Metabo HC 260 C Manual Original página 80

pl POLSKI
Oryginalna instrukcja obsługi
1. Spis treści
1. Deklaracja zgodności
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
4. Specjalne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
5. Elementy urządzenia
6. Elementy obsługowe
7. Montaż
8. Obsługa – funkcja strugarki wyrównującej
9. Obsługa – funkcja grubościówki
10. Konserwacja
11. Problemy i usterki
12. Osprzęt
13. Naprawa
14. Ochrona środowiska
15. Dane techniczne
2. Deklaracja zgodności
Oświadczamy na wyłączną własną odpowiedzial-
ność, że strugarki wyrównujące i grubościówki
oznaczone typem i numerem seryjnym *1) speł-
niają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw
*2) i norm *3). Raport z badań *4), jednostka cer-
tyfikująca *5), dokumentacja techniczna *6) -
patrz strona 7.
3. Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Urządzenie przeznaczone jest do strugania
wyrównującego i zgrubnego drewna litego. Prze-
strzegać dopuszczalnych wymiarów obrabianych
przedmiotów (patrz "Dane techniczne").
Urządzenia nie wolno używać do następujących
prac:
– wykonywania odsadzeń (tzn. jakiejkolwiek
obróbki, która nie jest wykonywana na całej
długości obrabianego elementu),
– strugania zagłębień, czopów czy wyżłobień,
– Strugania mocno wykrzywionego drewna, gdy
brak jest dostatecznego kontaktu ze stołem
podawczym i odbiorczym.
Każde inne zastosowanie jest uznawane za
niezgodne z przeznaczeniem. Użytkowanie
niezgodne z przeznaczeniem, modyfikacje urzą-
dzenia lub używanie części niesprawdzonych i
niedopuszczonych przez producenta może
spowodować nieprzewidywalne szkody!
4. Ogólne uwagi dotyczące
bezpieczeństwa
Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w
celu ochrony elektronarzędzia szczególną
uwagę zwrócić na miejsca w tekście ozna-
czone tym symbolem!
OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania
ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią
instrukcji obsługi.
Przekazując elektronarzędzie innym osobom
należy przekazać również niniejszą dokumen-
tację.
Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące
elektronarzędzi
OSTRZEŻENIE – Przeczytać wszystkie
uwagi dotyczące bezpieczeństwa,
instrukcje, materiały graficzne i dane tech-
niczne, którymi opatrzono elektronarzędzie.
Nieprzestrzeganie poniższych uwag może się stać
przyczyną porażenia prądem elektrycznym,
pożaru i/albo poważnych obrażeń ciała.
Wszystkie zasady bezpieczeństwa i zalecenia
starannie przechowywać, by móc z nich
skorzystać w przyszłości! Użyte w zaleceniach
bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie" odnosi
się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z kablem
zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych z
akumulatorów (bez kabla zasilającego).
80
4.1 Bezpieczeństwo na stanowisku
pracy
a) Miejsce pracy należy utrzymywać w
czystości i zapewnić jego dobre oświetlenie.
Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona
przestrzeń robocza sprzyjają wypadkom.
b) Elektronarzędzia nie wolno używać w
środowisku zagrożonym wybuchem, w
którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy
lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które
mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas używania elektronarzędzia nie
dopuszczać do zbliżania się dzieci ani innych
osób. Brak koncentracji może spowodować utratę
kontroli nad urządzeniem.
4.2 Bezpieczeństwo związane z prą-
dem elektrycznym
a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do
gniazda zasilania sieciowego. Nie wolno w
żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfi-
kować wtyczek. Do elektronarzędzi z uziemie-
niem ochronnym nie wolno używać żadnych
wtyków adaptacyjnych. Zaniechanie modyfi-
kacji wtyczki oraz używanie odpowiednich gniazd
sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
b) Unikać kontaktu z uziemionymi elementami,
np. rurami, grzejnikami, piecykami i lodów-
kami. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym
wzrasta, jeżeli ciało osoby obsługującej elektrona-
rzędzie jest uziemione.
c) Elektronarzędzia należy chronić przed
deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do
wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
d) Przewodu zasilającego nie wolno używać
niezgodnie z jego przeznaczeniem, np. do
przenoszenia elektronarzędzia, zawieszania
lub wyciągania za jego pomocą wtyczki z
gniazda sieciowego. Chronić przewód zasila-
jący przed wysoką temperaturą, olejami,
ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami
urządzenia. Uszkodzony lub splątany przewód
zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
e) Podczas używania elektronarzędzia poza
pomieszczeniami stosować wyłącznie prze-
dłużacze przeznaczone do pracy poza
pomieszczeniami. Użycie przedłużacza dosto-
sowanego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
f) W razie konieczności zastosowania elektro-
narzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy
zabezpieczyć obwód zasilania wyłącznikiem
ochronnym różnicowo-prądowym. Stosowanie
wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
4.3 Bezpieczeństwo ludzi
a) Podczas pracy z elektronarzędziem należy
zachować szczególną ostrożność oraz postę-
pować w sposób przemyślany i rozważny. Nie
należy używać elektronarzędzia, będąc
zmęczonym lub znajdując się pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila
nieuwagi podczas pracy może grozić bardzo
poważnymi urazami ciała.
b) Należy stosować osobiste wyposażenie
ochronne. Należy zawsze nosić okulary
ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia
ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia z
szorstką podeszwą, kasku ochronnego lub
środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju
i zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza
ryzyko obrażeń ciała.
c) Należy unikać niezamierzonego urucho-
mienia narzędzia. Przed podłączeniem do
zasilania sieciowego i/lub akumulatora, przed
podniesieniem i przeniesieniem elektronarzę-
dzia należy się upewnić, że jest ono wyłą-
czone. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem
na wyłączniku lub podłączanie źródła zasilania
przy włączonym urządzeniu grozi wypadkiem.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć
wszelkie klucze i narzędzia używane do regu-
lacji. Narzędzie lub klucz znajdujący się w
ruchomym elemencie urządzenia może spowo-
dować obrażenia ciała.
e) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Należy
dbać o stabilną pozycję przy pracy i zacho-
wanie równowagi. Umożliwia to lepszą kontrolę
elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić
luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy i ubranie
należy trzymać z daleka od ruchomych
elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać pochwycone przez porusza-
jące się części.
g) Jeżeli możliwy jest montaż urządzeń do
odsysania pyłu, upewnić się, że są one podłą-
czone i używane w prawidłowy sposób. Stoso-
wanie urządzenia do odsysania pyłu może zmniej-
szyć zagrożenie związane z pyleniem podczas
pracy.
h) Nawet w przypadku dobrej znajomości elek-
tronarzędzia wynikającej z jego wielokrotnego
stosowania nie polegać na złudnym poczuciu
bezpieczeństwa i nie ignorować zasad bezpie-
czeństwa. Brak uwagi podczas pracy może w
ułamku sekundy spowodować poważne obrażenia
ciała.
4.4 Użytkowanie i obsługa elektrona-
rzędzia
a) Nie przeciążać urządzenia. Do określonych
prac używać odpowiednich elektronarzędzi.
Najlepszą jakość i osobiste bezpieczeństwo
można osiągnąć stosując odpowiednio dobrane
elektronarzędzie i pracując z prędkością do jakiej
zostało zaprojektowane.
b) Nie należy używać elektronarzędzia z
uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem.
Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub
wyłączyć, stanowi niebezpieczeństwo i wymaga
naprawy.
c) Przed dokonaniem zmian w ustawieniach,
wymianą elementów wyposażenia lub odłoże-
niem elektronarzędzia zawsze trzeba wycią-
gnąć wtyczkę z gniazdka oraz/albo wyjąć
akumulator. Taki środek ostrożności zapobiega
niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia przecho-
wywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie dopuszczać do użytkowania urządzenia
osób, które nie znają jego obsługi lub nie
zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektrona-
rzędzia obsługiwane przez osoby niedoświad-
czone mogą być niebezpieczne.
e) Elektronarzędzia i osprzęt należy konser-
wować z należytą starannością. Sprawdzać,
czy ruchome części działają prawidłowo i nie
zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte lub
uszkodzone w sposób negatywnie wpływa-
jący na działanie elektronarzędzia. Przed
przystąpieniem do pracy z urządzeniem zlecić
naprawę uszkodzonych części. Niewłaściwa
konserwacja elektronarzędzi jest częstą przy-
czyną wypadków.
f) Należy stale dbać o czystość narzędzi
tnących i regularnie je ostrzyć. Starannie
konserwowane, ostre narzędzia tnące rzadziej
się blokują i są łatwiejsze w obsłudze.
Starannie konserwowane, ostre narzędzia tnące
rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze.
g) Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi robo-
czych itp. używać zgodnie z niniejszą
instrukcją, uwzględniając warunki pracy i
rodzaj zadania, które należy wykonać. Wyko-
rzystywanie elektronarzędzi do celów niezgod-
nych z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny
być zawsze suche, czyste, niezabrudzone
olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i
powierzchnie chwytne nie pozwalają na
bezpieczną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w
nieoczekiwanych sytuacjach.
4.5 Serwis
a) Naprawę elektronarzędzia należy powie-
rzać wyłącznie wykwalifikowanym specjali-
stom używającym tylko oryginalnych części
zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpie-
czeństwa elektronarzędzia.
4.6 Pozostałe zasady bezpieczeństwa
– Niniejsza instrukcja skierowana jest do osób po-
siadających podstawową wiedzę techniczną w
posługiwaniu się urządzeniami podobnymi do tu