annet tre. Disse vil skyte tilbake dersom
treet som holder det blir fjernet.
Når du kapper av stammen på et tre som har falt overende for å
frigjøre den fra roten, vil rotstubben mest sannsynlig skyte tilbake
til en oppreist stilling. Vær oppmerksom på stammer står under
spenning - de er veldig farlige.
ADVARSEL!
Spente stammer er farlige og kan treffe
brukeren, slik at han mister kontrollen over grensagen. Dette
kan føre til alvorlige og livstruende skader på brukeren. Dette
skal kun utføres av brukere med riktig opplæring.
FORMÅLSMESSIG BRUK
grensag uten ledning er kun egnet til utendørs bruk.
Av sikkerhetsmessige årsaker må motorsaken kontrolleres ved å
holde begge hendene på sagen hele tiden under bruk.
grensagen er ment for å kappe greiner, stubber, stammer og bjelker
med en diameter som bestemmes sagsverdets skjærelengde.
Sagen er kun laget for å skjære i tre. Den skal bare brukes
av voksne som har fått tilstrekkelig opplæring om farene og
forebyggende tiltak ved bruk av grensagen.
Ikke bruk grensagene til noe som ikke er oppført i bruksanvisningen.
Den skal ikke brukes av profesjonelle hogstmenn. grensagen skal
ikke brukes av barn eller personer som ikke bruker tilstrekkelig
personlig verneutstyr og klær.
NORSK
81