Publicidad
The spark plug must be
deve
essere
Świeca zapłonowa
Die Zündkerze muss bei
kaltem Motor ausgebaut wer-
den. Die Zündkerze sollte alle
WYMIANA ŚWIECY ZAPŁONOWEJ
12'000 km ersetzt werden. Der
elettroniche,
Wykonać następujące operacje:
Gebrauch von nicht zulässigen
elettroniche
•
Umieścić pojazd na bocznym stojaku.
elektronischen
•
Zdjąć zaślepkę „A" przewodu wysokiego napięcia ze świecy zapłonowej „B".
und
•
Poluzować świecę zapłonową, użyć dostarczonego klucza płaskiego.
temen, sowie der Einsatz von
•
Podczas montażu należy włożyć świecę zapłonową pod odpowiednim kątem i dokręcić ją rękami.
nicht vorgeschriebenen Zünd-
•
Dokrecic kluczem.
kerzen, können im Motor nicht
•
Zamontować zaślepkę „A".
reparierbare Schäden verursa-
chen.
DYSTANS POMIĘDZY ELEKTRODAMI
0.6 - 0.7 mm
Świeca zapłonowa musi być wyjęta z zimnego silnika. Świecę zapłonową należy wymieniać co 12.000 km. Stosowanie świec
zapłonowych lub innych elementów układu zapłonowego niezgodnych z zaleceniami producenta może poważnie uszkodzić silnik.
La bujía debe desmontarse
con el motor frío. La bujía debe
sustituirse cada 12.000 Km. El
uso de centralitas electrónicas,
de encendidos electrónicos no
conformes y de bujías diferen-
Komponenten
tes a las prescritas puede dañar
elektronischen
Zündsys-
irreparablemente el motor.
A
The spark plug must be
removed with the cold engine.
ter moteur à froid. La bougie
The spark plug must be repla-
être remplacée tous les 12.000
ced every 12,000 km. The use
Km. l'utilisation de centrales
électroniques, de démarreurs
of any electrical ignition devices
électroniques non conformes et
and spark plugs not specified
de bougies différentes à celles
can seriously damage the en-
prescrites peut endommager de
gine.
façon irréversible le moteur.
La bougie doit être démon-
La bujía debe desmontarse
con el motor frío. La bujía debe
sustituirse cada 12.000 Km. El
uso de centralitas electrónicas,
de encendidos electrónicos no
conformes y de bujías diferen-
tes a las prescritas puede dañar
irreparablemente el motor.
B
0,6 - 0,7 mm
De bougie moe
koude motor worde
derd. De bougie mo
12.000 km worden v
Het gebruik van niet
ceerde elektrische o
sapparaten en bougi
motor ernstig bescha
24
Publicidad
