Publicidad
EN
Our clamps may be used with temperatures that lie between
-40 ºC. -40 ºF) and +100 ºC (212 ºF). If you want to lift materi-
als with temperatures that exeeds the allowed temperature
range, please check our website www.spanset.com or
contact your SpanSet partner.
!
ES
Estas garras de elevación pueden usarse con temperaturas
que oscilen entre - 40 °C. (104 °F) y + 100 °C (212 °F). Si
INSTRUCTION
quiere levantar materiales con temperaturas que superen el
intervalo de temperatura permitido, consulte nuestra página
web www.spanset.com o póngase en contacto con el
distribuidor local de SpanSet.
Our standard safety lifting clamps are suitable to lift steel
EN
plates and constructions with an maximum surface hardness
of 37HRC (1200N/mm2) or 364 HV10. If you want to lift
harder steel materials we advice to use our camsegment
and pivot for very hard materials. These are suitable to lift
materials with a hardness up to 47 HRC (1550N/mm2) or 480
HV10.
!
Nuestras garras de elevación estándar son adecuadas para
ES
elevar planchas y construcciones de acero con una dureza
INSTRUCTION
superficial máxima de 37 HRC (1200 N/mm2) o 364 HV 10. Si
desea elevar materiales de acero más duros, le aconse-
jamos que utilice nuestros ejes de mordaza y pivotes para
materiales muy duros. Estas piezas están preparadas para
levantar materiales con una dureza de hasta 47 HRC (1550
N/mm2) o 480 HV10.
Plates or constructions with tapered members that have an
EN
angle of more than 6º or more can not be lifted with these
clamps.
Pivot and camsegment may not be placed on sloping or
conical surfaces that have an angle of more than 6º.
Las planchas o construcciones con miembros cónicos con
ES
un ángulo igual o superior a 6° no se pueden levantar con
DANGER
estas garras. Los pivotes y el eje de mordaza no pueden
colocarse en superficies inclinadas o cónicas que tengan
un ángulo superior a 6°.
Do not lift fragile or brittle materials. Load can break!
EN
ES
No levante materiales frágiles o quebradizos. ¡La carga
podría romperse!
DANGER
The thickness of the object to be lifted must be within the
EN
!
specified range of the clamp you intend to use.
El grosor del objeto que se va a elevar debe estar dentro del
ES
INSTRUCTION
intervalo especificado para la garra que se vaya a utilizar.
10 10 10
Publicidad
