Acqua Brevetti Bravo Instrucciones De Instalacion Y Uso página 94

Mensualmente o si el cartucho muestra claros signos de obstrucción, el cartucho filtrante debe ser limpiado
directamente. Siga el procedimiento descrito a continuación.
1) Ponga el filtro en bypass.
2) Abra el grifo inferior para vaciar el agua del recipiente.
3) Abra el recipiente (con la llave adjunta)
4) Extraiga el cartucho filtrante de su alojamiento, retire la junta tórica y proceda a limpiar el interior y el exterior
del cartucho con el limpiador de tuberías suministrado y agua caliente. Limpie a fondo la junta tórica pasando
un trozo de toalla de papel limpio o un paño. Aclárelo bien con agua tibia, teniendo cuidado de no dañar la junta
tórica. Limpie también el asiento de la junta tórica a fondo con un paño limpio o una toalla de papel, eliminando
cualquier residuo. Limpie a fondo el interior del recipiente y el cabezal con un paño o papel y agua caliente
corriente, prestando especial atención a la eliminación de la suciedad alojada en las roscas.
Atención: El cartucho filtrante tiene dos anillos en los extremos; el anillo más estrecho debe
introducirse dentro del cabezal de latón
5) Vuelva a montar el filtro, introduciendo el cartucho filtrante por el lado del anillo más estrecho, en el cabezal
de latón del filtro, y enrosque manualmente el recipiente en su lugar con el cartucho interior por debajo. Apriete
ligeramente con la llave hasta el tope sin forzar.
Reinigung des Filtereinsatzes
Einmal pro Monat oder wenn der Einsatz eine deutliche Verstopfung aufweist, muss der Filtereinsatz direkt
gereinigt werden. Halten Sie sich dabei an die folgenden Anweisungen.
1) Bringen Sie den Filter in die Bypass-Stellung.
2) Öffnen Sie den Hahn am Boden, um das Wasser aus dem Filtertopf abzulassen.
3) Öffnen Sie den Filtertopf (mit dem beiliegenden Schlüssel).
4) Ziehen Sie den Filtereinsatz aus der O-Ring-Dichtung und entfernen Sie den O-Ring. Reinigen Sie dann die
Innen- und die Außenseite des Einsatzes mit dem beigefügten Bürstchen und warmem Wasser. Reinigen Sie
den O-Ring gründlich, indem Sie ihn auf einem sauberen Papierhandtuch oder Tuch abstreifen. Spülen Sie ihn
dann vorsichtig mit warmem Wasser ab, ohne ihn zu beschädigen. Reinigen Sie auch den Sitz des O-Rings
gründlich mit einem sauberen Tuch bzw. Papierhandtuch und entfernen Sie etwaige Rückstände. Reinigen Sie
die Innenseite des Filtertopfs und des Kopfs gründlich mit einem sauberen Tuch bzw. Papierhandtuch und
warmem Wasser. Achten Sie darauf, auch etwaige Schmutzrückstände am Gewinde zu entfernen.
Achtung! An den beiden Enden des Filtereinsatzes befinden sich zwei Ringe. Der kleinere Ring muss
in den Messingkopf gedrückt werden.
5) Führen Sie den Filtereinsatz beim erneuten Zusammenbau des Filters von der Seite des kleineren Rings in
den Messingfilterkopf und schrauben Sie den Filtertopf von Hand ein, bis er den inneren Einsatz unten berührt.
Benutzen Sie für die letzten Umdrehungen bis zum Anschlag den Schlüssel, ohne jedoch zu stark
festzuschrauben.
Neteja del cartutx del filtre
Mensualment o si el cartutx mostra signes evidents d'obstrucció, el cartutx del filtre s'ha de netejar directament.
Seguiu els passos següents.
1) Poseu el filtre en bypass.
2) Obriu l'aixeta inferior per escórrer l'aigua del vas.
3) Obriu el vas (utilitzant la tecla subministrada)
4) Retireu el cartutx del filtre de la carcassa d'anell, retireu l'anell i procediu a la neteja interna i externa del
cartutx utilitzant el pinzell subministrat i aigua calenta. Netegeu a fons l'anell passant-lo per sobre d'un tros net
de paper absorbent o sobre un drap. Esbandiu-lo bé amb aigua calenta tenint cura de no danyar l'anell. Netegeu
bé la base de l'anell amb un drap o paper net per treure qualsevol residu. Netegeu l'interior del vas i el capçal
a fons amb un drap o paper i amb aigua calenta, parant especial atenció per eliminar la brutícia que hi ha a les
rosques.
Atenció! El cartutx del filtre té dos anells als extrems; l'anell més estret s'ha d'inserir a l'interior del
capçal de bronze
5) Torneu a muntar el filtre, inserint el cartutx del filtre des de la part més estreta de l'anell, al capçal de bronze
del filtre, i enrosqueu manualment el vas al seu lloc amb el cartutx interior a la part inferior. Estrenyeu amb la
clau fins que s'aturi sense forçar-la.
Čiščenje filtrirnega vložka
Vsak mesec ali če vložek kaže očitne znake zamašitve, je potrebno neposredno očistiti vložek filtra. Sledite
spodaj opisanemu postopku.
1) Postavite filter v by-pass.