ST TI 36 V Manual De Instrucciones página 18

4 6 2 1
L
WA
Type:
dB
Art.N.
- s/n
3 5 7
12
15
41
42
RO
ETICHETA DE IDENTIFICARE ŞI COMPONENTELE MAŞINII
1. Nivelul de putere acustică
2. Marca de conformitate CE
3. Anul de fabricație
4. Modelul mașinii
5. Numărul de serie
6. Numele şi adresa Fabricantului
7. Codul Articolului
8. Puterea motorului și turația
9. Masa în kg
Imediat după achiziționarea maşinii, transcrieți numerele de identificare
(3 - 4 - 5) în spațiile corespunzătoare, de pe ultima pagină a manualului.
Puteți găsi un model de delclarație de conformitate în penultima
pagină a manualului.
11. Ghidon 12. Motor 13. Grup freze 14. Protecție freze 15. Roată au-
xiliară 16. Picior de reglare (Delimitator de adâncime) 17. Întrerupător
de pornire 18. Manetă de cuplare freze 19. Manetă de siguranță
DESCRIEREA SIMBOLURILOR DE PE COMENZI (unde este prevăzut)
21. Starter (Pornire) 22. Rapid 23. Lent 24. Oprire
MĂSURI DE SIGURANŢĂ - Motocultorul dvs. trebuie folosit cu pre-
cauție. În acest scop, pe maşină au fost lipite pictograme menite să vă
reamintească principalele măsuri de precauție de utilizat. Semnificația
lor este descrisă în continuare. Totodată, vă recomandăm să citiți cu
atenție normele de siguranță prezentate în capitolul respectiv al acestui
manual. Înlocuiți etichetele deteriorate sau ilizibile.
41. Atenţie: Citiți manualul de instrucțiuni înainte de utilizarea maşinii.
42. Risc de tăiere. Freze în mişcare. Scoateți căpăcelul bujiei şi citiți
instrucțiunile înainte de a face orice intervenție de întreținere sau
reparație.
43. Risc de tăiere. Freze în mişcare.
44. Risc de proiectare. Asigurați-vă că nu sunt persoane în zona de
16
17
18 19
11
14 16
13
43 44
45
lucru, pe parcursul utilizării.
45. Risc de expunere la zgomot şi praf. Folosiți protecții auditive şi
ochelari de protecție.
LT
IDENTIFIKACIJOS ETIKETĖ IR ĮRENGINIO KOMPONENTAI
1. Garso galios lygis
2. CE atitikties ženklas
3. Pagaminimo metai
4. Įrenginio tipas
5. Registro numeris
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas
7. Straipsnio Kodas
8. Variklio galingumas ir režimas
9. Svoris kg
Įsigijus įrenginį iš karto perrašykite identifikacijos numerius (3 - 4 - 5) į
tam skirtus tarpus, paskutiniame vadovėlio puslapyje.
Atitikties deklaracijos pavyzdys yra šio vadovo priešpaskutin-
iajame puslapyje.
11. Rankena 12. Variklis 13. Frezų grupė 14. Frezų apsauga 15. Pa-
galbinis ratas 16. Ramstis (Gylio matuoklis) 17. Paleidimo jun-
giklis 18. Frezų įvedimo svirtis 19. Apsaugos jungiklis
ANT KOMANDŲ PATEIKTŲ SIMBOLIŲ APRAŠYMAI (jeigu numatyti)
21. Starteris (Užvedimas) 22. Greitas 23. Lėtas 24. Sustabdymas
SAUGOS APRAŠYMAI - Jūsų moto purintuvas turi būti saugiai nau-
dojamas. Tokiam tikslui ant įrenginio buvo išdėstytos piktogramos, skir-
tos jums priminti pagrindines atsargumo priemones . Etikečių paaiškin-
imai nurodyti žemiau. Patariame taipogi atidžiai perskaityti saugumo
normas aprašytas tam skirtame šios knygelės straipsnelyje. Pakeisti
sugadintas arba neįskaitomas etiketes.
41. Dėmesio: Perskaityti instrukcijų knygelę prieš naudojant įrenginį.
42. Įsipjovimo rizika. Juda frezos. Atjungti žvakės dangtelį ir paskaityti
instrukcijų vadovėlį prieš bet kokią įrenginio priežiūros ar taisymo
operaciją.
43. Įsipjovimo rizika. Juda frezos.
44. Išmetimo rizika. Darbo metu, pašalinius asmenis laikykite toli nuo
darbo vietos.
45. Rizika esant triukšmui ir dulkėms. Dėvėti akustines apsaugas
ir apsauginius akinius.
LV
MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS ETIĶETE UN SASTĀVDAĻAS
1. Skaņas intensitātes līmenis
2. CE atbilstības marķējums
3. Ražošanas gads
4. Mašīnas tips
5. Sērijas numurs
6. Ražotāja nosaukums un adrese
7. Artikula numurs
8. Dzinēja jauda un darbības režīms
9. Svars kilogramos
Uzreiz pēc mašīnas iegādes pārrakstiet identifikācijas numurus
(3 - 4 - 5) atbilstošajos laukos rokasgrāmatas pēdējā lappusē.
Atbilstības deklarācijas piemērs ir atrodams rokasgrāmatas priekšpēdē-
jā lappusē.
11. Stūre 12. Dzinējs 13. Frēžu bloks 14. Frēžu aizsargs 15. Palīg-
ritenis 16. Balsts (dziļuma ierobežotājs) 17. Ieslēgšanas slēd-
zis 18. Frēžu ieslēgšanas svira 19. Akseleratora mēlītes bloķētājs
UZ VADĪBAS ELEMENTIEM NORĀDĪTO SIMBOLU APRAKSTS
(ja paredzēts)
21. Starteris (iedarbināšana) 22. Ātri 23. Lēni 24. Apturēšana
DROŠĪBAS NOTEIKUMI - Lietojiet savu motokultivatoru piesardzīgi.
Ar šo nolūku uz mašīnas ir izvietotas piktogrammas, kas atgādina par
galvenajiem piesardzības pasākumiem lietošanas laikā. To nozīme ir
izskaidrota tālāk tekstā. Turklāt iesakām jums uzmanīgi izlasīt drošības
noteikumus, kas izklāstīti šīs rokasgrāmatas atbilstošajā sadaļā. Nomai-
niet bojātas vai nesalasāmas uzlīmes.