Metabo HC 260 C Manual Original página 25

– bois tendres ;
– la pièce n'est pas travaillée sur la largeur maxi-
male.
Dans le cas contraire, l'appareil risque d'être
surchargé.
Il est préférable de travailler une pièce en plusieurs
étapes.
4. Posez la pièce à usiner contre la butée (6) (si
nécessaire, utilisez une butée auxiliaire).
5. Adaptez le profil de recouvrement de l'arbre
porte-fers à la pièce à usiner.
- A) Rabotage de chants (dressage) :
Voir fig. N : posez le profil de recouvrement
pour arbre porte-fers (22) en tournant la vis
(25) vers le bas. Desserrez la vis de blocage
(23), poussez le profil de recouvrement de
l'arbre porte-fers (22) sur le côté sur la pièce à
usiner, serrez la vis de blocage (23).
- B) Rabotage de bords larges :
Voir fig. O : abaissez par en haut le profil de
recouvrement de l'arbre porte-fers (22) sur la
pièce à usiner. Adaptez-le à l'épaisseur de la
pièce en tournant la vis (25). Desserrez la vis
de serrage (23), poussez le profil de recouvre-
ment pour arbre porte-fers (22) sur le côté de
la butée (6), serrez la vis de blocage (23).
6. Mettez le moteur en marche.
7. Appuyez sur la pièce à usiner uniquement dans
la zone de la table de réception (1).
8. Poussez la pièce à usiner en ligne droite sur la
table de réception (11). Lors de cette opération,
gardez vos doigts groupés et guidez la pièce à
usiner avec la main bien à plat.
9. Éteignez la machine si vous ne prévoyez pas
de continuer aussitôt à travailler.
10. Utilisation / fonctionnement en
en mode d'usinage de
l'épaisseur
Remarque :
L'usinage en épaisseur sert à raboter
encore plus finement une pièce dont la
surface a déjà été dressée au rabot.
– Amenez la pièce dans la raboteuse.
– La surface déjà dressée se trouve sur la table de
rabotage (15).
– La pièce est travaillée sur le côté supérieur.
– La direction d'avance de la pièce est opposée à
celle du dressage. Voir fig. R.
Dimensions de la pièce à usiner
Longueur Largeur
min. 200 mm –
au-delà de max.
1500 mm, travail- 260 mm
ler avec un porte-
pièce supplé-
mentaire ou avec
un assistant
10.1 Préparation,
conversion pour l'usinage de
l'épaisseur
Danger !
Avant tous travaux sur la machine, débran-
chez d'abord la fiche secteur !
1. Décalez la butée (6) vers l'extérieur de sorte
qu'elle ne gêne pas le travail. (Alternative :
enlevez et déposez la butée (6).)
Voir fig. P.
2. Placez le levier de blocage gauche et droit (5)
vers l'extérieur.
3. Retirez la table de dégagement (1) et laissez-la
de côté.
Voir fig. Q.
4. Rabattez le capot d'évacuation des copeaux
(3) vers le haut au-dessus de l'arbre porte-fers.
(Le capot d'évacuation des copeaux est
destiné à protéger l'arbre porte-fers)
5. Tourner (serrer) la vis de sécurité (2) dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la
position finale. Ce n'est qu'après cela que
l'interrupteur de fin de cours se déclenche
et que l'appareil peut être mis en marche.
6. Lors du fonctionnement avec un dispositif
d'aspiration de copeaux :
Dévissez l'écrou moleté (a) du capot d'évacua-
tion des copeaux (3). Posez le capot d'aspira-
tion des copeaux (13) sur le capot d'évacua-
tion des copeaux (3) et fixez-le à l'aide des
écrous moletés (a). Raccordez le tuyau d'un
dispositif d'aspiration adéquat au manchon
d'aspiration. Respecter le chapitre10.3.
10.2 Usinage de l'épaisseur
Danger !
– Il y a risque d'accrochage lorsque les
rouleaux d'alimentation sont en rotation !
Restez à distance suffisante de l'intérieur
de la machine ! Utilisez une pièce auxiliaire
d'alimentation (chasse coulissante (14)) si
vous voulez introduire de petites pièces à
usiner dans l'appareil.
– Ne coincez pas les pièces à usiner. Risque
de contrecoup.
– Pour retirer les pièces qui sont coincées
dans l'appareil, attendez que le moteur se
soit complètement immobilisé et débran-
chez impérativement la fiche secteur.
– Guidez la pièce par le côté de dégagement
si elle est déjà trop escamotée pour pouvoir
être guidée sans danger par le côté récep-
tion.
– Rabotez au maximum deux pièces en même
temps. Dans ce cas, amenez les deux
pièces à usiner par les côtés extérieurs de
l'ouverture d'insertion.
– Utilisez selon les besoins :
un dispositif d'aspiration des copeaux, de la
cire de glisse (afin que les pièces à usiner
glissent facilement sur la table de rabo-
tage).
Attention !
Un interrupteur de fin de course est monté à
l'intérieur de la machine. Lors de l'alimenta-
tion des pièces à usiner, faites attention à ne
pas abîmer cet interrupteur.
1. Adoptez une position de travail correcte :
- du côté des interrupteurs ;
- face à l'appareil.
2. Réglez l'épaisseur de rabotage à l'aide de la
manivelle (21) et lisez ensuite l'échelle
graduée.
Remarque :
La machine peut raboter au plus 3 mm en
Hauteur
un passage. Cette épaisseur ne peut être
obtenue que si les conditions suivantes sont
min.
réunies :
6 mm
– fers de rabot très affûtés ;
– bois tendres ;
max.
– la pièce n'est pas travaillée sur la largeur maxi-
160 mm
male.
Dans le cas contraire, l'appareil risque d'être
surchargé.
Il est préférable de travailler une pièce en plusieurs
étapes jusqu'à obtention de l'épaisseur désirée.
Voir fig. R.
3. Pour raboter des surfaces qui ne sont pas
parallèles, utilisez des aides d'attaque adap-
tées (fabriquez les gabarits correspondants
(voir fig. S).
4. Mettez le moteur en marche.
5. Insérez la pièce lentement et en ligne droite. La
pièce est happée automatiquement.
6. Guidez la pièce dans la raboteuse en la tenant
bien droite.
7. Éteignez la machine si vous ne prévoyez pas
de continuer aussitôt à travailler.
10.3 Utilisez un dispositif d'aspiration
adéquat
Danger !
Les poussières de certains bois (par exemple
de chêne et de frêne) peuvent être cancéri-
gènes lorsqu'elles sont inhalées. Travaillez
toujours avec un dispositif d'aspiration de
copeaux adapté dans les locaux fermés :
– adapté au diamètre extérieur du manchon
d'aspiration (100 mm)
– Débit d'air ³ 550 m
– dépression au niveau du manchon d'aspira-
– Vitesse de l'air au niveau du manchon
L'utilisation sans aspiration de copeaux est
uniquement possible :
– à l'extérieur ;
– si l'évacuation de copeaux est très faible
– avec un masque antipoussière.
Avant tout travail de maintenance ou de
nettoyage :
– Arrêtez l'outil.
– Retirer la fiche secteur.
– Attendez que la machine se soit immobi-
Utilisez uniquement des pièces d'origine
comme pièces détachées, en particulier pour
les dispositifs de sécurité et les outils de
coupe, car les pièces qui n'ont été ni contrô-
lées ni agréées par le fabricant risquent de
causer des dommages imprévisibles.
Une fois les travaux de maintenance ou de
nettoyage terminés :
– Remettez tous les dispositifs de sécurité en
– Assurez-vous qu'il ne reste pas d'outils ou
Les travaux de maintenance et de réparation
décrits dans ce chapitre doivent être exécutés
uniquement par du personnel compétent.
11.1 Démontage et montage des fers de
de la manière suivante :
– le rendement du rabot diminue ;
– le risque de contrecoup augmente ;
– le moteur est surchargé.
deux côtés et ne peuvent pas être réaffûtés.
Retournez les fers émoussés. Si les deux
côtés sont usés, le fer de rabot doit être
remplacé, voir chapitre Accessoires.
du fer de rabot de remplacement. Faites
affûter les fers de rabot affûtables par un
atelier spécialisé.
Risque de coupures avec les fers de rabot !
Portez des gants pour changer les fers.
Pour démonter les fers de rabot :
1. Retirer la fiche secteur.
2. Retirez la butée (6).
3. Pour accéder à l'arbre porte-fers : poussez le
Voir fig. T.
4. Vissez à fond les quatre vis hexagonales sur la
5. Retirez la barre de pression des fers de rabot
6. Nettoyez les surfaces de l'arbre porte-fers et la
N'utilisez pas de produits nettoyants (pour
éliminer les résidus de résine par exemple)
risquant d'attaquer les composants en métal
léger ; cela compromettrait la solidité de ces
composants.
3
/h ;
tion de la raboteuse ³ 740 Pa ;
d'aspiration de la raboteuse ³ 20 m/sec.
Attention !
(pièces minces et faible épaisseur de
rabotage) ;
11. Maintenance et entretien
Danger !
lisée.
service et contrôlez-les.
d'objets similaires sur ou dans la machine.
rabot
Remarque :
Une usure des fers de rabot se manifeste
Remarque :
Les fers de rabot fournis sont affûtés des
Remarque :
Respectez les instructions du fabricant
Danger !
profil de recouvrement de l'arbre porte-fers (22)
complètement vers le haut et vers l'extérieur.
barre de pression des fers de rabot (utilisez des
gants !).
(a) avec les fers de rabot (b) de l'arbre porte-
fers (7).
barre de pression de l'arbre porte-fers.
Danger !
FRANÇAIS fr
25