hu
MAGYAR
• Tolja a forgácskidobó burát (3) a rögzítő profil
(a) alá és csavarozza fel azt a 4 lemezcsavarral
(b).
8.7 A kiadó asztal felhelyezése és a
késtengely-takaróprofil felszere-
lése
Lásd a G-jelű ábrát
1. Helyezze a kiadó asztalt (1) a készülékre:
Lásd a 9.1 fejezetet, 1 - 6. lépést.
2. Tartsa a késtengely-takaróprofil tartóját (a) a
kiadó asztal (1) oldalára és csavarozza fel azt a
2 csavarral. A beakadás elkerülése érdekében
a 2 csavart váltakozva kell meghúzni.
(Megjegyzés: a csavarokhoz férés érdekében
a szorítókart (24) le kell nyomni.)
3. Tolja be a takaróprofilt (22) a tartóba úgy, hogy
az a teljes késtengelyt letakarja és rögzítse azt
a szorítócsavarral (23).
8.8 Az ütköző felszerelése
Megjegyzés: A szorítókar, ha azt axiális irányban
egy kicsit kifelé húzzák, áthelyezhető az alatta lévő
hatlapra.
Lásd a H-jelű ábrát
1. Rögzítse az ütközőtartót (10) a 2 csavarral (a) a
felfogó asztalon (11).
2. Helyezze az ütközőkonzolt (b) az ütközőtartóra
(10), közben dugja a szorítókar (9) csavarját az
ütközőtartó (10) hornyába.
3. Húzza meg a szorítókart (9) és ezzel rögzítse a
gépre.
4. Tolja fel a másik szorítókart (8) és rögzítse azt,
hogy elegendő hely legyen az ütközőprofil (6)
betolásához.
5. Tartsa úgy az ütközőprofilt (6), hogy a kimun-
kálás lefelé és a kiadó asztal (1) irányába
nézzen.
6. Tolja az ütközőprofilt (6) a horonnyal a 2
zárócsavarra (c) ütközésig. Húzza meg a
zárócsavarok (c) anyacsavarját és rögzítse
ezzel az ütközőprofilt.
7. Az ütközőprofil végére húzza fel a mellékelt
műanyag kupakot (d).
8.9 Csatlakoztatás a villamos hálózat-
hoz
Veszély!
Villamos feszültség!
Csak száraz környezetben üzemeltesse a
gépet.
A gépet csak olyan áramforrásra csatlakoz-
tassa, amely megfelel az alábbi követelmé-
nyeknek (lásd a "Műszaki adatok" részt is):
– A berendezést 30 mA hibaáramra mérete-
zett érintésvédelmi kapcsolóval kell biztosí-
tani.
– A csatlakozó aljzatokat szakszerűen kell
szerelni, földelni és bevizsgálni.
– 400 V: csatlakozó aljzatok három fázisú
áram esetén semleges vezetékkel.
– A gép forgácselszívó berendezéssel való
üzemeltetése esetén a forgácselszívó
berendezést is megfelelően földelni kell;
A hálózati tápvezetéket úgy kell lefektetni,
hogy az ne zavarja a munkát és ne sérül-
hessen meg.
Védje a hálózati tápvezetéket a magas hőmér-
séklet és az agresszív folyadékok behatása
ellen és ne fektesse le éles perem közelében.
Csak megfelelő keresztmetszetű hosszabbító
vezetéket használjon.
Soha ne akarja a hálózati csatlakozót a háló-
zati tápvezetéknél fogva kihúzni a dugaszoló-
aljzatból.
Ellenőrizze a forgásirányt! (csak három-
fázisú motoros kivitelnél):
A fáziskiosztástól függően előfordulhat, hogy
a késtengely rossz irányban forog. Ez
megrongálhatja a gépet és a munkadarabot.
Ezért minden új csatlakoztatás előtt elle-
nőrizze a forgásirányt.
Hibás forgásirány esetén a fázisokat a háló-
zati vezetékben vagy a hálózati csatlakozón
egy villamos szakemberrel fel kell cseréltetni.
98
9. Kezelés -
Üzemeltetés egyengető
gyaluként
Megjegyzés:
Az egyengető gyalulás arra szolgál, hogy
egy egyenetlen felületet simára gyaluljon (=
egyengessen), pl. hogy egy palló éleit
megtisztítsa.
– A munkadarab felfekszik a felfogóasztalon.
– A munkadarab alsó felületét munkálja meg.
– A munkadarab előtolása ellentétes a vastagoló
gyaluláshoz képest.
A munkadarab méretei
hosszúság
széles
ség
250 mm alatt használ-
max.
jon tolóelemet (vezető
260mm
eszközt)
1500 mm fölött kiegé-
szítő munkadarab-
alátámasztással vagy
segítő személlyel dol-
gozzon
9.1 Előkészítés,
átszerelés nagyoló gyalura
Veszély!
A gépen való munkavégzés előtt húzza ki a
hálózati csatlakozót.
1. Állítsa kifelé az ütközőt (6) úgy, hogy az ne
zavarjon.
Lásd az I-jelű ábrát
2. Forgassa el a biztosító csavart (2) az óramutató
járásával ellentétes irányban a végállásig
(kioldás).
3. Hajtsa le a forgácskidobó burát (3).
Lásd a J-jelű ábrát
4. Hajtsa ki a bal és jobb oldali reteszelő kart (5).
5. Helyezze fel a kiadó asztalt (1) – a két csapnak
a gépházon be kell illeszkednie a kiadóasztal-
vezető alsó kivágásaiba.
Megjegyzés:
A végkapcsoló csak akkor old ki, ha a
kiadó asztalt megfelelően szerelték fel. Csak
ezután lehet bekapcsolni a készüléket.
6. Rögzítse a kiadó asztalt (1) mindkét reteszelő
karral (5). Zárja mindkét reteszelő kart ütkö-
zésig. A készüléket csak ezután lehet
bekapcsolni.
7. Állítsa teljesen le a vastagoló asztalt (15) a kézi
tekerő karral (21).
Lásd a K-jelű ábrát
8. A felfogó asztal oldalán (11):
A forgácskidobó burát (13) a felfogó asztal (11)
és a vastagoló asztal (15) közé helyezni. Vegye
figyelembe a megfelelő helyzetet:
- a kerek elszívócsonk kifelé mutat. az ütköző
(a) lefelé mutat.
- Dugja be az ütközőt (a) a hevederbe (b) a
vastagoló asztalon (15).
9. Tekerje fel óvatosan a vastagoló asztalt, hogy
be tudja szorítani / rögzíteni tudja a forgácsel-
szívó burát (13). A forgácselszívó bura
alulról lefedi a késtengelyt. Csak a forgá-
cselszívó bura (13) megfelelő felszerelése
esetén old ki a végkapcsoló. A készüléket
csak ezután lehet bekapcsolni.
10.Adott esetben: Csatlakoztassa a forgácsel-
szívó bura (13) elszívó csonkját egy megfelelő
elszívó berendezésre. Vegye figyelembe a
10.3 fejezetet.
11.Takarja le a késtengelyt a késtengely-takaró-
profillal (22).
9.2 A munkadarabok megmunkálása
egyengetéssel
Veszély!
– A nyitott módon futó késtengely súlyos
sérülést okozhat! Ezért fedje le a késten-
gely-takaróprofillal (22) a késtengely azon
részét, amit a munkadarab nem takar el.
Ehhez illessze a késtengely-takaróprofilt
pontosan a munkadarab méretéhez.
– Ellenőrizze a késtengely-takaróprofil funk-
cióját. Nyomja le ehhez a késtengely-takaró-
profilt és engedje fel újra. A felengedés
utána késtengely-takaróprofil magától
vissza kell álljon a beállított helyzetbe. Ne
működtesse a készüléket meghibásodott
késtengely-takaróprofillal.
– Soha ne nyúljon kézzel a munkadarab veze-
tésekor a késtengely-takaróprofil alá!
– Használjon vezető segédeszközt (tolófát),
ha olyan kisebb munkadarabot kíván
egyengetni, amelyet nem lehet a késten-
gelyhez képest elegendő biztonsági távol-
sággal vezetni.
– A munkadarab vékony felületének egyenge-
tésekor használja az ütközőt, hogy a
munkadarab biztos oldalirányú megveze-
maga
tést kapjon. Használjon segédütközőt, ha
sság
vékony vagy keskeny munkadarabot akar
egyengetni, hogy keze a vezetésnél kellő
min.
távolságban legyen a késtengelyhez.
5 mm
– A bekezdő gyalulásnál használjon ütköző-
.
tuskót a munkadarab mögött, hogy az ne
tudjon visszaütni az előtolás irányával
szemben.
– Használjon munkadarab-alátétet (pl.
görgős állványt), hogy a nagy munkada-
rabok ne veszítsék el az egyensúlyukat.
– A munkadarabot ne a szabadon futó késten-
gely felett vezesse vissza!
– Szükség esetén használja a következőket:
forgácselszívó berendezés, sikosító viasz
(hogy a munkadarabok könnyebben csús-
szanak a felfogó- és a kidobó asztalon).
1. Vegye fel a megfelelő pozíciót a munkához:
- a kapcsoló oldalon;
- a géppel szemben.
2. Lásd az L-jelű ábrát: Az ütközőt (6) a (8) és (9)
szorítókarral az igényeknek megfelelően be
kell állítani.
3. Lásd az M-jelű ábrát: Állítsa be a kívánt gyalu-
lási mértéket a magasságállítással (12) és
olvassa le a skálán (18).
Megjegyzés:
A gép egy művelettel legfeljebb 3 mm
vastag anyagot képes legyalulni. Ezt a
mértéket azonban csak az alábbi esetekben
szabad kihasználni:
– nagyon éles gyalukésekkel;
– puhafák gyalulásakor;
– ha nem használja ki a teljes munkadarab-
szélességet.
Ellenkező esetben fennáll a gép túlterhelésének
veszélye.
A legkedvezőbb, ha a munkadarabot több munka-
lépésben gyalulja.
4. Helyezze a munkadarabot az ütközőhöz (6)
(szükség esetén használjon segédütközőt).
5. Igazítsa a késtengely-takaróprofilt a munkada-
rabhoz:
- A) A keskeny oldal gyalulása (fűzés):
Lásd az N-jelű ábrát: Állítsa teljese le a
késtengely-takaróprofilt (22) a csavar (25)
elforgatásával. Lazítsa meg a szorítócsavart
(23), tolja a késtengely-takaróprofilt (22) oldalt
a munkadarabra, húzza meg a szorítócsavart
(23).
- B) A széles oldal gyalulása:
Lásd az O-jelű ábrát: Engedje le a késten-
gely-takaróprofilt (22) felülről a munkadarabra.
Állítsa be azt a csavar (25) elforgatásával a
munkadarab vastagságára. Lazítsa meg a
szorítócsavart (23), tolja a késtengely-takaró-
profilt (22) oldalt az ütközőre (6), húzza meg a
szorítócsavart (23).
6. Kapcsolja be a motort.
7. Csak a felfogó asztal (1) területén nyomja le a
munkadarabot.
8. Tolja előre egyenesen a munkadarabot a
felfogó asztalon (11). Ennek során tartsa zárva
az ujjait és csak a tenyerével vezesse a
munkadarabot.
9. Kapcsolja ki a gépet, ha nem folytatja azonnal a
munkát.