Balluff BTL5-S1 Serie Manual De Instrucciones página 4

BTL5-S1_ _-M_ _ _ _-J-DEXA/B-K_ _
Micropulse Wegaufnehmer – Bauform Stab
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise .............. 2
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung ............................ 2
1.2 Sicherheit ................................ 2
1.3 Qualifiziertes Personal ............ 2
1.4 Sprachen ................................. 2
1.5 Einsatz und Prüfung ............... 2
1.5.1 Kennzeichnung Bereich
„Gase" ..................................... 2
1.5. IECEx-Zertifikat ....................... 3
1.5. Besondere Bedingungen
Symbol „X" .............................. 3
1.5. Dokumente des Betreibers ...... 3
1.6 Gültigkeit ................................ 3
2 Funktion und Eigenschaften . 4
2.1 Eigenschaften ......................... 4
2.2 Funktionsweise ....................... 4
2.3 Lieferbare Nennlängen und
Positionsgeber ........................ 4
3 Einbau .................................... 4
3.1 Mindestabstand zu festen
Hindernissen ........................... 5
3.2 Einbaubedingungen bei
Applikationen außerhalb
Zone 0 ..................................... 5
3.2.1 Positionsgeber, Einbau ........... 6
3.3 Einbaubedingungen bei
Füllstandsmessung in
3.3.1 Montage .................................. 7
3.3.2 Schwimmer, Einbau ................ 7
4 Anschlüsse ............................. 8
5 Inbetriebnahme und
Instandhaltung ..................... 10
5.1 Anschlüsse prüfen ................ 10
5.2 Einschalten des Systems ...... 10
5.3 Messwerte prüfen ................. 10
5.4 Funktionsfähigkeit prüfen .... 10
5.5 Funktionsstörung ................. 10
5.6 Instandhaltung ...................... 10
5.7 Reparatur .............................. 10
6 Ausführungen (Angaben
auf dem Typenschild) .......... 10
7 Technische Daten ................ 11
7.1 Maße, Gewichte,
Umgebungsbedingungen ..... 11
7.2 Stromversorgung (extern) ..... 11
7.3 Steuersignale ........................ 11
7.4 Verbindungskabel ................. 11
7.5 Positionsgeber ...................... 11
7.6 Schwimmer ........................... 11
Lesen Sie diese Anleitung, bevor
Sie den Micropulse Wegaufnehmer
installieren und in Betrieb nehmen.
2
deutsch
1 Sicherheitshinweise
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Micropulse Wegaufnehmer
eignet sich entsprechend der
Kennzeichnung als elektrisches
Betriebsmittel zur Verwendung in
gasexplosionsgefährdeten Berei-
chen. Der Wegaufnehmer bildet in
einer Maschine oder Anlage zu-
sammen mit einer Steuerung oder
Auswerteeinheit ein Wegmess-
system und darf nur für diese Auf-
gabe eingesetzt werden.
Der Errichter der Maschine oder
Anlage hat die Verantwortung, zur
Auswahl des elektrischen Be-
triebsmittels die Eignung der
Kennzeichnung für den beabsich-
tigten Einsatzbereich zu bewerten.
Zur Errichtung sind die Angaben
der Betriebsanleitung und andere
geltende Sicherheitsvorschriften
und Bestimmungen zu beachten.
Der Betreiber der Maschine oder
Anlage muss sicherstellen, dass
der Wegaufnehmer innerhalb den
zulässigen Betriebsbedingungen
entsprechend den Angaben dieser
Betriebsanleitung, den geltenden
Sicherheitsvorschriften und ande-
ren Bestimmungen betrieben wird.
Unbefugter Eingriff, unzulässige
Verwendung oder Betrieb außer-
halb der zulässigen Betriebs-
bedingungen führen zum Verlust
von Gewährleistungs- und
Haftungsansprüchen.
1.2 Sicherheit
Der Errichter und Betreiber muss
Maßnahmen treffen, dass bei einer
Fehlfunktion des Wegaufnehmers
keine Gefahren für Personen und
Sachen entstehen können. Falls
Anzeichen von Beschädigungen
oder Fehlfunktionen erkennbar sind,
ist der Wegaufnehmer sofort außer
Betrieb zu nehmen und gegen un-
befugte Benutzung zu sichern.
Sowohl bei ordnungsgemäßem
Betrieb als auch bei Fehlerzu-
ständen verbleiben trotz korrektem
Explosionsschutz gewisse Rest-
risiken, die Gefahren für Personen
und Anlagen hervorrufen können.
1.3 Qualifiziertes Personal
Diese Anleitung richtet sich an
Fachkräfte, die die Auswahl, die
Installation und den Betrieb aus-
führen.
Zündschutzart "d"
Druckfeste Kapselung
1.4 Sprachen
Die deutschsprachige Ausgabe gilt
als Originalbetriebsanleitung. Die
Ausgaben in anderen Sprachen
sind Übersetzungen der
Originalbetriebsanleitung. Falls die
Übersetzungen inhaltlich nicht
eindeutig sind oder Widersprüche
auftreten, gelten die Angaben der
Originalbetriebsanleitung.
Sollte eine Betriebsanleitung in der
Sprache des Verwendungslandes
fehlen, darf der Wegaufnehmer
nicht in Betrieb genommen wer-
den. Nehmen Sie in diesem Fall
Kontakt mit auf.
1.5 Einsatz und Prüfung
1.5.1 Kennzeichnung Bereich
„Gase"
Wegaufnehmer mit der Kennzeich-
nung
erfüllen die Anforderungen an elek-
trische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche
entsprechend
EN 60079-0
EN 60079-1
Die Übereinstimmung wird durch die
EG-Baumusterprüfbescheinigung
und eine Her-
steller-Konformitätserklärung nach-
gewiesen.
Für Auswahl, Errichtung und Be-
trieb sind die geltenden
Sicherheitsvorschriften und Norm-
anforderungen zu beachten, wie:
– Explosionsschutz-Richtlinien
(EX-RL)
– Errichten elektrischer Anlagen in
explosionsgefährdeten Räumen
EN 60079-14
– Zündschutzart „d", druckfeste
Kapselung
– Spezielle Anforderungen an Be-
triebsmittel der Gerätegruppe II,
Kategorie 1G