eRSAtZteiLe 4-StAtionenwAgen
SpARe pARtS 4-StAtion pRoceSSing tRoLLeY
pièceS de RecHAnge du cHARiot D'uSinAge 4-poSteS de tRAVAiL
pieZAS de RepueSto de cuAtRo eStAcioneS
pos.
Qty. Beschreibung
1
1
Tischplatte
2
1
Schneideinheit
Biege und
3
1
Lochstanzeinheit
Lineal mit Schieber
4
1
und Anschlag
5
1
Schubladenbox
6
1
Fußschalter
Knebelschalter
7
1
Biegen-Lochen
8
1
Hauptschalter
9
2
Not-Stopp-Schalter
Hubeinheit -Biege und
10
1
Lochstanzeinheit
Hydraulikzylinder-
11
1
Anschlusskupplung
Fußschalter -Anschluss
12
1
für Hydraulikzylinder
Fußschalter-Anschluss für
13
1
Hydraulik-Presskopf
Hydraulik-Presskopf
14
1
Anschlußkupplung
15
1
Steckdose
Hubeinheit -Gerätehalter Lifting unit device holder Unité de levage -
16
1
Fußschalter -Anschluss
17
1
für Schneideinheit
18
1
Abfallkasten
19
1
Handgriff
20
1
Steckertypen (siehe Tab.2) connector types (Tab. 2)
tAB. 2
StecKeRtYpen | connectoR tYpeS | tYpeS de connecteuRS
tipoS de conectoR
Art.-nr./prod.-no.
189412071
189412071AUS
Australien / China
189412071BR
189412071CH
189412071GB
Großbritannien / Irland
189412071HO
Honkong / China
189412071UL
description
Tabletop
Cutting unit
Bend and hole punching
unit
Ruler with slider
and stop
Drawer box
Foot switch
Toggle switch
Bending-punching
Main switch
Emergency stop switch
Lifting unit - bending and
hole punching unit
Hydraulic cylinder
connection coupling
Foot switch connection
for hydraulic cylinder
Foot switch connection
for hydraulic crimping
head
Hydraulic crimping head
Connection coupling
Connection coupling
Foot switch connection
for cutting unit
Waste bin
Handle
Region
Europa
Australia / China
Brasilien
Schweiz
Great Britain / Ireland
Hong Kong / China
Nordamerika
North America
descripción
Plateau de table
Unité de découpe
Cintreuse et
poinçonneuse de rails
Règle avec porte-outils
et butée
Boîte tiroir
Commutateur de plancher Pedal
Bouton inverseur de
cintrage et de perçage
Interrupteur principal
Interrupteur d'arrêt
d'urgence
Unité de levage -
Cintreuse et
poinçonneuse de rails
Cylindre hydraulique -
Couplage de raccord
Raccord de commutateur
de plancher pour cylindre
hydraulique
Raccord de commutateur
de plancher pour tête de
sertissage hydraulique
Tête de sertissage hy-
draulique
Couplage de raccord
Prise de courant
Support d'appareil
Commutateur de
plancher - Raccord pour
unité de découpe
Bac de récupération
des déchets
Poignée
Types de connecteurs (Tab. 2) Tipos de conector (Tab. 2)
Region
Europe
Australie / Chine
Brazil
Switzerland
Grande-Bretagne / Irlande
Hong Kong / Chine
Amérique du Nord
descripción
Tablero de la mesa
Unidad de corte
Unidad de flexión y
perforación
Linear con pasador
y tope
Cajonera
Conmutador
flexionar-perforar
Interruptor principal
Interruptor de parada
de emergencia
Unidad de carrera -
Unidad de flexión y
perforación
Cilindro hidráulico -
Acoplamiento de con-
exión
Pedal - Conexión para
cilindro hidráulico
Pedal - Conexión para
cabezal de presión
hidráulico
Sistema hidráulico -
Cabezal de presión
acoplamiento de con-
exión
Enchufe
Unidad de carrera -
Soporte de aparato
Pedal - Conexión para
unidad de corte
Cajón de residuos
Manillar
Région
Europe
Australia / China
Brésil
La Suisse
Gran Bretaña / Irlanda
Hong Kong / China
Norteamérica
Región
Europa
Brasil
Suiza
53