RIDGID 1215 Manual Del Usuario página 50

Máquina roscadora 1215
Cuando se complete la rosca, abra el cabezal de
terrajas.
9. Quite el pie del pedal.
10. Coloque el interruptor I/O en posición de apagado (O).
11. Gire el volante del carro para desplazar el cabezal
de terrajas más allá del extremo del tubo. Levante el
cabezal de terrajas para alejarlo del operario.
12. Extraiga el tubo de la máquina y haga la inspección
de la rosca. No use la máquina para apretar o aflojar
acoplamientos en la rosca.
Figura 13 – Roscado de un tubo
Roscado de barras y pernos
El proceso de roscar un perno o varilla es parecido al
de roscar un tubo. El diámetro del material jamás debe
exceder el diámetro principal de la rosca.
Cuando se labra una rosca en un perno, es necesario usar
terrajas y cabezal de terrajas correctos. La rosca de un
perno puede tener cualquier longitud necesaria pero hay
que asegurar que el carro no choque contra la máquina.
Si se exige labrar una rosca larga, debe hacer lo siguiente:
1. Al final de la carrera del carro, deje el cabezal de
terrajas cerrado, quite el pie del pedal y coloque el
interruptor I/O en la posición de apagado (O).
2. Abra el mandril y desplace el carro y la pieza labrada
hacia el extremo de la máquina.
3. Vuelva a colocar el perno o varilla en el mandril y siga
con el roscado.
48
Extracción del tubo de la máquina
1. Estando el interruptor I/O en la posición de apagado
(O) y el tubo estacionario, haga girar el volante con
fuerza repetidamente hacia la derecha, para aflojar
el tubo dentro del mandril. Abra el mandril delantero
y el dispositivo de centrado trasero. No introduzca la
mano en el mandril o en el dispositivo de centrado.
2. Agarre bien el tubo y extráigalo de la máquina. Agarre
el tubo con cuidado ya que la rosca podría aun estar
caliente y puede tener rebabas o bordes filosos.
Inspección de roscas
1. Después de extraer el tubo de la máquina, limpie la
rosca.
2. Inspeccione la rosca visualmente. Las roscas deben
verse lisas, completas y bien formadas. Si se ob-
servan problemas como roscas rotas, onduladas o
delgadas, o si el tubo está ovalado, es posible que la
rosca no forme un sello hermético. Consulte la tabla
de Resolución de problemas para diagnosticar estas
fallas.
3. Inspeccione el tamaño de la rosca.
• El método preferido para revisar el tamaño de la
rosca es mediante un calibrador anular. Hay calibra-
dores anulares de diversos estilos; su uso puede ser
diferente a lo que se muestra aquí.
• Enrosque el calibrador anular en la rosca y apriete
la conexión con la mano.
• Observe el extremo del tubo y vea cuánto se asoma
más allá del calibrador anular. El extremo del tubo
debe quedar al ras con el borde del calibrador,
más/menos una vuelta. Si la rosca no mide lo que
corresponde, corte el tubo para eliminar la rosca,
ajuste el cabezal de terrajas y corte otra rosca. El
uso de una rosca que no cumple con la medición
correcta puede causar fugas.
Calibrador
anular
Al ras
Sobredimensionado
(dimensión
en una vuelta
básica)
(dimensión máxima)
Figura 14 – Revisión del tamaño de la rosca
• Si no dispone de un calibrador anular para verificar
el tamaño de la rosca, se puede usar en su lugar un
acoplamiento limpio, nuevo y representativo de los
acoplamientos usados en la obra. Para roscas NPT
de 2" o menos, el tubo debe labrarse para poder
apretar la conexión con 4 a 5 vueltas a mano con
Subdimensionado en
una vuelta
(dimensión mínima)
999-997-051.10_REV B