Graco GH 200 Funcionamiento página 18

ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá ðñïÝã÷õóçò ðñïò ôá êÜôù êáé
11.
áöÞóôå ôï õãñü ðëõóßìáôïò íá êõêëïöïñÞóåé ãéá
ðåñßðïõ 20 äåõôåñüëåðôá þóôå íá êáèáñßóåé ï
óùëÞíáò áðïóôñÜããéóçò.
Abbassare la valvola di adescamento e consentire al fluido
di lavaggio per circolare per circa 20 secondi per pulire il
flessibile di drenaggio.
Rode a válvula de segurança para baixo e permita que o
líquido de lavagem circule durante aproximadamente
20 segundos, para limpar o tubo de drenagem.
Gire hacia abajo la válvula de cebado y deje que el líquido
de lavado circule durante aproximadamente 20 segundos
para limpiar el tubo de drenaje.
Áíáóçêþóôå ôïí óùëÞíá áíáññüöçóçò ðÜíù áðü ôï
12.
äï÷åßï ôïõ õãñïý ðëõóßìáôïò êáé áöÞóôå ôï ìç÷Üíçìá
âáöÞò íá ëåéôïõñãÞóåé ãéá 15 Ýùò 30 äåõôåñüëåðôá
þóôå íá áðïóôñáããéóôåß ôï õãñü. ÓôñÝøôå ôç âáëâßäá
ôçò áíôëßáò óôç èÝóç OFF. ÔïðïèåôÞóôå ôïí äéáêüðôç
ôïõ êéíçôÞñá óôç èÝóç OFF.
Sollevare il tubo del sifone sul fluido di lavaggio e far
funzionare lo spruzzatore da 15 a 30 secondi per scaricare
il fluido. Impostare su OFF la valvola della pompa.
Spegnere il motore.
Coloque o tubo de sucção acima do nível do líquido de
lavagem e deixe o equipamento funcionar durante 15 a
30 segundos, para drenar o líquido. Coloque a válvula da
bomba na posição de desactivada. Desligue o motor.
Suba el tubo de aspiración por encima del líquido de
lavado y haga funcionar el pulverizador durante 15 a
30 segundos para drenar el líquido. Apague la válvula de
la bomba (OFF). Apague el motor (OFF).
Ðñïóï÷Þ:
Avvertenza:
Cuidado:
Precaución: Si se utiliza agua para el lavado, no la deje en el pulverizador. Lave de nuevo con
18
309582
ÅÜí êáèáñßæåôå ìå íåñü, öñïíôßóôå íá ìçí ìÝíåé íåñü óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò.
Îåðëýíåôå îáíÜ ìå äéáëýôåò ðåôñåëáßïõ, ëÜäé Þ Pump Armor êáé áöÞóôå ôçí
ðñïóôáôåõôéêÞ áõôÞ åðéêÜëõøç óôï ìç÷Üíçìá âáöÞò ãéá íá áðïöýãåôå
åíäå÷üìåíï ðÜãùìá Þ äéÜâñùóç êáé íá áõîÞóåôå ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ.
Se si lava con acqua, non lasciare acqua nello spruzzatore. Lavare di nuovo con acqua
ragia minerale, olio o Armor per pompe e lasciare questo rivestimento protettivo nello
spruzzatore per evitare il congelamento o la corrosione e accrescere la durata dello
spruzzatore.
se efectuar a lavagem com água, não deixe água no equipamento. Lave novamente
com diluente, óleo ou Pump Armor e deixe este revestimento protector no equipamento
para ajudar a evitar congelação ou corrosão e aumentar o tempo de duração do equi-
pamento.
alcohol mineral, aceite o Protección para bombas y deje este recubrimiento protector
en el pulverizador para ayudar a evitar la congelación o la corrosión y aumentar la vida
útil del pulverizador.
20 SEC.
20 SEG.
×ÑÙÌÁ
VERNICE
TINTA
PINTURA
ÎÅÐËÕÌÁ
LAVAGGIO
DESCARGA
LAVAR