Aviso de perigo geral. Alerta para danos
pessoais ou danos para o meio ambiente.
!
Regulação em altura da mesa de desen-
grosso. A cada rotação da manivela, a al-
tura da mesa de desengrosso é alterada
em 3 mm.
3 mm
3 mm
Notas sobre o parafuso de segurança
(2). Ver capítulo 9.1 e 10.1.
LOCK
= =
5.3 Dispositivos de segurança
Proteção para contragolpes
A proteção para contragolpes (4) impede que a
peça de trabalho seja projetada de volta contra o
operador, pelo veio da lâmina.
– Todas as garras da proteção para contragolpes
devem apontar para o canto inferior.
– Todas as garras da proteção para contragolpes
devem retroceder automaticamente para a
posição inicial (para baixo).
Perfil de cobertura dos veios da lâmina
O perfil de cobertura dos veios da lâmina (22) evita
que o veio da lâmina em rotação possa ser tocado
a partir de cima, ao aplainar superfícies.
– Após soltar o parafuso de aperto (23), o perfil de
cobertura dos veios da lâmina pode ser adap-
tado à largura da peça de trabalho.
– O parafuso de ajuste da altura (25) permite
ajustar o perfil de cobertura dos veios da lâmina
à altura da peça de trabalho. Para o funciona-
mento como plaina desengrossadeira, o perfil
de cobertura dos veios da lâmina pode ser ajus-
tado em altura entre os 0 e os 85 mm.
Para uma proteção eficiente deverá ajustar
sempre o perfil de cobertura dos veios da lâmina à
peça de trabalho. A alavanca de aperto (24) deve
estar pressionada para baixo.
Ao conduzir a peça de trabalho, as mãos deslizam
afastando-se do perfil de cobertura dos veios da
lâmina.
Resguardo de extração de aparas
Ver fig. Q.
Ao aplainar espessuras, o resguardo de extração
de aparas (3) serve adicionalmente como cober-
tura dos veios da lâmina.
Para isso, o resguardo de extração de aparas (3)
é dobrado para cima e o parafuso de segurança
(2) é rodado no sentido dos ponteiros do relógio
até à posição final (aparafusado firmemente). O
resguardo de extração de aparas está protegido.
6. Vista geral
Ver página 2.
1 Mesa de entrega
2 Parafuso de segurança do resguardo de
extração de aparas
3 Resguardo de extração de aparas
4 Proteção para contragolpes
5 Alavanca de bloqueio
6 Encosto / perfil do encosto
7 Veio da lâmina
8 Alavanca de aperto (ângulo)
9 Alavanca de aperto (largura)
10 Suporte do encosto (para colocar o encosto)
11 AMesa de admissão
12 Regulação em altura (mesa de admissão)
13 Resguardo de aspiração de aparas (com
casquilho para aspiração)
14 Dispositivo de arrasto
15 Mesa de desengrosso
16 Punhos de transporte
17 Pernas
18 Escala (aplainar superfícies)
19 Rodas de transporte
20 Botão Ligar/Desligar
21 Regulação em altura da mesa de desen-
grosso (manivela)
22 Perfil de cobertura dos veios da lâmina
23 Parafuso de aperto (do perfil de cobertura dos
veios da lâmina)
24 Alavanca de aperto (do braço da cobertura
dos veios da lâmina)
25 Parafuso de ajuste da altura (do perfil de
cobertura dos veios da lâmina)
26 Parafuso para guardar o dispositivo de arrasto
em caso de não utilização
Acessórios juntamente fornecidos:
- Chave de bocas
- Chave Allen
- Calibre de ajuste da lâmina da plaina
7. Elementos de comando
Botão Ligar/Desligar
(20)
• Ligar = pressionar o botão verde.
• Desligar = pressionar o botão vermelho.
Relé de subtensão
Em caso de falha de corrente é acionado um relé
de subtensão. Desta forma é possível evitar que o
aparelho arranque sozinho, assim que existir
novamente corrente. Para voltar a ligar deverá
voltar a pressionar o botão Ligar verde.
Proteção contra sobrecarga
A plaina dispõe de uma proteção contra sobre-
carga integrada. Esta desliga o aparelho quando o
motor aquece excessivamente. Para voltar a ligar
a plaina:
1. Deixar arrefecer o motor (aproximadamente
dez minutos);
2. pressionar o botão verde.
Regulação em altura da mesa de desen-
grosso (no funcionamento como desen-
grossadeira)
A regulação em altura (21) da mesa de desen-
grosso permite ajustar a espessura ao aplainar (=
espessura da peça de trabalho após o processa-
mento) no funcionamento como desengrossa-
deira.
• A cada rotação da manivela, a altura da mesa
de desengrosso é alterada em 3 mm.
• Por passagem podem ser retirados no máximo
3 mm.
• Podem ser processadas peças de trabalho com
uma espessura até no máximo 160 mm.
Regulação em altura para a mesa de
admissão (no funcionamento como
plaina desengrossadeira)
A regulação em altura (12) da mesa de admissão
permite ajustar a forma como o material é desbas-
tado, durante o funcionamento da plaina desen-
grossadeira.
• Ajuste da escala (18) em intervalos de 0,5 mm.
• Por passagem podem ser aplainados no
máximo 3 mm.
Perfil do encosto
O perfil do encosto (6) serve para a condução
lateral das peças de trabalho ao aplainar superfí-
cies.
• Após soltar a alavanca de aperto (9) , o perfil do
encosto pode ser adaptado à largura da peça
de trabalho.
• Após soltar a alavanca de aperto (8), o perfil do
encosto pode ser inclinado no máximo a 45°.
8. Montagem
Perigo!
As modificações na máquina ou a utilização
de peças que não tenham sido devidamente
verificadas e autorizadas pelo fabricante,
podem provocar danos imprevisíveis durante
o funcionamento!
• Montar a máquina seguindo criteriosa-
mente este manual.
• Utilize apenas as peças incluídas no equi-
pamento standard.
• Não efetue modificações nas peças.
Ferramentas necessárias
– Chave de fendas de 10 mm
– Chave de fendas de 13 mm
– Chave de fendas em cruz
– Chave Allen (diversos tamanhos).
– Martelo
8.1 Remover a proteção de transporte
• Remover a película de proteção e remover o
óleo em excesso com panos.
8.2 Montar as pernas
• Montar os punhos de transporte (16) no lado da
mesa de admissão (11). Fixar cada perna com
4 parafusos e arruelas.
1. Pousar a máquina cuidadosamente num lado
do aparelho, sobre uma base apropriada, com
a ajuda de uma segunda pessoa.
2. Ver fig. A:
No lado da mesa de admissão (11):
Deslizar duas pernas (17) a partir de dentro
para os cantos da máquina. Encostar os dois
punhos de transporte (16) á máquina, a partir
de fora, e aparafusar:
- Inserir as arruelas nos parafusos sextavados
(mais compridos).
- Encaixar os parafusos sextavados a partir de
fora.
- Aparafusar as porcas sextavadas a partir de
dentro e apertar firmemente.
3. No lado da mesa de entrega (1):
Deslizar duas pernas (17) a partir de dentro
para os cantos da máquina e aparafusar:
- Inserir as arruelas nos parafusos sextavados.
- Encaixar os parafusos sextavados a partir de
fora.
- Aparafusar as porcas sextavadas a partir de
dentro e apertar firmemente.
4. Ver fig. B:
No lado da mesa de entrega (1) , montar as
rodas de transporte (19) nos pés com para-
fusos sextavados, arruelas e porcas sexta-
vadas.
8.3 Montar a regulação em altura da
mesa de desengrosso
Ver fig. C.
• Encaixar a manivela (21) sobre o casquilho, de
forma a que o parafuso com sextavado interior
fique voltado para o lado plano do casquilho.
Apertar firmemente o parafuso com sextavado
interior lateral com a chave sextavada, fixando
assim a manivela (21).
8.4 Montar o botão Ligar/Desligar
Ver fig. C.
• Aparafusar firmemente o botão Ligar/Desligar
(20) com os 4 parafusos compridos.
8.5 Montar a mesa de admissão
Ver fig. D.
1. Desaparafusar os 2 parafusos de fixação (a) da
barra esquerda (c) e retirar a barra (c).
2. Retirar também a barra direita.
3. Pousar a mesa de admissão (11) sobre a
máquina e segurar firmemente, para que a
mesma não caia.
4. Introduzir lateralmente a barra esquerda (c) e
alinhar de forma a que os 2 pinos metálicos (b)
na barra se enquadrem com os furos no
aparelho.
Certifique-se de que a marca de leitura (d) na
mesa de admissão se encontra na área da
escala (18) (se necessário, alterar a posição da
mesa de admissão).
Bater nos 2 pinos metálicos (b) com um
martelo, de forma a que estes fiquem alinhados
com os furos no aparelho.
Voltar a aparafusar firmemente a barra com os
2 parafusos de fixação (a) (e arruelas planas).
5. Montar também a barra direita.
Ver fig. E.
6. Preparar a regulação em altura (12):
Inserir uma arruela (a) na haste roscada.
7. Introduzir a haste roscada da regulação em
altura (12) no furo, no lado dianteiro da mesa
de admissão (11).
8. Inserir a arruela de mola (b) e depois o anel de
retenção (c) na haste roscada.
9. Aparafusar a haste roscada no furo roscado (d)
da barra transversal (por baixo da mesa de
admissão (11)).
PORTUGUÊS pt
51