Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Osobné ochranné pomôcky
Počas prevádzky stroja noste vždy prilbu. Prilba vybavená sieťovým
štítom môže pomôcť znížiť riziko zranenia tváre a hlavy, ak dôjde k
spätnému rázu. Používajte ochranu sluchu!
Kvalitné osobné ochranné prostriedky, ktoré používajú profesionáli,
pomôžu znížiť riziko zranenia pracovníka obsluhy. Pri prevádzke
stroja by sa mali používať nasledujúce prostriedky:
Bezpečnostná prilba
by mala byť v súlade s EN 397 a označená CE
Ochrana sluchu
by mala byť v súlade s EN 352-1 a označená CE
Ochrana očí a tváre
by mala byť označená CE a byť v súlade s EN 166 (pre
bezpečnostné okuliare) alebo EN 1731 (pre sieťové štíty)
Rukavice
by mali byť v súlade s EN381-7 a označené CE
Ochrana nôh (kožené chrániče nohavíc)
by mala byť v súlade s EN 381-5, označená CE a poskytovať
všestrannú ochranuby mala byť v súlade s EN 381-5, označená CE
a poskytovať všestrannú ochranu
Bezpečnostná obuv pre prerezávaciu pílu
by mala byť v súlade s EN ISO 20345:2004 a označená štítom,
ktorý znázorňuje prerezávaciu pílu, aby sa preukázal súlad s EN
381-3. (Príležitostní používatelia môžu používať bezpečnostnú obuv
s oceľovou špičkou s ochrannými gamašami, ktoré vyhovujú norme
EN 381-9, ak je povrch rovný a existuje len malé riziko potknutia sa
alebo zachytenia sa na podrastoch)
Bundy pre prerezávacie píly na ochranu hornej časti tela
by mali byť v súlade s EN 381-11 a označené CE
POZNAJ SVOJU PREREZÁVACIU PÍLU
1
11
Predná rukoväť
Ozubený doraz
2
12
Kryt prednej ruky
Reťaz píly
3
13
Blokovacie zariadenie
Vodiaca lišta
4
14
Spínač
Drážka lišty
5
15
Zadná rukoväť
Reťazový pohon
6
16
Uzáver maziva reťaze
Kryt ozubeného kolesa
7
pohonu
Nádrž na olej na reťaze
17
Skrutka napnutia reťaze
8
Ochrana pridržiavacej ruky
18
upevňovacia matica lišty
9
Kombinovaný kľúč
19
Kryt vodiacej lišty
10
Akumulátor
124
POZOR!
Dôsledky nesprávnej údržby, odstránenia alebo úpravy
bezpečnostných prvkov, spínača zapaľovania, chrániča ruky
(vpredu a vzadu), nárazníka s hrotmi, zachytávača reťaze,
vodiacej lišty, reťaze píly s nízkym spätným rázom môžu
spôsobiť nesprávne fungovanie bezpečnostných prvkov, čím
sa zvýši možnosť vážneho zranenia.
Ozubený doraz
Integrovaný ozubený doraz môže byť použitý ako bod otáčania,
keď sa má vykonať rez. Je užitočné stabilne držať teleso píly
počas pílenia. Pri pílení tlačte stroj dopredu, až kým kovové čapy
nepreniknú do hrany dreva. Keď potom zdvihnete zadnú rukoväť
smerom nahor alebo nadol v smere rezu, môže sa znížiť fyzické
zaťaženie pílenia.
Vodiaca lišta
Vo všeobecnosti majú vodiace lišty s hrotmi malého polomeru o
niečo nižší potenciál spätného rázu. Mali by ste používať vodiacu
lištu a zodpovedajúcu reťaz, ktorá je dostatočne dlhá na danú
prácu. Dlhšie lišty zvyšujú riziko straty kontroly pri rezaní. Pravidelne
kontrolujte napnutie reťaze. Pri rezaní menších vetiev (menej ako
je celá dĺžka vodiacej lišty) je pravdepodobnejšie, že reťaz bude
odhodená, ak napätie nie je správne.
POKYNY TÝKAJÚCE SA SPRÁVNYCH TECHNÍK PRE
ZÁKLADNÉ ZRIEZANIE, OREZÁVANIE KONÁROV A PRIEREZ
Pochopenie síl pôsobiacich v dreve
Keď pochopíte smerové tlaky a namáhania vo vnútri dreva, môžete
zredukovať „zovretia" alebo ich aspoň očakávať počas rezania.
Napätie v dreve znamená, že sa oddeľujú vlákna a ak režete v
tejto oblasti, „zárez" alebo rez budú mať tendenciu otvárať sa pri
prechode píly. Ak je na koze na rezanie dreva podopretá guľatina
a koniec je na koncoch nepodopretý, na hornej ploche sa vytvorí
napätie v dôsledku váhy previsajúcej guľatiny, ktoré naťahuje
vlákna. Rovnako tak bude spodná časť guľatiny pod tlakom a vlákna
budú stláčané dohromady. Ak sa v tejto oblasti urobí rez, zárez bude
mať tendenciu uzavrieť sa počas rezu. Tým by sa čepeľ zovrela.
Okliesnenie stromu
Okliesnenie je odstránenie konárov zotnutého stromu. Pri
okliesňovaní nechajte väčšie, dole ležiace konáre ako podpery, aby
strom zostal nad zemou. Odstráňte menšie konáre jedným rezom.
Konáre, ktoré sú pod napätím, by mali byť rezané zdola nahor, aby
sa zabránilo zaseknutiu prerezávacej píly.
Pílenie napätého dreva
Napäté drevo je kmeň, konár, zakorenený peň alebo výhonok, ktorý
je ohnutý pod napätím iným drevom a rýchlo sa vráti späť, keď sa
iné drevo reže alebo odstraňuje.
Pri stínanom strome je veľmi pravdepodobné, že zakorenený peň sa
rýchlo vráti späť do svojej vzpriamenej polohy, keď sa kmeň oddelí
pri skracovaní dĺžky od pňa. Dávajte pozor na napäté drevo, pretože
je veľmi nebezpečné.
POZOR!
Napäté drevá sú nebezpečné a môžu udrieť
do pracovníka obsluhy, čo spôsobí, že stratí kontrolu nad
prerezávacou pílou. Mohlo by to viesť k vážnemu alebo
smrteľnému zraneniu pracovníka obsluhy. Toto by mali
vykonávať vyškolení používatelia.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Bezšnúrová prerezávacia píla je určená iba na použitie vonku.
Z bezpečnostných dôvodov musí byť prerezávacia píla dostatočne
kontrolovaná s použitím neustálej obojručnej prevádzky.
Prerezávacia píla je určená na rezanie vetiev, kmeňov, guľatiny a
trámov s priemerom určeným reznou dĺžkou vodiacej lišty. Je určená
len na rezanie dreva. Majú ju používať iba dospelí, ktorí absolvovali
primerané školenie o nebezpečenstvách a preventívnych
opatreniach/krokoch, ktoré treba vykonať počas používania
prerezávacej píly.
Nepoužívajte prerezávaciu pílu na žiadne iné účely ako tie vyššie
uvedené. Nesmie sa používať v rámci profesionálnej starostlivosti
o stromy. Prerezávaciu pílu nesmú používať deti ani osoby, ktoré
nenosia potrebné osobné ochranné prostriedky a oblečenie.
SLOVENSKY
POZOR!
Pri používaní tejto prerezávacej píly je
potrebné dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú
bezpečnosť a bezpečnosť tretích osôb si pred použitím
prerezávacej píly prečítajte tieto pokyny. Mali by ste absolvovať
profesionálne organizovaný kurz bezpečnosti o používaní,
preventívnych opatreniach, prvej pomoci a údržbe prerezávacej
píly. Prosím, uschovajte si pokyny pre neskoršie použitie.
POZOR!
Prerezávacie píly sú potenciálne nebezpečné
nástroje. Nehody spojené s použitím prerezávacích píl často
vedú k strate končatín alebo k smrti. Avšak nielen prerezávacia
píla predstavuje nebezpečenstvo. Padajúce vetvy a stromy a
valiaca sa guľatina môžu zabíjať. Chorobou napadnuté alebo
hnilobné drevo predstavuje ďalšie nebezpečenstvo. Mali by
ste posúdiť svoju schopnosť bezpečne dokončiť úlohu. Ak
existujú nejaké pochybnosti, nechajte to na profesionálneho
pilčíka stromov.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Dokonca ani pri riadnom používaní výrobku podľa predpisov sa
nedajú úplne vylúčiť zvyškové riziká. Pri používaní môžu vzniknúť
nasledujúce riziká, a preto by obsluha mala dodržiavať nasledovné
pokyny:
• IZranenie spôsobené vibráciami
Vždy používajte správny nástroj pre danú úlohu. Používajte
určené rukoväte. Obmedzte pracovný čas a expozíciu.
• Poškodenie sluchu v dôsledku expozície hluku
Používajte ochranu sluchu a obmedzujte expozíciu.
• Zranenie spôsobené kontaktom s odkrytými pílovými zubami
reťaze
• Zranenie spôsobené vyvrhnutými kusmi obrobku (drevené
triesky, úlomky)
• Zranenie spôsobené prachom a časticami
• Zranenie kože spôsobené kontaktom s mazivami
• Časti vyvrhnuté z reťaze píly (nebezpečenstvo porezania/
vstrekovania)
• Nepredvídateľný, náhly pohyb alebo spätný ráz vodiacej lišty
(nebezpečenstvo porezania)"
ZNÍŽENIE RIZIKA
• Bola vydaná správa o tom, že vibrácie z ručných nástrojov môžu
prispieť k vzniku stavu nazývaného Raynaudov syndróm u
niektorých jedincov. Príznaky môžu zahŕňať brnenie, znecitlivenie
a blednutie prstov, zvyčajne zrejmé po expozícii chladu. Zdá
sa, že dedičné faktory, expozícia účinkom chladu a vlhkosti,
diéta, fajčenie a pracovné postupy prispievajú k rozvoju týchto
príznakov. Existujú opatrenia, ktoré môže pracovník obsluhy
prijať na zníženie účinkov vibrácií:
• Majte svoje telo v teple aj v chladnom počasí. Počas práce
používajte rukavice, aby ste udržiavali ruky a zápästia v teple.
• Po každej pracovnej operácii si trochu zacvičte na zvýšenie
krvného obehu.
• Robte si časté pracovné prestávky. Obmedzte množstvo
expozície za deň.
• Ochranné rukavice, ktoré sú k dispozícii od profesionálnych
maloobchodníkov s prerezávacími pílami, sú navrhnuté špeciálne
pre použitie prerezávacej píly a poskytujú ochranu, dobré
uchopenie a tiež znižujú vplyv vibrácií rukoväte. Tieto rukavice by
mali vyhovovať norme EN 381-7 a musia mať označenie CE.
Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z príznakov tohto stavu, ihneď
prerušte používanie a navštívte svojho lekára.
-
POZOR!
Zranenia môžu byť spôsobené alebo zhoršené
dlhodobým používaním nástroja. Ak používate akýkoľvek nástroj
predĺženú dobu, zaistite, aby ste si robili pravidelné prestávky.
UPOZORNENIE NA LÍTIUM-IÓNOVÉ BATÉRIE
Použitie lítium-iónových batérií
Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora.
Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom
akumulátore udržovať čisté.
Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobiť.
K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití
vybrať z nabíjačky.
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:
Akumulátor skladujte pri teplote nižšej ako 27 °C a mimo dosahu
vlhkosti
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.
Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.
Ochrana proti preťaženiu pri lítium-iónových batériách
Pri preťažení akumulátora príliš vysokou spotrebou prúdu, napríklad
pri extrémne vysokom krútiacom momente, začne elektrické náradie
po dobu 5 sekúnd vibrovať, indikátor dobíjania začne blikať a motor
sa následne samočinne vypne.
K opätovnému zapnutiu uvoľnite a následne opäť stlačte tlačidlový
vypínač. Pri extrémnom zaťažení dochádza k príliš vysokému
ohrevu akumulátora. V tomto prípade začnú blikať všetky kontrolky
indikátora dobíjania a blikajú tak dlho, dokiaľ sa akumulátor opäť
neochladí. V okamihu, keď indikátor dobíjania prestane blikať, je
možné v práci opäť pokračovať.
Preprava lítiovo-iónových batérií
Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod
prepravu nebezpečného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním lokálnych,
vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.
Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po
cestách.
Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom
špedičných firiem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného
nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú
vykonávať iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí
odborne dohliadať.
Pri preprave batérií treba dodržiavať nasledovné:
Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa
zamedzilo skratom.
Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia nemohol
zošmyknúť. Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovať.
Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú firmu.
NAPOTKI ZA DELO
MONTÁŽ
Montáž reťaze píly a vodiacej lišty
POZOR!
Ak sú niektoré časti poškodené alebo chýbajú,
nepoužívajte stroj, kým sa časti nevymenia. Nedodržanie tohto
varovania môže spôsobiť vážne zranenie osôb.
Nezabudnite odstrániť akumulátor. Používajte ochranné rukavice!
1. Odstráňte montážne matice lišty s použitím dodaného
kombinovaného kľúča.
2. Odstráňte kryt reťaze.
3. Nasaďte reťaz v správnom smere na lištu a presvedčte sa, že
vodiace články sú zarovnané v drážke lišty.
4. Pripojte lištu k prerezávacej píle a oviňte reťaz okolo hnacieho
ozubeného kolesa.
5. Vymeňte kryt reťaze a montážne matice lišty.
6. Rukou priskrutkujte montážne matice lišty. Lišta sa musí voľne
pohybovať pri nastavení napnutia reťaze.
7. Nastavte napnutie reťaze. Pozri časť „Nastavenie napnutia
reťaze".
8. Držte hrot vodiacej lišty hore a bezpečne utiahnite montážne
matice lišty.
POZOR!
Reťaz píly je ostrá. Pri údržbe reťaze vždy
používajte ochranné rukavice.
Nastavenie napnutia reťaze
SLOVENSKY
125
Publicidad
